ТОРГОВЛИ ЭНЕРГОНОСИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• energy trade

Примеры использования Торговли энергоносителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это касается торговли энергоносителями.
It refers to the energy trade.

Основу мировой торговли энергоносителями составляет торговля нефтью и нефтепродуктами.
Global energy trade remains dominated by crude oil and oil products.

Также предоставляется отдельная версия MT4 для торговли энергоносителями и металлами.
There is also a separate provision for an MT4 platform that is used strictly to trade energy products and spot metals.

Структура торговли энергоносителями и глобализация.
Energy trade patterns and globalization.

В нем излагаются выводы и рекомендации по расширению торговли энергоносителями и международного сотрудничества.
It provides conclusions and recommendations on enhanced energy trade and international cooperation.

Ii расширение торговли энергоносителями и рост инвестиций.
Ii expanding energy trade and investment;

Из-за растущей зависимости стран- потребителей от импорта энергоносителей значительно возрастает объем трансграничной торговли энергоносителями.
The growing dependence of consuming countries on imported energy has greatly increased the volumes of energy traded across borders.

Иран заинтересован в укреплении торговли энергоносителями и расширении сотрудничества между странами Каспийского моря.
Iran is interested in fostering energy trade and cooperation among Caspian Sea countries.

Объем видимой торговли энергоносителями рассчитывается как разница между объемом валового потребления энергии и объемом производства первичных энергоресурсов.
Apparent energy trade is derived as gross energy consumption less primary energy production.

При 42% своего внешнего товарообмена с ЕС, Азербайджан увидел свой потенциал для торговли энергоносителями- к примеру, через ТАНАП, Трансанатолийский газопровод.
With 42% of its foreign trade going to the EU, Azerbaijan saw its potential for energy trade- for example with TANAP, the Trans-Anatolian Gas Pipeline.

В этой связи ЭСКАТО содействует проведению политического диалога между государствами- членами в целях стимулирования трансграничной торговли энергоносителями и трансграничного сотрудничества.
In this connection, ESCAP is facilitating a policy dialogue among member States to promote transboundary energy trade and cooperation.

Создание автоматизированной биржевой площадки для организованной торговли энергоносителями, обеспечивающей эффективный инструмент биржевой торговли для участников рынка.
The creation of automated exchange platform for organized energy resources trading, which provides an effective exchange trading tool for market participants.

Их можно разделить на три основные группы: инфраструктурные проекты, имеющие межрегиональное или субрегиональное значение; инфраструктурные проекты, носящие двусторонний характер; и проекты торговли энергоносителями по морским путям.
These can be divided into three main groups: infrastructural projects of inter-subregional or subregional significance; infrastructural projects of bilateral significance; and maritime energy trade projects.

Участники признали, что расширение торговли энергоносителями является мощным стимулом для укрепления внутрирегионального сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами, включая страны- производители, страны- потребители и страны транзита.
Participants acknowledged that enhanced energy trade was a powerful catalyst for strengthening intraregional cooperation among all stakeholders, including energy producing, consuming and transit countries.

Одним из самых замечательных аспектов рассматриваемого периода были масштабы дерегулирования и реорганизации рынков энергоносителей, а также сильная тенденция к региональной интеграции и развитию торговли энергоносителями.
During the period under review, one of the most significant developments has been the extent of deregulation and restructuring of energy markets, coupled with a strong trend toward regional integration and energy trade.

Создание надежного, прозрачного и эффективного механизма рыночной торговли энергоносителями( уголь, нефть, природный газ, электроэнергия и др.) в Украине с учетом специфики и особенностей страны, а также повышения энергетической безопасности.
The goal of UEEX activity is to create a reliable transparent and effective market mechanism for energy trade(coal, oil, natural gas, electricity etc.) in Ukraine taking into account the specifics and peculiarities of the country as well as to increase energy security.

Комиссия рассмотрела давно возникшие конкретные вопросы транзита энергоносителей, разделив их на три большие категории: зависимость торговли энергоносителями от стационарной инфраструктуры, условия для обеспечения долгосрочного характера международных проектов и поддержка на политическом уровне.
The Commission had addressed the specific energy transit issues that had emerged by placing them into three broad categories: the energy trade's reliance on fixed infrastructure; the conditions to make international projects viable; and political support.

Как часть стратегии содействия изменению парадигмы в направлении устойчивого энергетического сектора также важно определить краткосрочные стратегии, которые позволили бы региону заняться проблемой нехватки энергоресурсов, которую следует решать посредством торговли энергоносителями и сотрудничества.
As part of the strategy of promoting a paradigm shift towards sustainable energy security, it is also important to identify short-term strategies that would enable the region to address the shortfall of energy supply that needs to be met through energy trade and cooperation.

Для решения проблем, касающихся упрощения процедур торговли энергоносителями на региональном уровне, требуется активизация сотрудничества в интересах направления капиталовложений в физическую инфраструктуру и развитие таких региональных механизмов, как глубоко интегрированный, гибкий и транспарентный рынок сырой нефти, нефтепродуктов и газа.
Overcoming the challenges related to facilitating energy trade at the regional level requires enhanced cooperation for investments in physical infrastructure and the development of regional institutions, such as a deep, liquid and transparent market for crude oil, petroleum products and gas.

Организации семинара для изучения возможных маршрутов транспортных коридоров для поставки энергоносителей, новой инфраструктуры, систем передачи и инвестиционных требований для увеличения экспорта энергоносителей из Прикаспийского региона, включая выводы и рекомендации по расширению торговли энергоносителями и международного сотрудничества.
Convene a seminar to examine energy transport corridors, new infrastructure, transmission systems and investment requirements for increased energy exports from the Caspian Sea Region including conclusions and recommendations on enhanced energy trade and international cooperation.

Что касается энергобезопасности, то ЭСКАТО продолжала содействовать развитию регионального и субрегионального сотрудничества, особенно в областях торговли энергоносителями, повышения энергоэффективности и проведения политики использования возобновляемых источников энергии, а также расширения доступа к энергетическим услугам в контексте достижения Целей развития тысячелетия.
In the area of energy security, ESCAP continued to promote regional and subregional cooperation, particularly in the areas of energy trade, energy efficiency and renewable energy policies, as well as widening access to energy services in the context of the Millennium Development Goals.

Представляя доклад Генерального секретаря о надежном и стабильном транзите энергоносителей и его роли в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества( A/ 69/ 309), г-н Гасс сообщает, что ввиду растущей зависимости стран- потребителей от импорта энергоносителей значительно возрастает объем трансграничной торговли энергоносителями.
Introducing the report of the Secretary-General on reliable and stable transit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation(A/69/309), he said that the growing dependence of consuming countries on imported energy had increased cross-border energy trade.

В этой Декларации Форум признал широкие возможности и потребности в деле обеспечения объединения энергетических систем и рынков энергоресурсов в регионе на основе развития трансграничной инфраструктуры и торговли энергоносителями, включая нефте- и газотрубопроводы, энергосети, а также инфраструктуру гидроэнергетики, и подчеркнул, что эта область имеет решающее значение для регионального и субрегионального сотрудничества в целях обеспечения надежных, эффективных и безопасных перевозок энергоресурсов, что тем самым будет способствовать повышению энергобезопасности.
In the Declaration, the Forum recognized the large potential and need for energy connectivity and energy markets in the region through cross-border infrastructure and energy trade, including oil and gas pipelines and electricity grids as well as hydropower infrastructure, and highlighted that area as being crucial for regional and subregional cooperation to ensure reliable, efficient and safe transportation of energy resources, thus contributing to increased energy security.

В своем Заявлении представители этих стран, в частности, приняли предложение Форума по энергетической безопасности в отношении совместной работы с национальными экспертами, назначенными правительством каждой страны, в целях организации семинара для изучения маршрутов коридоров транспортировки энергоносителей, новой инфраструктуры, систем передачи и инвестиционных требований для увеличения экспорта энергоносителей из Прикаспийского региона, включая выводы и рекомендации по активизации торговли энергоносителями и международного сотрудничества.
In their Statement representatives of these countries accepted, inter alia, the proposal of the Energy Security Forum to work together with national experts appointed by the government of each country to convene a seminar to examine energy transport corridors, new infrastructure, transmission systems and investment requirements for increased energy exports from the Caspian Sea Region including conclusions and recommendations on enhanced energy trade and international cooperation.

Тем не менее внутрирегиональная торговля энергоносителями сталкивается с рядом проблем.
Nevertheless, intraregional energy trade faces a number of obstacles.

Группа принимала также участие в торговле энергоносителями в Италии через компанию" Дальмине энерджие.
The group has also been active in energy trading in Italy through Dalmine Energie.

Африканские страны также приступили к решению этих проблем путем создания региональных объединенных энергосистем и содействия региональной торговле энергоносителями через региональные энергетические объединения во всех субрегионах.
African countries have also begun to address these issues by developing regional energy interconnections and facilitating regional energy trade through the establishment of regional power pools in all subregions.

Накопленный в Европе опыт свидетельствует о том, что энергетические хартии и договоры могут способствовать, в частности, повышению региональной энергетической устойчивости, а также облегчить трансграничную торговлю энергоносителями, объединение сетей и заключение договоренностей о региональных хранилищах энергоносителей..
Experience in Europe indicates that energy charters and treaties can contribute, inter alia, to greater regional energy security and facilitate cross-boundary energy trade, grid interconnections, and arrangements for regional energy storage.

В настоящее время торговые связи между Афганистаном и странами Центральной Азии являются слабыми, однако, имеется потенциал к дальнейшему развитию в таких секторах, как торговля энергоносителями, транзитная торговля и стихийная приграничная торговля..
At present, trade linkages between Afghanistan and Central Asian countries are weak, however, there is potential for further development in sectors like energy trade, transit trade and informal border trade..

Диверсификация партнеров по торговле энергоносителями, международное сотрудничество и диалог между производителями и потребителями являются основными политическими мерами, которые государства- члены ЕЭК ООН могут совместно реализовать в целях уменьшения новых рисков для энергетической безопасности.
The diversification of energy trading partners, international cooperation and producer-consumer dialogue are key policy options that UNECE member States can pursue together to mitigate emerging energy security risks.