ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• ecological functions
• environmental functions
• environmental services

Примеры использования Экологических функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели защитных и экологических функций.
Protective and environmental functions indicators.

Идентификация механизмов долгосрочного финансирования экологических функций.
Identify mechanisms for long-term financing of ecological functions.

Возможные области работы- оценка экологических функций и интеграция в национальное планирование развития.
Potential work areas on environmental services valuation and its integration into national development planning.

Устранены препятствия для связности и экологических функций.
Removed barriers to connectivity and ecological functioning.

Биологическое разнообразие горных районов имеет большое значение по причине выполняемых им ряда экологических функций.
Mountain biological diversity is of high importance for a number of ecological functions.

Проводится много мероприятий с целью восстановления экологических функций деградировавших горных экосистем.
Many activities are being undertaken in order to restore the ecological functions of degraded mountain ecosystems.

Установление обязательных параметров водоносности для поддержания экологических функций.
Requirements for minimum stream flows to maintain environmental functions.

Идентификация механизмов для устойчивого долгосрочного финансирования экологических функций, включая инновационные механизмы.
Identify mechanisms for sustained long-term financing of ecological functions, including innovative mechanisms.

Основное внимание в этой категории уделяется сбалансированному рассмотрению производственных, социальных и экологических функций лесов.
This track has focused on the productive, social and environmental functions of forests in a balanced manner.

Это не означает, что такие низшие группы не выполняют важных экологических функций или им не угрожает опасность исчезновения.
This does not imply that these lower groups do not have important ecological functions, nor that they are not threatened.

Еще одним возможным вариантом является группирование возможных элементов для отражения экономических, социальных и экологических функций и ценностей.
Another option would be to cluster possible elements to reflect economic, social and environmental functions and values.

Поддержание и совершенствование экологических функций требует наличия внешних финансовых средств и не может финансироваться только силами лесного сектора.
Maintenance and improvement of ecological functions requires external funds and cannot be financed by the forest sector alone.

Необходимо более четко определить задачи по поддержанию и/ или расширению экологических функций, для осуществления которых потребуются дополнительные ресурсы.
Tasks in maintaining and/or enhancing ecological functions that require additional resources need to be defined more clearly.

Муравьи выполняют множество экологических функций, полезных для человека, в том числе регулирование количества насекомых- вредителей и аэрацию почвы.
Ants perform many ecological roles that are beneficial to humans, including the suppression of pest populations and aeration of the soil.

Содействовать повышению качества жизни путем укрепления социальных и культурных, а также экономических и экологических функций лесов в Европе.
Contribute to the quality of life through the strengthening of social and cultural, as well as economic and environmental functions of forests in Europe.

В предстоящие годы задача будет состоять в осуществлении оценки стоимости экологических функций и услуг, которая будет выступать как фактор, способствующий их сохранению.
A challenge in the years to come will be to place a value on ecological functions and services as an incentive for their maintenance.

Изучать вопрос о мировом лесном покрове, необходимом в будущем для обеспечения всех продуктивных, защитных и экологических функций лесов всех типов.
Examine the global forest cover needed in the future to provide for all the productive, protective and environmental functions of all types of forests.

Обычно производится оценка только лесных ресурсов и некоторых экологических функций леса, а средоформирующий( природный) потенциал лесов оценивается через заданные коэффициенты.
Usually evaluated only forest resources and some ecological functions of forests, and environment forming(natural) forest potential is estimated at specified ratios.

По общим правилам в заповедной зоне должны вводиться определенные ограничения на деятельность человека, причем особое внимание надлежит уделять поддержанию экологических функций.
Overall, the preserve should limit human activities in the area, while focusing on the maintenance of environmental services.

Группа признала необходимость разработки НПЛ на основе разумной экономической оценки лесных ресурсов, в том числе их экологических функций и недревесной продукции.
The Panel recognized the need for NFPs to be based on a sound economic valuation of forest resources, including environmental services and non-timber products.

Применение метода ценообра- зования на основе эстетиче- ской ценности в отношении экологических функций тропи- ческих лесов требует, чтобы эти ценности находили свое отражение на" суррогатных" рынках.
Application of hedonic pricing to the environmental functions of tropical forests requires that these values be reflected in surrogate markets.

Коммерческое использование древесных лесных ресурсов в Узбекистане запрещено в связи с их малой площадью и важностью защитных и экологических функций.
Commercial use of timber forest resources is prohibited in Uzbekistan due to the small size of forest areas and the importance of their protective and ecological functions.

Усилия по восстановлению лесных массивов должны быть нацелены на восстановление природных свойств и экологических функций лесов и основываться на достоверных научных и традиционных знаниях.
Reforestation efforts should seek to restore the natural attributes and ecological functions of forests, using sound scientific and traditional knowledge.

Группа считает, что надлежащая программа восстановления должна обеспечивать защиту здоровья людей, содействовать восстановлению экологических функций и быть затратоэффективной.
The Panel considers that an appropriate remediation programme should be one that protects human health, assists in the restoration of ecological functions and is also cost-effective.

Раскрытие всего потенциала устойчивого лесного хозяйства может привнести ряд экономических, социальных и экологических функций, которые играют ключевую роль при переходе к зеленой экономике.
Unlocking the full potential of sustainable forestry can deliver a range of economic, social and ecological functions that play a key role in greening the economy.

Они также выполняют множество других важных экологических функций( напр., в том, что касается метеорологических явлений, загрязнения окружающей среды и т. д.), которые способствуют общему благосостоянию людей.
They also perform many other important environmental functions, e.g. in relation to meteorological events, pollution etc., contributing to general human well-being.

Ирак признает, что создание морских и береговых заповедников является полезным методом компенсации экологических функций и ценностей, утраченных вследствие разлива нефти.
Iraq accepts that the creation of marine and coastal preserves is a useful method to compensate for ecological functions and values that were lost as a consequence of the oil spill.

Устойчивая лесная экосистема способна в соответствующий период времени сохранять свою идентичность в плане таксономического состава, структуры, экологических функций и скорости процессов.
When viewed over an appropriate time span, a resilient forest ecosystem is able to maintain its‘identity' in terms of taxonomic composition, structure, ecological functions, and process rates.

За счет оптимизации биологического взаимодействия агроэкологические методы хозяйствования способствуют улучшению экологических функций и, соответственно, повышению эффективности использования ресурсов и устойчивости к внешним воздействиям.
By optimizing biological synergies, agroecological practices enhance ecological functions, leading to greater resource-use efficiency and resilience.

Те водно- болотные угодья, которые предоставляют пользу на местном, бассейновом, национальном, региональном и мировом уровнях, управляются активно и надлежащим образом для сохранения экологических функций этих угодий.
Wise use of wetlands: Wetlands that are providing local, basin-level, national, regional and global benefits, are well and actively managed to ensure that the ecological functions are maintained.