ЭКОНОМИЧЕСКИ ЭФФЕКТИВНЫМ СПОСОБОМ на Английском - Английский перевод

• cost-effective way
• cost-efficient way
• cost-effective means
• in a cost-effective manner

Примеры использования Экономически эффективным способом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономически эффективным способом аутсорсинг ввода данных работ.
Cost effective way outsource data entry work.

Такое участие, как представляется, является экономически эффективным способом активизировать осуществление резолюции 1373 2001.
This would be a cost-effective way to strengthen implementation of resolution 1373 2001.

Технология СГИ/ СДМ открывает потенциальную возможность для достижения этих целей быстрым и экономически эффективным способом.
GIS/LIS technology had the potential to achieve those benefits rapidly and in a cost-effective manner.

Мы создаем наши проекты развития аквакультуры экономически эффективным способом, разделяя их на логические этапы.
We build our aquaculture development projects in a cost-efficient way dividing them into logical stages.

Ванны акриловые массаж являются экономически эффективным способом, чтобы дать вашей ванной комнате уникальную прикасаться красивые.
Acrylic massage bath tubs are a cost-efficient way to give your bathroom a unique beautiful touch.

Вероятно, кодексы и стандарты являются наиболее экономически эффективным способом экономии энергии в зданиях.
Codes and standards are perhaps the most cost-effective means of achieving energy savings in the built environment.

В действительности, внесение платежей на основе прямого начисления взносов будет наиболее экономически эффективным способом финансирования проекта.
Indeed, payment by direct assessment would be the most cost-effective means of financing the project.

Создание региональных центров данных может быть более экономически эффективным способом использования преимуществ экономии за счет масштаба и достижения результатов.
The establishment of regional data hubs may be a more cost-effective way to take advantage of economies of scale and deliver on results.

Эти механизмы помогают стимулировать« зеленые» инвестиции, и контролировать количественные показатели выброса экономически эффективным способом.
The mechanisms help stimulate green investment and help Parties meet their emission targets in a cost-effective way.

Наборы Superkit обеспечивают сервисы и установщиков простым и наиболее экономически эффективным способом обслуживания барабанного тормоза.
Superkits provide garages and installers with the simplest and most cost effective way to service drum brakes.

Расходы, указанные в настоящем докладе, представляют собой максимально близкую оценку расходов на поездки, которую можно получить экономически эффективным способом.
The expenditures indicated in the present report reflect the closest estimates of travel costs that can be obtained in a cost-effective manner.

Наши решения по управлению выбросами помогают улучшить экологические показатели экономически эффективным способом, удерживая бизнес на плаву.
Our range of emissions management solutions helps improve environmental performance in a cost effective way, ensuring their businesses stay afloat.

Увеличение спроса и ужесточение правил требуют поиска новых путей для выработки электроэнергии надежным, экологически безопасным и экономически эффективным способом.
Increasing demand and stricter regulations call for finding new ways to supply electricity in an dependable, environmentally sound and cost-effective manner.

Укрепление партнерских отношений между государственным и частным секторами также может оказаться экономически эффективным способом контроля и оценки осуществления практических предложений.
Public-private partnerships can also provide a cost-effective means of monitoring and assessing PfA implementation.

Ключевые тт езз исы В среднем только 3% бюджетов сектора здравоохранения расходуется на профилактику, хотя увеличение подобных расходов является экономически эффективным способом улучшения здоровья.
An average of only 3% of health sector budgets is currently spent on prevention, yet an increase in spending is a cost-effective way of improving health outcomes.

Программы подготовки, направленные на профессионализацию казахстанских вооруженных сил, могут стать для США экономически эффективным способом дальнейшего развития сотрудничества с наиболее устойчивым в Средней Азии государством.
Training programs that professionalize the Kazakh military can offer a cost-effective way for the United States to further a lasting partnership with Central Asia's most stable country.

Увеличение количества участников из контрольной группы по сравнению с группой« случаев», вплоть до соотношения 4 к 1, может быть экономически эффективным способом улучшения исследования.
Increasing the number of controls above the number of cases, up to a ratio of about 4 to 1, may be a cost-effective way to improve the study.

Формулировка из миссии БЭА: способствовать более глубокому пониманию экономики США, предоставляя своевременные, актуальные и точные экономические данные объективным и экономически эффективным способом.
Its stated mission is to"promote a better understanding of the U.S. economy by providing the most timely, relevant, and accurate economic data in an objective and cost-effective manner.

Статистическое управление Нидерландов вкладывает средства в реорганизацию обследований домашних хозяйств, с тем чтобы быстро и экономически эффективным способом удовлетворять новые потребности в информации.
Statistics Netherlands is investing in a redesign of its household surveys to meet new information needs quickly and in a cost-effective way.

Наши решения по переработке химических продуктов преобразуют отходы, включая черный щелок, в различные виды топлива и широкий круг ценных химических веществ экономически эффективным способом.
Our chemical processing solutions enable them to upgrade waste, including black liquor, into fuels and a broader range of valuable chemicals, in a cost-efficient way.

Интернет представляет собой еще один канал, обладающий для ЮНИСЕФ серьезным потенциалом роста, поскольку он является экономически эффективным способом охвата потребителей и налаживания с ними отношений.
Internet is another channel with strong upside potential for UNICEF, as it is a cost-effective way to reach consumers and develop a relationship with them.

Преобразование их энергетических секторов в эффективные устойчивые системы, основанные на возобновляемых источниках энергии, является не только реальным, но и экономически эффективным способом продвижения вперед.
Transforming their energy sectors into efficient, sustainable renewables-based systems is not only possible but a cost-effective way forward.

Дания пояснила, что намеревается сократить выбросы дисперсных частиц и ПАУ экономически эффективным способом посредством принятия широкого набора мер таких как более строгое регулирование, информационные кампании и надзор.
Denmark explained its intention to reduce the particulate and PAH emissions in a cost-effective way through a wide range of measures strengthening of regulations, information campaigns and supervision.

Единственно верным ответом на эти условия остается ориентированность на клиента, то есть готовность отвечать потребностям заказчиков и делать это с низкими издержками и экономически эффективным способом.
In these conditions, the only possible solution is to stay as a customer oriented company, that is, to enhance the customers' satisfaction at low production costs and in the cost-effective way.

Наращиванию потенциала на международном, региональном и субрегиональном уровнях должно уделяться больше внимания, поскольку оно зачастую является самым экономически эффективным способом создания критической массы научно-технического потенциала.
Capacity-building at the international, regional and subregional levels must also be given increased attention as it is often the most cost-efficient way to build a critical mass of capacity.

Правительственная программа кредитов и грантов оказалась экономически эффективным способом облегчения доступа к жилью для малообеспеченных групп населения, которые владеют земельным участком или которым был выделен участок, обслуживаемый BSL.
Government Sponsored Loans and Grants have proved to be cost effective ways of facilitating access to housing for the low income groups who are owner of a plot of land or who have been allocated a BSL/Serviced lot.

Наращиванию потенциала на международном, региональном и субрегиональном уровнях должно уделяться больше внимания, поскольку оно зачастую является самым экономически эффективным способом создания критической научно-технической массы;
Capacity-building at the international, regional and subregional levels must be given increased attention since it is often the most cost-efficient way to build a critical mass of scientific and technological capacity;

Телеконференций может быть сделано с помощью аудио- или аудио- и видео- каналов, а также является экономически эффективным способом проведения деловых встреч с коллегами и партнерами, которые находятся в разных частях одной страны или мира.
Teleconferencing may be done through audio or both audio and video channels, and is a cost-effective way of conducting business meetings with colleagues and associates who are in different parts of the same country or the world.

Гибкая концепция выемки грунта, которая радикально меняет дноуглубление в 21 веке, ее модульный подход откроет дноуглубительный сектор благодаря своей способности позволить другим судам или соперникам войти в рынок глубоководной добычи экономически эффективным способом.
A flexible dredging concept which revolutionises dredging in the 21st century, its modular approach will open up the dredging sector through its ability to enable other vessels or contenders to enter the deep sea mining market in a cost-effective way.

Мобильность на протяжении служебной карьеры является одним из необходимых условий повышения по службе в фондах и программах и является испытанным и экономически эффективным способом привития сотрудникам таких навыков, которые необходимы Секретариату Организации Объединенных Наций.
Career mobility has been a sine qua non for advancement in the funds and programmes and is a tried and cost-effective way of providing individuals with the skills the United Nations Secretariat requires.