ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• energy security
• energy safety

Примеры использования Энергетическую безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечит энергетическую безопасность Европы.
The move will ensure energy security for Europe.

Оно позволяет обеспечить экологически устойчивую энергетическую безопасность.
It can provide environmentally sustainable energy security.

Мы инвестируем в энергетическую безопасность Украины.
We invest in the energy security of Ukraine.

Энергетическую безопасность, функционирование глобальных энергосистем, инновации.
Energy security, functioning of global energy systems, innovations.

Это укрепляет энергетическую безопасность и независимость региона.
This is strengthening the region's energy security and independence.

Российской Федерации, повышающие энергетическую безопасность стран- участниц.
Russian Federation increase the energy security of participating countries.

Это весомый вклад в энергетическую безопасность Грузии и обеспечение низких цен.
It's a weighty contribution to Georgia's energy security and ensuring of low prices.

В связи с этим, энергетический поворот также усилит энергетическую безопасность.
In this respect, the energy transition also increases energy security.

В желании европейцев укрепить энергетическую безопасность своих стран Яценюк узрел тревожащую тенденцию.
Yatsenyuk saw Europeans' desire to strengthen the energy security of its countries as a disturbing trend.

Также они обсудят инновации, которые способны обеспечить мировую энергетическую безопасность.
Moreover, the scientists will discuss innovations capable of providing the world energy safety.

Каким образом страны могут обеспечить свою энергетическую безопасность при одновременном изменении энергетического баланса?
How can countries assure energy security while transforming their energy balances?

В условиях отсутствия добычи антрацитовых углей такое решение укрепляет энергетическую безопасность Украины.
In the absence of anthracite coal production such decision strengthens Ukraine's energy security.

Это создает для Польши возможность не только повысить энергетическую безопасность, но и обеспечить более дешевые поставки.
For Poland, this creates a chance both for improvement in energy security and for cheaper supplies as well.

В долгосрочной перспективе переход к низкоуглеродной экономике также позволит повысить энергетическую безопасность.
Over the longer-term, moving towards a low-carbon economy can also help to increase energy security.

Эти программы будут иметь очень большое воздействие как на нашу энергетическую безопасность, так и в социальном плане.
These programs will have a huge impact not only on our energy security but will also have a social connotation.

Лидеры стран G7 обсудили энергетическую безопасность, в том числе в рамках Римской энергетической инициативы G7.
The leaders of the G7 countries will also discuss energy security, including as part of the Rome G7 Energy Initiative.

Это усилит энергетический потенциал Азербайджана, а также внесет свой вклад в энергетическую безопасность Европы.
This will both strengthen Azerbaijan's energy potential, and also contribute to the energy security of Europe.

Ветроэнергетика может помочь сократить объемы этого импорта, повысить энергетическую безопасность, в тоже время, создавая новые рабочие места и очищая воздух».
Wind energy can help reduce these imports, increasing energy security while bringing jobs and cleaner air.

Важные шаги осуществляются также в энергетической сфере, которые позволят обеспечить энергетическую безопасность стран СНГ.
Important steps are being taken in the energy sector to increase energy security in the CIS countries.

В первую очередь, это может повысить национальную энергетическую безопасность за счет диверсификации и балансировки энергетических потоков.
First and foremost, it can enhance national energy security through the diversification and balancing of energy flows.

Неясность всех последствий либерализации рынка и неопределенность того, какое влияние она в конечном счете окажет на энергетическую безопасность стран;
The uncertainty about the full implications of market liberalization and its eventual impact on the energy security of countries;

Азербайджан известен не только своим вкладом в энергетическую безопасность Европы, но и богатой историей и культурой, которые сочетают в себе восточную мудрость и западное развитие.
Azerbaijan is known not only for its contributions to Europe's energy safety, but also rich history and culture combining the Eastern wisdom and Western progress.

Светлая память огероическом прошлом Отечества обязывает ивдохновляет нас ивпредь ответственно инадежно обеспечивать энергетическую безопасность России.
The memory ofthe heroic past ofthe Fatherland requires and inspiresus tocontinue toresponsibly and safely toensure the energy security ofRussia.

Комитет обсудит и рассмотрит риски, затрагивающие энергетическую безопасность, и политическое реагирование, необходимое в свете недавних изменений и новых тенденций.
The Committee will discuss and examine the energy security risks and the policy responses necessary in the light of recent developments and emerging trends.

Всеобщий доступ к безопасным, устойчивым и доступным энергетическим услугам для всех, позволяющий улучшить уровень жизни и повысить энергетическую безопасность.
Universal access to secure, sustainable and affordable energy services for all, thus enhancing quality of life and improving energy security.

Эта инвестиция позволит открыть польский рынок для поставок из новых источников, улучшит энергетическую безопасность страны и потенциально повысит нашу конкурентоспособность.
This project will open the Polish market to supplies from new sources, improving the energy security of the country and potentially increasing our competitiveness.

Хорошая новость состоит в том, что возобновляемая энергетика может полностью или частично заменить импорт энергоносителей, таким образом, обеспечивая энергетическую безопасность.
The good news is that renewable energy can completely or partially replace imported energy, thereby enhancing their energy security.

Следовательно, сохранение подобных« энергетических островов» ставит под угрозу не только энергетическую безопасность стран Балтии, но также их национальную безопасность..
Hence, the perpetuation of such"energy islands" poses a threat not just to the energy security of the Baltic states, but to their national security as well.

Они выражаются в разнообразии тенденций и динамики на региональных и глобальных рынках, которые могут затрагивать энергетическую безопасность стран региона ЕЭК ООН.
There are numerous trends and developments in the regional and global marketplace that can affect the energy security of countries in the UNECE region.

Юрий Недашковский, президент Энергоатома, отметил, что Меморандум о взаимопонимании является неотъемлемой частью главной цели компании, которая заключается в полноценной эксплуатации всех существующих энергоблоков АЭС, обеспечивающих энергетическую безопасность страны.
Energoatom President, Yuri Nedashkovsky, described the Memorandum of Understanding as an integral part of his company's aim to fully exploit existing NPP units, which provide energy safety of the country.