ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ФОНДОВ на Английском - Английский перевод

• environmental funds
• ecological funds

Примеры использования Экологических фондов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные из местных экологических фондов.
Receipts from local environmental funds.

Средства экологических фондов и общественных организаций;
Resources from environmental funds and public organizations;

Укрепление и развитие экологических фондов.
Strengthening and Promoting Environmental Funds.

Поступления от сборов и лицензий используются в целях пополнения экологических фондов.
Revenues from fees and permits are used to replenish environmental funds.

Тем не менее в других странах опыт функционирования экологических фондов является неоднозначным.
In other countries, however, experience with environmental funds has been mixed.

Полученные в результате этого дополнительные поступления нередко используются для создания специальных экологических фондов.
These additional revenues are frequently used to establish special environmental funds.

Укрепление и содействие развитию экологических фондов.
Strengthening and Promoting Environmental Funds.

Краткий анализ достоинств и недостатков экологических фондов см. Theodore Panayotou, op. cit., pages 63- 64.
For a summary of pros and cons of environmental funds, see Theodore Panayotou, op. cit., pages 63-64.

Однако в других странах опыт, накопленный в области функционирования экологических фондов, является неоднозначным.
In other countries, however, experience with environmental funds has been mixed.

Он также добавил, что с созданием экологических фондов были накоплены средства для инвестиций в экологические программы.
He also added that, with the creation of environmental funds, money was being raised to invest in ecological programmes.

Финансирование проектов в области охраны окружающей среды практически прекращено, однако ресурсы можно получить из местных или национальных экологических фондов.
Funding of environmental protection projects has almost ceased, but resources may be available from local or national ecological funds.

В то же время в Болгарии действует ряд экологических фондов, которые остаются весьма доступными источниками финансирования ЭЭ на уровне страны.
There are several environmental funds, though, which remain the most accessible sources to finance EE in Bulgaria.

Финансирование программы осуществляется из бюджетов разных уровней, средств экологических фондов, предприятий и организаций области.
The program is financed from budgets of different levels, funds of environmental funds, enterprises and organizations of the region.

Такой план должен включать систему экологических фондов для восстановления шахт в соответствии с мировыми нормами ведения горнодобывающей деятельности.
This plan should include a system of environmental funds for mine rehabilitation according to world mining standards.

Ощущается острая необходимость в руководящих принципах, касающихся создания экологических фондов и управления их деятельностью и основывающихся на накопленном к настоящему времени опыте.
Guidelines for the development and management of environmental funds, based on experience to date, are urgently needed.

Практика существования экологических фондов доказала экономическую целесообразность их деятельности особенно в условиях жесточайшего дефицита финансирования.
The practice of having ecological funds has proven economic usefulness, particularly under conditions of severe funding shortages.

Целевое использование государственных доходов и использование экологических фондов предоставляют ряд возможностей, но и поднимают также некоторые проблемы.
The earmarking of public revenues and the use of environmental funds offer a number of opportunities, but also raise some concerns.

Помимо экологических фондов следует поощрять эколого- экономический учет, поскольку операционные издержки в этой области являются важнейшей частью жизненного цикла шахты.
In addition to environmental funds, environmental accounting should be promoted, since operational costs in this field is a critical part of the life cycle of mines.

Кроме того, существует возможность получения от экологических фондов субсидий на цели охраны окружающей среды, экологического просвещения, научных исследований и здравоохранения.
There is also the possibility of subsidies from environmental funds for nature protection, environmental education, scientific research and health protection.

В 2004 году доходы экологических фондов, по оценкам, составили 470 тысяч долларов США согласно данным, имеющимся в Министерстве экологии и чрезвычайных ситуаций.
On the revenue side for 2004, the revenue of the Environmental Funds was estimated at USD 470 thousand according to data available from the Ministry of Ecology and Emergencies.

Итоги проведения вторых ОРЭД свидетельствуют о том, что во многих случаях бюджеты, предназначенные для охраны окружающей среды, увеличились в результате создания и использования экологических фондов.
Second EPR reviews show that budgets devoted to environmental protection have increased, often through the establishment and use of environmental funds.

Обсуждение новых методов финансирования было посвящено рассмотрению механизмов для облегчения бремени задолженности, национальных экологических фондов, рыночных инструментов и международных налоговых механизмов.
The discussion of innovative financing focused on debt-related mechanisms, national environmental funds, market-based instruments and international tax mechanisms.

Еще один участник упомянул о создании более чем 300 социальных и экологических фондов в Европе за последние три года и о росте числа социальных и экологических рейтинговых агентств.
Another participant mentioned the creation of over 300 social and environmental funds in Europe in the last three years, and the growing number of social and environmental rating agencies.

Эффективность действующих экономических инструментов должна быть проанализирована с целью переоценки субсидий, консолидации экологических фондов и, при необходимости, повышения сборов за загрязнение.
The efficiency of existing economic instruments has to be analysed for the purpose of reassessing subsidies, consolidating environmental funds and increasing emission charges when necessary.

В некоторых странах разработка надлежащих механизмов финансирования( например, экологических фондов или инвестиционных программа) для стимулирования развития природоохранной инфраструктуры на местном уровне;
For some of the countries, developing proper financing mechanisms(e.g. environmental funds or expenditure programmes) to stimulate environmental infrastructure development at local level;

Проводимая экологическая политика лишь в редких случаях обеспечивает достаточные стимулы для соответствующих действий, в то время как размер экологических фондов является меньшим по сравнению с более развитыми странами.
Environmental policies rarely provide sufficient incentives for action, while environmental funds have been smaller than in the more advanced countries.

Отчасти это может быть обусловлено давлением извне, оказываемым на правительство МВФ, который выступает против внебюджетных фондов и прочих видов целевого использования средств в том числе экологических фондов.
Part of the reason for this may be the external pressure on the government from the IMF against extra-budgetary funds or other types of earmarking including environmental funds.

В частности, с признательностью отмечая уже достигнутые результаты, мы поддерживаем создание и укрепление экологических фондов в странах ЦВЕ на основе недавно подготовленных руководящих принципов.
In particular, noting with appreciation the results already achieved, we support the establishment and strengthening of environmental funds by CEE countries following the recently prepared guidelines.

Некоторые из них могли бы финансироваться из глобально ориентированных экологических фондов, в то время как другие носят более национальный характер и требуют использования обычных многосторонних или двусторонних источников финансирования.
Some of these could obtain funding from the globally oriented environment funds whereas others are more national in nature and require regular multilateral or bilateral funding.

Однако достаточный объем доходов позволил муниципалитетам повысить качество услуг с помощью инвестиций и финансовых средств, получаемых от экологических фондов, международных финансовых учреждений, доноров и даже коммерческих банков.
But the sufficient revenue flow has enabled the municipalities to upgrade the level of service through investments and financing from environmental funds, international financial institutions, donors or even commercial banks.