ШТАТНЫМИ СОТРУДНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• staff members
• staff
• in-house
• full-time employees

Примеры использования Штатными сотрудниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменный перевод и редактирование штатными сотрудниками.
Translation and revision staff.

Оно укомплектовано всего двумя штатными сотрудниками, но способно работать в гибком режиме.
Although it had only two staff members, it was able to work in a flexible manner.

Предоставляемые на безвозмездной основе сотрудники не являются штатными сотрудниками.
Gratis personnel are not staff members.

Регистраторы являются штатными сотрудниками Статистического управления Республики Сербии.
Price collectors are full-time employees of the Statistical Office of the Republic of Serbia.

Безвозмездно предоставляемый персонал не должен выполнять работу, которая может быть выполнена штатными сотрудниками.
Gratis personnel should not perform work that could be performed by staff members.

В работе ОНИЦ вместе со штатными сотрудниками ООО« Газпромнефть НТЦ» и Горного университета активно участвуют аспиранты и студенты.
Together with staff of URDC and OJSC"Gazpromneft STC" there work student and postgraduate students of University of Mines.

Регулятивный совет состоит из председателя и восьми членов, двое из которых являются штатными сотрудниками, а остальные шесть- нет.
The Regulatory Board is comprised of the Chairman and eight members, two of which are staff and six are non-staff members.

Из них 880 человек были штатными сотрудниками и 5486 человек работали по контрактам об индивидуальном подряде 578 иностранцев и 4908 местных жителей.
Of these, 880 were staff and 5,486 had individual contractor agreements 578 international and 4,908 local.

ВИК обладает слабым потенциалом для решения политических вопросов финансирования, так как только два ее члена являются штатными сотрудниками.
The GEC has low capacity to deal with political financing issues as only two of its members are full-time employees.

Из них 850 человек были штатными сотрудниками и 6752 человека работали по контрактам об индивидуальном подряде 732 иностранца и 6020 местных жителей.
Of these, 850 were staff, and 6,752 had individual contractor agreements 732 international and 6,020 local.

Всегда с главной технической прочностью, профессиональными штатными сотрудниками продукции и производственным оборудованием первого класса.
Aways with superior technical strength, professional production staff members and the first class production equipment.

Специализирующ в раздувных продуктах над чем 10 лет, с опытными и профессиональными дизайнерами и штатными сотрудниками продукции.
Specializing in inflatable products over than 10 years, with experienced and professional designers and production staff members.

Его члены не являются штатными сотрудниками Организации Объединенных Наций и не получают денег за свое участие в работе Комитета.
The members are not staff members of the United Nations and receive no payment for their participation in the Committee.

Они привлекаются на основании условий службы международных добровольцев Организации Объединенных Наций и не являются работниками или штатными сотрудниками.
They are engaged pursuant to the Conditions of Service for International United Nations Volunteers and are not employees or staff members.

С нашими предварительными методами и опытными штатными сотрудниками, мы можем произвести простые профили так же, как сложные компоненты с допусками точности.
With our advanced techniques and experienced staff members, we can produce simple profiles as well as complex components with precision tolerances.

В качестве последнего шага, получив деньги от румынских благотворительных фондов, она вместе со штатными сотрудниками и добровольцами написала 20 000 открыток пациентам.
As a fi nal step, aft er receiving money from Romania relief eff orts, she along with staff and volunteers hand-wrote 20 000 follow-up postcards.

Ассоциированные сотрудники не являются ни штатными сотрудниками Колледжа персонала, ни консультантами, ни должностными лицами Организации Объединенных Наций.
Associate collaborators shall be neither staff members of the Staff College nor consultants or officials of the United Nations.

Генеральный секретарь по согласованию с Президентом и Исполнительным комитетом устанавливает условия труда посредством проведения переговоров со штатными сотрудниками.
The General Secretary, in consultation with the President and the Executive Committee, shall establish working conditions through negotiations with the staff.

Практически все работники являются штатными сотрудниками, доля внешних совместителей или работающих по договорам гражданско-правового характера несущественна.
Almost all employees are staff members, while the share of external secondary job employees or people employed under civil law contracts is insignificant.

У нас состоялся плодотворный диалог как на уровне соответствующих представителей межправительственных организаций, так и между соответствующими секретариатами и штатными сотрудниками.
We had a fruitful dialogue, both at the level of our respective intergovernmental representatives and between our respective secretariats and staff.

Консультанты не являются штатными сотрудниками, а нанимаются для работы по срочным контрактам( как правило, сроком на один год), которые, при необходимости, могут продлеваться.
The advisers are not permanent United Nations staff members, but are hired under fixed-term contracts, generally of one year's duration, that can be renewed as required.

Комитету сообщили о том, что, хотя сотрудники, набираемые на международной основе по контрактам, являются персоналом Организации Объединенных Наций, они являются штатными сотрудниками.
The Committee was informed that while the international contractual personnel were United Nations personnel, they were not staff members.

Кроме того, при заключении контрактов с внештатными сотрудниками есть возможность скорректировать размеры вознаграждения в сторону уменьшения, чего нельзя сделать в случае контрактов со штатными сотрудниками.
Furthermore, there is room to adjust remuneration levels downward in non-staff contracts which is not the case with staff contracts.

Генеральная Ассамблея попросила Генерального секретаря подготовить кодекс поведения для юридических представителей, которые являются внешними лицами, а не штатными сотрудниками.
The General Assembly has requested the Secretary-General to prepare a code of conduct for legal representatives who are external individuals and not staff members.

Штатное расписание САЕ до его формирования отсутствует, так как участники САЕ являются штатными сотрудниками различных подразделений КФУ и управленческих структур.
Schedule of positions and salaries of the StrAU prior its formation is absent; as the StrAU members are staff members of various units of the KFU and management structures.

В дополнение к этому был затребован большой объем различной информации, поскольку члены Суда и судьи международных трибуналов не являются штатными сотрудниками Организации Объединенных Наций.
In addition, a wide range of information had been required because the members of the Court and the judges of the Tribunals were not United Nations staff members.

Департамент располагает 10 штатными сотрудниками, работающими в группе по делам женщин и в группе по делам детей, а также тремя штатными сотрудниками, занимающимися вопросами гендерного равенства.
The Department had a staff of 10 persons working in the women's affairs unit and the children's unit, and three staff members dealt with gender equality.

Однако на практике значительная часть проектов в области народонаселения разрабатывается международными экспертами, которые являются либо штатными сотрудниками, либо консультантами многосторонних учреждений.
In practice, however, many population projects are formulated by international experts who are either staff members or consultants of multilateral agencies.

Совет управляющих состоит из 11 членов, из которых 7 членов являются независимыми экспертами, представляющими, в частности, научные круги и сферу культуры, а 4 члена являются штатными сотрудниками.
The Management Board consisted of 11 members, including 7 who were independent experts from, inter alia, the scientific and cultural community, and four members of the staff.

В состав Группы, которая была создана в 1974 году, входит 22 сотрудника, 4 из которых представляют министерство здравоохранения, а другие 18-- являются штатными сотрудниками Центрального статистического управления.
The Unit, which was established in 1974, has 22 officers, four of whom are from the Ministry of Health while the other 18 are Central Statistics Office staff.