ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ЯДЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• experimental nuclear

Примеры использования Экспериментальной ядерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он окончил престижную гимназию и университет в Гамбурге, где в 1969 году защитил кандидатскую диссертацию в области экспериментальной ядерной физики.
In 1969 he got his PhD in experimental nuclear physics at the University of Hamburg.

Профессор Вильгельм работает в области экспериментальной ядерной физики и физики элементарных частиц, является автором и соавтором около ста научных публикаций.
Professor Wilhelm works in the field of experimental nuclear physics and elementary particle physics.

Тематика симпозиума была посвящена новым тенденциям развития в теоретической и экспериментальной ядерной физике.
The subject of the symposium was devoted to the new tendencies in the development of theoretical and experimental nuclear physics.

В 2012 году кафедра экспериментальной ядерной физики объединилась с кафедрой медицинской физики, образовав кафедру ядерной и медицинской физики.
In 2012, the Department of Experimental Nuclear Physics was joined with the Department of Medical Physics, forming a Department of Nuclear and Medical Physics.

Восьмая международная молодежная научная школа« Приборы и методы экспериментальной ядерной физики.
The 8th International School for Young Scientist and Students«Instruments and Methods of Experimental Nuclear Physics» started on 7 November 2017.

В частности, комитет дал старт двум новым проектам в области экспериментальной ядерной физики, один из которых укрепит связи Института с университетом Нови Сад.
In particular, the Committee has launched two new projects in the fields of experimental nuclear physics, one of which will enhance the relations of JINR with the University of Novi Sad.

Франка Объединенного института ядерных исследований проходит 6- я международная молодежная научная школа« Приборы и методы экспериментальной ядерной физики.
The 6th International Scientific School for Young Scientists and Students«Instruments and Methods of Experimental Nuclear Physics.

Кафедра ядерной и медицинской физики ведет подготовку специалистов по двум разным направлениям- экспериментальной ядерной физике(« ядерщики») и медицинской физике« медики».
The Department of Nuclear and Medical Physics conducts training for specialists in two different areas- experimental nuclear physics and medical physics.

С 8 по 10 ноября 2017 г. в Лаборатории нейтронной физики ОИЯИ работала восьмая Международная молодежная научная школа« Приборы и методы экспериментальной ядерной физики.
On 8- 10 November 2017 in the Frank Laboratory of Neutron Physics the 8th International School for Young Scientist and Students«Instruments and Methods of Experimental Nuclear Physics.

Комитет дал старт двум новым проектам по экспериментальной ядерной физике и утвердил тематику и бюджет предстоящей 4- й Практики для молодых ученых из Египта в ОИЯИ, которая начнется 13 мая 2012 в Дубне.
The Committee started two new projects in experimental nuclear physics and approved the subject area and budget of the upcoming 4th of Practice for Young Scientists from Egypt at JINR, which begins on May 13, 2012 in Dubna.

Название кафедры несколько раз менялось:« Кафедра физики атомного ядра»,« Кафедра физики атомного ядра и электроники»,« Кафедра электронных процессов»,« Кафедра структуры вещества»,« Кафедра экспериментальной ядерной физики».
The name of the department changed several times: Department of Physics of the Atomic Nucleus, Department of Physics of the Atomic Nucleus and Electronics, Department of Electronic Processes, Department of structure of matter, Department of Experimental Nuclear Physics.

Тесное сотрудничество в области экспериментальной ядерной физики сформировалось с Научно- экспериментальным отделом ядерной спектроскопии и радиохимии Лаборатории ядерных проблем им.
Most active cooperation in experimental nuclear physics took place with Scientific experimental detail of nuclear spectroscopy and radiochemistry of Dzhelepov Laboratory of Nuclear Problems.

Студенты, изучающие ядерную физику и медицинскую физику, учатся в разных группах и посещают разные курсы:« ядерщики» специализируюися в экспериментальной ядерной физике, в то время как« медики» более подробно изучают биологию и медицинскую аппаратуру.
Students studying nuclear physics and medical physics study in different groups and attend different courses: nuclear physicists specialize in experimental nuclear physics, while medical physics students study biology and medical equipment in more detail.

Стоит отметить, что в 2014 года студенты из ЮАР, Египта, Словакии, Чехии, Белоруссии, Сербии, Болгарии во время своих летних практик в Учебно- научном центре ОИЯИ уже имели возможность использовать эту лабораторию и сделать с ее помощью свои первые шаги в экспериментальной ядерной физике.
It is worth mentioning that in 2014 students from RSA, Egypt, Slovakia, the Czech Republic, Belarus, Serbia and Bulgaria had the opportunity to use this laboratory and make their first steps in experimental nuclear physics during their summer practice in the JINR University Centre.

История развития атомной отрасли в нашей стране неразрывно связана с достижениями в области теоретической и экспериментальной ядерной физики и физики элементарных частиц, что, в свою очередь, невозможно без сооружения уникальных по сложности и точности мощных устройств― ускорителей заряженных частиц и ядерных реакторов.
In our country the history of nuclear industry development goes hand in hand with the advances made in the field of theoretical and experimental nuclear and particle physics, which, in turn, would be impossible without construction of powerful facilities of unique complexity and precision- particle accelerators and nuclear reactors.

В рамках конференции ведущими учеными будут прочитаны лекции на английском языке о передовых исследования и результатах в областях теоретической физики, математического моделирования и вычислительной физики, физики высоких энергий, ускорителей заряженных частиц и ядерных реакторов, экспериментальной ядерной физики, прикладных исследований, информационных технологий, физики конденсированных сред и наук о жизни.
Within the framework of the Conference leading JINR scientists will give lectures in English on theoretical physics, mathematical modeling and computational physics, high energy physics, particle accelerators and nuclear reactors, experimental nuclear physics, applied research, information technology, condensed matter physics, and life science.

Экспериментальная ядерная физика, применение методов ядерной физики в смежных областях науки и производстве.
Experimental nuclear physics, nuclear physics methods in sidelines of science and industry.

Кроме того, не возникло никаких препятствий для осуществления мер по гарантиям, требуемых для проверки отсутствия переключения топлива, выгруженного из экспериментального ядерного энергетического реактора мощностью 5 МВт эл.
Additionally, no obstacles had been raised to the safeguards measures required to verify the non-diversion of fuel discharged from the 5-MWe Experimental Nuclear Power Reactor.

Кроме того, эта проблема усугубилась в результате утечки отработанного топлива из 5- мегаваттного экспериментального ядерного реактора, происшедшей без осуществления надлежащих гарантийных мер, которых требует Агентство.
Further, the problem has been aggravated by the discharge of spent fuel from the 5-megawatt experimental nuclear power reactor without the appropriate safeguards measures requested by the Agency.

Любые исключения будут иметь отрицательные последствия для окружающей среды и поставят под сомнение решимость государств обеспечить постоянное прекращение экспериментальных ядерных взрывов.
Any exception would have a negative impact on the environment and would cast doubt on the determination to ensure a permanent halt to experimental nuclear explosions.

Кроме того, помимо мероприятий, которые в настоящее время проводятся на экспериментальном ядерном реакторе мощностью 5 МВт( эл.), инспектора Агентства смогут войти в зону приреакторного хранения свежего топлива и проверить в ней свежие топливные стержни.
Moreover, in addition to the activities currently being carried out at the 5-MWe Experimental Nuclear Reactor, Agency inspectors would be able to enter the reactor fresh fuel storage[area] and verify the fresh fuel rods there.

До его вступления в силу ЕС призывает все государства соблюдать мораторий на экспериментальные ядерные испытания и воздерживаться от любых действий, противоречащих обязательствам и положениям этого Договора.
Pending its entry into force, the EU calls on all States to respect the moratorium on experimental nuclear tests and to abstain from any act contrary to the obligations and provisions of the Treaty.

В июне 1952 года Гончаров был распределен на работу в отдел экспериментальных ядерных реакторов КБ- 11 в Арзамас- 16( ныне РФЯЦ- ВНИИЭФ, Саров, Нижегородская область) в должности старшего лаборанта.
In June 1952, Goncharov was assigned to work in the department of experimental nuclear reactors at KB-11, usually referred to as Arzamas-16 and now known as All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Physics(VNIIEhF), in Sarov, Nizhny Novgorod region.

Весьма глубоко сожалею по поводу того, что Вы пришли к" поспешному выводу" о том, что МАГАТЭ не может дать гарантии в отношении непереключения ядерного материала, заявив, что техническая возможность проведения последующих замеров топливных стержней активной зоны на пятимегаваттном экспериментальном ядерном реакторе будет утрачена.
I very much regret that you came to a"hasty conclusion" that IAEA could not provide assurance about the non-diversion of nuclear material, alleging that the technical possibility for later measurement of core fuel rods would be lost at the five-megawatt experimental nuclear power plant.

Эти вопросы связаны с проведением ряда измерений топливных стержней, которые хранятся на экспериментальном ядерном реакторе КНДР мощностью 5 МВт, и с наблюдением за емкостями с ядерными отходами на перерабатывающей установке в КНДР с целью убедиться в том, что не проводится никакой транспортировки и никаких других операций с этими отходами.
The issues relate to the taking of certain measurements of fuel rods in storage at the DPRK's 5 MW(e) experimental nuclear reactor and to the monitoring of nuclear-waste tanks at the reprocessing plant in the DPRK to verify that there is no movement or any operation there involving those wastes.

За три дня, то есть с 25 по 27 мая, группа провела обстоятельные обсуждения с должностными лицами Корейской Народно-Демократической Республики в Пхеньяне и персоналом экспериментального ядерного реактора в Йонбене, пытаясь прийти к согласию по вопросу о порядке осуществления необходимых мер по обеспечению гарантий.
Over a three-day period, that is, from 25 to 27 May, the team had extensive discussions with officials of the Democratic People's Republic of Korea in Pyongyang and with operators of the experimental nuclear power reactor at Nyongbyon in an attempt to reach agreement about how to proceed with the implementation of the safeguards measures required.

Агентство продолжало осуществлять инспекционную деятельность, хотя следует отметить, что летом 1994 года Корейская Народно-Демократическая Республика отказалась предоставить доступ к двум заявленным установкам- заводу по изготовлению ядерных топливных стержней и установке по хранению ядерных топливных стержней- и ограничила объем деятельности Агентства на двух других установках- экспериментальном ядерном реакторе мощностью 5 МВт( эл.) и радиохимической лаборатории.
The Agency had continued to carry out inspection activities although it had to be noted that in the summer of 1994 the Democratic People's Republic of Korea had declined access to two declared facilities- the Nuclear Fuel Rod Fabrication Plant and the Nuclear Fuel Rod Storage Facility- and had restricted the scope of Agency activities at two other facilities- the 5-MWe Experimental Nuclear Reactor and the Radiochemical Laboratory.

В своем письме от 27 мая 1994 года( S/ 1994/ 631, приложение) я объяснил, в частности, что, хотя группа должностных лиц Агентства провела обстоятельные обсуждения с должностными лицами Корейской Народно-Демократической Республики в Пхеньяне и Йонбене 25- 27 мая, согласия о порядке осуществления мер по обеспечению гарантий, необходимых во время операции по выгрузке топлива на пятимегаваттном экспериментальном ядерном реакторе, достигнуто не было.
In my letter of 27 May 1994(S/1994/631, annex), I explained, inter alia, that although a team of Agency officials had held extensive discussions with officials of the Democratic People's Republic of Korea in Pyongyang and Nyongbyon from 25 to 27 May, no agreement had been reached about how to proceed with implementation of the safeguard measures required during the fuel discharge operation at the five megawatt experimental nuclear power reactor.

Качество и уровень отношений, установленных в связи с этим Алжиром с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) в последние годы как в области распространения действия режима гарантий на деятельность двух своих экспериментальных ядерных реакторов по производству радиоактивных изотопов, так и в области технической помощи и сотрудничества, ясно демонстрируют решительную приверженность моей страны целям Агентства и делу мирного использования ядерной энергии.
The quality and level of relations Algeria has developed in this connection in recent years with the International Atomic Energy Agency(IAEA), both in the area of bringing its two experimental and radioisotope-producing nuclear reactors into the safeguards regime and in the area of technological assistance and cooperation, clearly illustrate my country's decisive commitment to the Agency's objectives and the peaceful uses of nuclear energy.

Оно касается перегрузки топлива на экспериментальном ядерном реакторе мощностью 5 МВт. 19 апреля Корейская Народно-Демократическая Республика уведомила МАГАТЭ о своем намерении провести" в ближайшее время" перегрузку топлива на этом реакторе.
This relates to the refuelling of the 5MWe experimental nuclear power reactor. On 19 April the Democratic People's Republic of Korea notified IAEA of its intention to carry out"at an early date" the refuelling of that reactor.