ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ РАССТРОЙСТВО на Английском - Английский перевод

• emotional distress
• emotional disorder

Примеры использования Эмоциональное расстройство на Русском языке и их переводы на Английский язык

За эмоциональное расстройство.
For emotional distress.

У меня сезонное эмоциональное расстройство.
What's wrong? I have Seasonal Affective Disorder.

Биполярное эмоциональное расстройство, проблемы с матерью.
Bipolar, emotional disorder, mommy issues.

У Джека небольшое эмоциональное расстройство.
Jack is having a bit of an emotional breakdown.

Автор считает, что отстранение ее от должности создало угрозу ее здоровью, поскольку причиной фибромиалгии является эмоциональное расстройство.
The author considers that her demotion compromised her health, as fibromyalgia is rooted in emotional disturbance.

Я хочу подать в суд на родителей за эмоциональное расстройство.
I want to sue my parents for emotional distress.

Результат был отрицательным, но эмоциональное расстройство нервов, Потом мы узнали,, виньеток, что у нас нет мандата и будет.
The result were negative, but the emotional upset nerves, Then we learned, vignettes that we have no mandate and will.

G Акт систематических и/ или продолжающихся нежелательных или раздражающих действий, не имеющих законной цели и причиняющих существенное эмоциональное расстройство.
G Act of systematic and/or continued, unwanted and annoying actions which serve no legitimate purpose causing substantial emotional distress.

В трудные времена, как физическое или эмоциональное расстройство, ваш организм может освободить адреналина и кортизола одновременно.
In difficult times, such as physical or emotional disorder, your body can release adrenaline and cortisol simultaneously.

Вы можете пройти полное медицинское обследование у компетентного врача( не психиатра) на предмет наличия скрытой травмы или болезни, которая может вызывать эмоциональное расстройство.
You can get a thorough physical examination from a competent medical-not a psychiatric-doctor to check for any underlying injury or illness that may be causing emotional distress.

Его родственники не понимают, что такое эмоциональное расстройство, говорит он, и вместо этого смотрят на него как на человека с п о стоянными к ог ни тивными нарушениями.
His relatives don't understand what an emotional disorder is, he alleges, and, instead, look on him as a person with limited cognitive ability.

Из этих 125 решений 85 предусматривали выплату компенсации за моральный ущерб, эмоциональное расстройство, процессуальные нарушения или несоблюдение надлежащей правовой процедуры.
Roughly 85 of these 125 judgements included an award of compensation for moral damage, emotional distress, procedural irregularities and/or violations of due process.

Постоянное представительство Мексики сообщило, что в трудовом законодательстве Мексики нет положений о присуждении компенсации за моральный ущерб, эмоциональное расстройство, процедурные нарушения и нарушения надлежащей правовой процедуры.
The Permanent Mission of Mexico advised that there is no provision under its national labour law for awards for moral damages, emotional distress, procedural irregularities and violations of due process.

Вместо присуждения компенсации за моральный ущерб или эмоциональное расстройство Административный суд зачастую постановляет выплатить истцам компенсацию за нарушение приобретенных прав, компенсацию вместо уведомления и пособие по безработице.
Instead of awarding compensation for moral damages or emotional distress, the Administrative Court frequently awards compensation to complainants through the payment of acquired rights, payment in lieu of notice, and unemployment relief.

Кроме того, при рассмотрении еще одного дела, касающегося пенитенциарной системы, Апелляционный суд отметил, что эмоциональное расстройство может вызвать физическую боль или болезнь и представляет собой любое страдание, которое нельзя оценить в денежном выражении.
In addition, in another case concerning penitentiary authorities, the Appellate Claims Court observed that emotional distress could cause physical pain or illness, and constitutes any suffering which cannot be evaluated from a monetary perspective.

Принять к сведению дальнейшую представленную информацию о практике трибуналов в других международных организациях и в государствах- членах в отношении присуждения компенсации за моральный ущерб, эмоциональное расстройство, процедурные нарушения и нарушения надлежащей правовой процедуры;
Take note of the further information provided with respect to the practice of tribunals in other international organizations and in Member States regarding awards for moral damage, emotional distress, procedural irregularities and violations of due process;

В пункте 34 своей резолюции 66/ 237 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о практике трибуналов в других международных организациях и государствах- членах, сопоставимых с Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом, в отношении взыскания штрафных убытков, в том числе об их практике в отношении присуждения компенсаций за моральный ущерб, эмоциональное расстройство, процедурные нарушения и нарушения надлежащей правовой процедуры.
In paragraph 34 of its resolution 66/237, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the practice of Member States and tribunals in other international organizations comparable to the Dispute and Appeals Tribunals regarding the awarding of exemplary or punitive damages, including their practice with regard to awards for moral damages, emotional distress, procedural irregularities and violations of due process.

В пункте 49 резолюции 67/ 241 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать добиваться получения информации о практике трибуналов в других международных организациях и в государствах- членах в отношении присуждения компенсации за моральный ущерб, эмоциональное расстройство, процедурные нарушения и нарушения надлежащей правовой процедуры.
In paragraph 49 of resolution 67/241, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to solicit information on the practice of tribunals in other international organizations and in Member States regarding awards for moral damage, emotional distress, procedural irregularities and violations of due process.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят седьмой сессии доклад о практике трибуналов в других международных организациях и в государствах- членах, сопоставимых с Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом, в отношении взыскания штрафных убытков, в том числе об их практике в отношении присуждения компенсации за моральный ущерб, эмоциональное расстройство, процедурные нарушения и нарушения надлежащей правовой процедуры;
Requests the Secretary-General to provide the General Assembly, at the main part of its sixty-seventh session, with a report on the practice of tribunals in other international organizations and in Member States comparable to the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal regarding the awarding of exemplary or punitive damages, including their practice with regard to awards for moral damages, emotional distress, procedural irregularities and violations of due process;

Очевидные ответы лежат в областях психических и тяжелых эмоциональных расстройств.
Alternatives are in the areas of insanity and severe emotional upset.

У которых обнаружены признаки тяжелого эмоционального расстройства, проходят дополнительное терапевтическое лечение.
Those showing severe emotional disturbance are treated with additional therapeutic intervention.

Тревога является эмоциональных расстройств, которые могут охватывать многие различные чувства и симптомы.
Anxiety is an emotional disturbances that may encompass many different feelings and symptoms.

Вы очевидно страдаете от тяжелых эмоциональных расстройств.
You're obviously suffering from a severe emotional disturbance.

Бах цветок смеси, готовые к употреблению, подходит для всех ситуаций, все эмоциональные расстройства.
Bach flower mixtures ready to use, suitable for all situations, all the emotional disorders.

Я ты знал, что он подвержен эмоциональным расстройствам?
And you know he's got emotional problems,?

При разбивке по вашему телу, имеют эмоциональные расстройства, которые могут распространяться больше избытки продуктов питания.
When broken down by your body, have emotional disorders that can spread greater food excesses.

Конфликты являются одной из основных причин физической инвалидности, травматическое воздействие войны вызывает психические и эмоциональные расстройства: в Афганистане война продолжается уже 20 лет, вследствие чего многие афганцы стали инвалидами8.
Conflict is a major cause of physical disabilities, and the trauma of war causes mental and emotional disturbances: Afghanistan has experienced 20 years of war, which left many disabled.

Лечение заболеваний, связанных с нарушением поведения, и эмоциональных расстройств у детей на территории сельских районов Семипалатинского полигона- 50 000 долл.
Treatment of behavioural and emotional disorders among children in the rural Semipalatinsk test site territory- $50,000.

Волнений, злости, страха и других эмоциональных расстройств нужно стараться избегать, так как они вызывают повышение артериального давления и, соответственно, увеличивают внутриглазное давление.
Excitement, anger, fear, and other emotional disorders need to be avoided, as they cause an increase in blood pressure and, consequently, increase of intraocular pressure.

Авторы описывают использование автопортретов для диагностики эмоциональных расстройств у детей от 6 до 12 лет.
The authors describe the use of self-portraits for diagnostics of emotional disorders in children from 6 to 12 years.