ЭКСПЕРТНЫМ ЦЕНТРОМ на Английском - Английский перевод

• centre of expertise
• expert centre
• expert center

Примеры использования Экспертным центром на Русском языке и их переводы на Английский язык

В России проект реализуется компанией Ford Sollers в сотрудничестве с экспертным центром« Движение без опасности».
In Russia, the program has been realized by Ford Sollers in cooperation with the expert center Road Safety Russia.

Год- в Москве создана Центральная криминалистическая лаборатория Наркомата юстиции СССР, которая стала первым общесоюзным криминалистическим экспертным центром.
The Central Forensic Laboratory of the People's Commissariat of Justice of the USSR was established in Moscow, which became the first all-Union forensic expert center.

Соответствующие услуги будут предоставляться Экспертным центром под эгидой Комиссии МТП по банковским операциям.
The service would be provided by the Centre for Expertise under the auspices of the ICC's Banking Commission.

Стратегический план CABRI на этот период укрепляет ее миссию, с тем, чтобы инициатива стала эталоном, экспертным центром и лидером в реформах УГФ.
CABRI's strategic plan for this period reinforces its mission to become a reference and center of expertise and leadership on PFM reforms.

La vzw Vormen: эта организация является экспертным центром по вопросам образования в области прав ребенка и прав человека во фламандском сообществе, которое оказывает ему финансовую поддержку.
The Vormen non-profit association is a centre of expertise on education in children's and human rights in the Flemish Community, which provides it with financial support.

Немецкий совет по дизайну- инициатор и организатор конкурса Iconic Awards- является ведущим мировым экспертным центром в области коммуникаций и передачи знаний в области дизайна.
The German Design Council, which initiated and established the Iconic Awards, is a leading global competence center for communication and knowledge transfer in the design field.

Определены некоторые юридические моменты в отношении регистрационных процедур, включая необходимость заключения Договора с Экспертным Центром по каждой отдельной процедуре.
Certain legal points have been identified with regard to registration procedures, including the need in making a contract with the Expert Center for every separate registration procedure.

Департамент ПТО сотрудничает с Европейским Фондом Образования- экспертным центром ЕС по поддержке реформирования профессионального образования и обучения в рамках программ внешних отношений ЕС.
The Department for TVET is cooperating with the European Education Foundation- an EU expert centre supporting TVET reforms within the framework of EU external relations programmes.

Он является рабочим инструментом Руководящего комитета и Форума в целом, будучи источником информации о деятельности ФГО ВП, координационным и экспертным центром для заинтересованных лиц в ЕС и странах ВП.
On a daily basis it works to support the activities of the Steering Committee and the Forum in general and serves as the EaP CSF information, coordination and expertise hub for stakeholders in the EU and in the EaP countries.

Оно занимается предоставлением экспертных консультативных услуг при разработке мер и нормативно- правовой базы, а также служит экспертным центром для муниципалитетов и секторальной администрации, которые занимаются решением этих вопросов.
IMDi's role is to provide expert advice in connection with the development of measures and regulatory frameworks, and to serve as a centre of expertise for municipalities and sector authorities responsible for these issues.

Кроме того, на страновом уровне данное направление станет экспертным центром ООНХабитат по развитию институциональных и индивидуальных возможностей в целях обеспечения того, чтобы выполнение основанных на фактологической информации стратегий и программ приносило пользу заинтересованным сторонам в городах.
Also at the country level, the focus area will be the UN-Habitat hub of expertise in developing institutional and individual capacities to ensure that the delivery of evidence-based policies and programmes benefit urban stakeholders.

Iv Международной конференции по ГЧП в сфере строительства дорог и автомагистралей в Нью-Дели, Индия, 23 августа 2014 года, организованной совместно с экспертным центром по ГЧП в сфере строительства дорог и автомагистралей, на которой, как ожидается, начнет свою работу экспертный центр;
International Conference on PPPs in Roads and Highways, New Delhi, India, 23 August 2014, jointly organized with the Specialist Centre on PPPs in Roads and Highways, where the Specialist Centre is expected to be launched;

После консультаций между СБДИ Национальным экспертным центром по оценке наличия дискриминационной информации при Государственной прокуратуре( НЭЦ- ГП) и Национальным бюро полиции по связанным с дискриминацией делам( НБПД) участвовавшие в них учреждения заключили новые соглашения о мониторинге и рассмотрении дел, связанных с дискриминацией онлайн.
Following consultations between the MDI, the Public Prosecution Service's National Discrimination Expertise Centre(OMLECD) and the police's National Bureau for Discrimination Cases(LBD), the participating institutions concluded further agreements on monitoring and processing cases of online discrimination.

В будущем специальные меры в интересах женщин и общая деятельность по поощрению равенства полов в секторе рыболовства будут осуществляться новообразованным Экспертным центром по рыболовству(<< Fiskerinaeringas Kompetansesenter>>), который был учрежден 1 января 2001 года и также финансируется министерством рыболовства.
Special measures targeting women and general activities to promote gender equality in the fishing industry will in the future be furthered by the newly established Competence Centre for the Fishing Industry, Fiskerinæringas Kompetansesenter(established 1 January 2001), which is also financed by the Ministry of Fisheries.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что в ходе сессии Подкомитета 7 февраля Управление по вопросам космического пространства подписало соглашение о сотрудничестве с Университетом им. Кароя Роберта( Венгрия), расположенным в Дьендьеше о создании регионального отделения поддержки, которое будет служить экспертным центром для целей осуществления программы СПАЙДЕР- ООН.
The Subcommittee noted with appreciation that on 7 February, during the session of the Subcommittee, the Office for Outer Space Affairs had signed a cooperation agreement with the Gyongyos-based Károly Róbert University in Hungary to establish a regional support office, which would serve as a centre of expertise for the implementation of the UN-SPIDER programme.

Министерство культуры создало специальное профессиональное учреждение- Театральный институт, который является научным и экспертным центром, занимающимся исследованиями в области театрального искусства, публикацией специальных периодических изданий и театральной литературы, ведением специальных баз данных, организацией уникальной международной выставки театрального дизайна" Квадренниал", которая проводится в Праге каждые четыре года, и т. д.
The Ministry of Culture is the founder of a special professional institution- the Theatre Institute, a scientific and expert centre for theatre studies and for publishing specialized periodicals and theatre literature, maintaining special databases, organizing a unique international review of set design- the Quadrennial- in Prague, etc.

Религиозные объединения и управления, соборные мечети, монастыри и духовные учебные заведения, создаваемые религиозными организациями, представляют на регистрацию устав( положение), принятый этими организациями, в государственный орган по делам религий, который является контролирующим, информационным, консультативным и экспертным центром, осуществляющим, в частности, контроль за соблюдением положений устава религиозных организаций и действующего законодательства по вопросам религий статья 29.
The religious associations and administrations, central mosques, monasteries and seminaries established by religious organizations submit their approved statutes to the State Body for Religious Affairs for registration, a controlling, informational, consulting and expert centre which, inter alia, oversees adherence to the provisions of the articles of association of religious organizations and the current legislation on matters of religion art. 29.

Семинар был проведен под руководством экспертного центра« Лесная альтернатива» П. В. Безверхов.
The workshop was held under the guidance of the expert center"Lesnaya Alternativa" P.

Экспертный центр: условия перевозки пожилых лиц и инвалидов;
Expert Centre: Traffic environment for the elderly and disabled.

Экспертный центр по гендерным вопросам и правому экстремизму Берлин.
Expert Center on Gender and Right-Wing Extremism- Berlin.

Экспертный центр электронного государства.
E-Government Expert Centre.

За выборами в Армении будет следить Миссия наблюдателей Международного экспертного Центра избирательных систем.
Observers of International expert Center for Electoral Systems to follow parliamentary elections in Armenia.

Европейского бюро по вопросам предоставления убежища играет роль экспертного центра в области предоставления убежища.
European Asylum Support Office plays the role of the asylum expert center.

Остальные документы будут направляться напрямую в Государственный экспертный центр.
Other documents will be sent directly to the State Expert Centre.

Преподавательскую деятельность совмещает с работой в Государственном экспертном центре МЗ Украины.
Combines teaching with the work of the State Expert Center MOH Ukraine.

Юрий Гамазин, Государственный экспертный центр Министерства здравоохранения Украины.
Yury Gamazin, State Center of Expertise, Ministry of Health, Ukraine.

Создание экспертного центра.
Establishment of an expertise centre.

ICANN считает, что Международный экспертный центр ICC, имеющий большой опыт управления различными видами международных споров, обладает достаточной квалификацией для выполнения роли ПУРС.
ICANN considers that the ICC‘s International Centre of Expertise, with its extensive experience in administering various types of international disputes is well qualified to act as a DRSP.

Экспертный центр обладает большим опытом в данной деятельности, что подтверждается множеством сертификатов.
The expert center has a lot of experience in this activity, which is confirmed by a lot of certificates.

Функция ОКНПП как экспертного центра не может выполняться без свободного обмена мнениями, дискуссий и участия сотрудников в процессе принятия решений.
The role of ODCCP as a centre of expertise cannot be fulfilled without a free exchange of views, discussions and the involvement of staff in decision-making.