ЭКСПОРТА БАНАНОВ на Английском - Английский перевод

• banana exports

Примеры использования Экспорта бананов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика российского экспорта бананов в 2010- 2013 гг., тыс. долл.
Dynamics of Russian bananas export in 2010-2013, ths dollars.

В мире нет страны, которая бы зависела от экспорта бананов больше, чем Доминика.
There is no country in the world that has been more dependent on banana exports than Dominica.

Город был основан американской компанией United Fruit Company как порт для экспорта бананов.
Almirante town was essentially built by the United Fruit Company as a port for banana exports.

Гр 24. Динамика мирового экспорта бананов в 2009- 2013 гг., млн т.
Schedule 24. Dynamics of the world banana export in 2009-2013, min tons.

В сезон экспорта бананов это число возрастает примерно до 5 тыс. человек, из которых женщины составляют около 60 процентов.
During the exporting of banana, the number moved to about 5,000 of which about 60 per cent were female.

Диагр 64. Структура российского экспорта бананов по торговым знакам в натуральном выражении в 2013 году,%.
Diagram 64. Structure of Russian bananas export by commodity brands in physical terms in 2013,%.

Объем экспорта бананов из Эквадора по основным странам назначения в натуральном выражении в 2013 году, тыс. т.
Export volume of bananas from Ecuador by the main countries of destination in physical terms in 2013, ths tons.

До недавнего времени экономика Сент-Винсента и Гренадин в основном зависела от экспорта бананов в Соединенное Королевство.
Saint Vincent and the Grenadines, up until very recently, was an economy that relied primarily on banana exports to the United Kingdom.

Мы и наши братские государства по Карибскому сообществу сталкиваемся с подобной же проблемой в области экспорта бананов.
We, and our sister nations of the Commonwealth Caribbean, face a similar problem in the field of the export of bananas.

Однако в Мерке существуют проблемы в плане безопасности, и в настоящее время он используется прежде всего для целей экспорта бананов, являющихся для генерала Айдида одним из источников валютных поступлений.
However, Merca is vulnerable to insecurity, and priority there is currently given to banana exports because it is a source of hard currency earnings for General Aidid.

В результате этого в настоящее время Судан экспортирует органические бананы, а Эфиопия восстанавливает сектор экспорта бананов.
As a result, the Sudan is now exporting organically-grown bananas and Ethiopia is restoring its banana export sector.

Даже при случайном упоминании отношений между государствами АКТ и Европейского союза проявляется наша озабоченность в связи с давней и до сих по не решенной проблемой экспорта бананов из государств КАРИКОМ в страны Европейского союза.
Even a passing reference to ACP-EU relations triggers our concern about the long-standing and still unresolved issue of banana exports from CARICOM States to the European Union.

Международные цены на кофе в течение первой половины 1997 года значительно выросли, цены на нефть снизились, и ожидается активизация деятельности в области экспорта бананов.
International coffee prices rebounded in the first half of 1997, oil prices are dropping and an upswing in banana exports is expected.

В этой связи моя делегация крайне разочарована недавним решением апелляционного органа Всемирной торговой организации, направленным против экспорта бананов из стран Карибского бассейна в государства Европейского союза.
In that context, my delegation is extremely disappointed at the recent decision of the World Trade Organization appeal body against banana exports from Caribbean countries to the European Union.

Новая компания имела значительные запасы земель и железных дорог по всей Центральной Америке, который она использовала для поддержки своего бизнеса в сфере экспорта бананов.
The new company had major holdings of land and railroads across Central America, which it used to support its business of exporting bananas.

Не могу завершить свое выступление, не упомянув о серьезных последствиях решения Всемирной торговой организации относительно экспорта бананов на льготные европейские рынки.
I could not end without referring to the serious impact of the rulings of the World Trade Organization(WTO) in respect of banana exports to our preferential markets in Europe.

Одни- огромные тоталитарные империи, другие- скромные капиталистические оазисы, третьи- беднейшие и крошечные, которые выживают за счет экспорта бананов и кофе.
Some of them are huge totalitarian empires, some are unpretentious capitalistic oasis, others are the poorest and the tiniest countries which survive because of coffee and bananas export.

Обвал финансового сектора, по-прежнему слабый обрабатывающий сектор и низкий объем сельскохозяйственного производства в связи с неблагоприятными погодными условиями и отсутствием определенности в регулировании экспорта бананов привели к экономическому спаду, несмотря на значительные поступления от туризма и экспорта бокситов и глинозема.
Failures in the financial sector, persistent weakness in the manufacturing sector and poor agricultural output due to bad weather and uncertainties over the banana export regime offset strong earnings from tourism and bauxite and alumina exports..

Тем не менее, развивающиеся страны по-прежнему получают ничтожную плату за свои сырьевые товары; им по-прежнему отказывают в доступе на рынки развитых стран под тем или иным предлогом; даже тот небольшой объем экспортной торговли, который у нас есть, сейчас у нас отбирают, как это видно на примере Сент-Люсии и ее экспорта бананов в страны Европейского союза.
Yet developing countries continue to be paid paltry prices for their primary products; they continue to be denied access, under one pretext or another, to the markets of the developed countries; and even the little export trade we have is being taken away, as in the case of Saint Lucia and its banana exports to the European Union.

В связи с тем что более половины работающего населения Сент-Люсии заняты на предприятиях, связанных с производством бананов, и более половины экспортных поступлений приходится на поступления от экспорта бананов, уничтожение 60 процентов урожая бананов не может не вызвать серьезных экономических и социальных последствий.
With over 50 per cent of the working population of Saint Lucia engaged in banana-associated enterprises, and with more than 50 per cent of export earnings derived from banana exports, destruction of 60 per cent of the banana crop cannot but create serious economic and social consequences for us.

Однако рост ВВП сдерживался сокращением производства на 4, 4 процента в секторе сельского хозяйства, а также сокращением на 31, 9 процента экспорта бананов из Наветренных островов.
However, GDP growth was constrained by a 4.4% contraction in agriculture and a 31.9% reduction in banana exports from the Windward Islands.

Экспорт бананов из Восточной Африки.
Banana exports from East Africa.

Экспортом бананов занимается предприниматель Абдурашид Илькайте.
The businessman associated with the exportation of bananas is Abdurashid Ilqayte.

Основой экономики страны является туризм и экспорт бананов.
The economy of the country was based on tourism and the export of bananas.

Неослабевающее давление, которое оказывается на наш экспорт бананов в Европейский союз в результате постоянных обращений в орган ВТО по разрешению споров, в целом имело негативное влияние на нашу экономику.
That persistent assault on our banana exports to the European Union through unrelenting recourse to the WTO dispute settlement body has impacted negatively on our overall economy.

Судя по всему, заключением контрактов на экспорт бананов занимается Али Баши, а приемом платежей-- Абдулахи Адду.
Apparently, the person in charge of arranging the contracts for banana exports is Ali Bashi, while Abdulahi Addou is in charge of receiving the money.

До очень недавнего времени экономика Сент-Винсента и Гренадин опиралась, главным образом, на экспорт бананов в Соединенное Королевство.
Until very recently, Saint Vincent and the Grenadines was an economy that relied primarily on banana exports to the United Kingdom.

Производство и экспорт бананов имеют жизненно важное значение для экономической жизнеспособности Содружества Доминики, равно как и для всех островов Наветренной группы.
The production and export of bananas are vital to the economic viability of the Commonwealth of Dominica, as they are to all the islands of the Windward group.

Экспорт бананов и сахара из англоязычных карибских стран, по всей видимости, подвергается наибольшему риску в связи с причинами, о которых говорилось выше См. 2. 3. 2 a и 2. 3. 2 b.
Caribbean exports of bananas and sugar from the English-speaking Caribbean appear to be most at risk for the reasons detailed earlier. See 2.3.2(a) and 2.3.2b.

Эти изменяющиеся условия торговли все чаще оказывают разрушительное воздействие на наш основной источник получения иностранной валюты-- экспорт бананов.
Those changing terms of trade have progressively devastated our primary source of foreign exchange earnings-- the export of bananas.