ЭНЕРГОНОСИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• energy

Примеры использования Энергоносителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГС по энергоносителям на базе древесины.
ToS on Wood Energy.

Разумеется, все должны иметь доступ к энергоносителям.
Of course, everyone must have access to energy.

Группа специалистов ЕЭК/ ФАО по энергоносителям на базе древесины.
ECE/FAO Team of Specialists on Wood Energy.

Правительство Румынии предлагает свободный доступ к энергоносителям.
The Romanian government offers free access to the energy supplies.

Организация совещания ГС по энергоносителям на базе древесины.
Organization of meeting of the ToS on Wood Energy.

Однако доступ к энергоносителям является далеко не одинаковым для отдельных стран и регионов.
However, access to energy varies dramatically between countries and regions.

Организация совещаний Группы специалистов по энергоносителям на базе древесины.
Organization of the meetings of Team of Specialists on Wood Energy.

Льготные условия доступа к энергоносителям получат наши союзники и друзья.
Concessionary terms of access to energy carriers will be received by our allies and friends.

Создание государственно- частных партнерств( ГЧП) в поддержку доступа к энергоносителям и обеспечения энергоэффективности;
Launch of public-private partnerships(PPPs) in support of energy access and energy efficiency;

Поощрение доступа к экологически чистым энергоносителям в целях устойчивого городского развития в Чаде 1.
Promoting access to clean energy for sustainable urban development in Chad 1.

Кроме того, на сайте представлена информация по ископаемому сырью, включая минералы и металлы, а также по энергоносителям.
Equally, the site has information on extractive commodities, including minerals and metals as well as energy.

Группа специалистов ЕЭК/ ФАО по энергоносителям древесного происхождения Связь с Комплексной программой работы.
ECE/FAO Team of Specialists on Wood Energy Reference to Integrated Work Programme.

Организация совещания Группы специалистов по энергоносителям на базе древесины, 16 июня 2014 года, Женева.
Organization of the meeting of the Team of Specialists on Wood Energy on 16 June 2014 in Geneva.

Доступ к энергоносителям по приемлемым ценам является необходимым условием для поддержания экономического роста и улучшения качества жизни.
Access to affordable energy is indispensable for sustaining economic growth and improving the quality of life.

Уровень доступа общинных медицинских учреждений к энергоносителям, прежде всего к надежным источникам электроэнергии;
Energy access at community health facilities, particularly for reliable electricity;

Данные о конечном энергопотреблении представлены в таблице в МВтч по различным секторам и энергоносителям для выбранного года.
The final energy consumption data is presented in the table in MWh by sector and by energy carrier for the chosen year.

Индийские компании также проявили интерес к гайанским энергоносителям, минералам и фармацевтическим препаратам.
Indian companies have also expressed interest in bio fuel, energy, minerals and pharmaceuticals.

Накануне XXI века порядка 2, 5 млрд. человек в развивающихся странах имеют ограниченный доступ к промышленным энергоносителям.
On the eve of the twenty-first century about 2.5 billion people in the developing countries have little access to commercial energy supplies.

На следующих рисунках показана динамика спроса на энергию по отдельным энергоносителям в рамках трех рассматриваемых сценариях.
The following figures show energy demand for separate energy carriers in the three considered scenarios.

Это позволит секретариату включить в них текущую информацию, например об итогах проведения Совместного обследования по энергоносителям на базе древесины.
This will enable the secretariat to include current information, e.g. on the outcome of the Joint Wood Energy Enquiry.

Общепризнано, что если не удастся значительно улучшить доступ к энергоносителям, ни одна из целей в области развития не будет достигнута.
It was generally recognized that if access to energy was not significantly improved, none of the MDGs would be reached.

Страна не производила многие виды жизненно важных товаров, не обеспечивала собственные потребности, в первую очередь по зерну и энергоносителям.
The country did not produce many kinds of essential goods, did not provide its own needs, primarily on grain and energy resources.

Сокращение масштабов нищеты, охрана здоровья и обеспечение доступа к энергоносителям являются жизненно важными областями, мы надеемся, как для нас, так и для Организации Объединенных Наций.
Poverty, health and energy access will be vital areas for us, and we hope also for the United Nations.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций предложил поддержку посредством своей программы" КлинСтарт" по доступу к энергоносителям в Азии и Африке.
The United Nations Capital Development Fund offered support through its Clean Start programme on energy access in Asia and Africa.

Для стимулирования политического интереса энергетического сектора и сектора лесного хозяйства к энергоносителям на базе древесины требуются дополнительные усилия и поддержка, в частности в области укрепления потенциала.
Political commitment from the energy and forestry sectors to wood energy still requires development and support through capacity-building.

Все этапы экономической и политической интеграции с Москвой сопровождались требованиями к Москве немедленно открыть доступ к российским энергоносителям.
All the stages of economic and political integration with Russia were accompanied by the requirements to Moscow immediately open access to Russian energy.

Накануне ХХI века 2, 5 млрд. человек в развивающихся странах лишены доступа или имеют ограниченный доступ к промышленным энергоносителям, включая электроэнергию.
On the eve of the twenty-first century, 2.5 billion people in the developing countries have no or little access to commercial energy supplies, including electricity.

Стратегии, меры и варианты, направленные на уменьшение углеродного следа энергетических систем в целях поддержки" зеленой" экономики и обеспечения всеобщего доступа к современным энергоносителям;
Strategies, policies and options for decarbonising the energy system in support of a green economy and achieving universal access to modern energy carriers;

Многие" горячие" проблемы и факторы, в которых нет недостатка сегодня в политике, так или иначе связаны с энергетикой, с доступом к энергоносителям, их транспортировкой и сбытом",- указал дипломат.
Many of debatable issues and factors that are so excessive in politics nowadays are somehow related to energy, to its access, transportation and supply,"- said the diplomat.

Для достижения целей в области развития в таких поселениях, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, повышенное внимание необходимо уделять расширению доступа к устойчивым и доступным энергоносителям.
To reach development objectives in such settings, including the Millennium Development Goals, emphasis must be placed on increasing access to sustainable and affordable energy sources.