ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• epidemiological

Примеры использования Эпидемиологическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпидемиологическом подходе с учетом степени рисков.
Epidemiological approach according to priority of risks.

На сегодняшний день в эпидемиологическом атласе реализованы следующие возможности.
Currently, the following capabilities are realized in the epidemiological atlas.

Более того, собираемые данные трудно интерпретировать в эпидемиологическом контексте.
Even the data monitored are difficult to interpret in the epidemiological context.

Такие больные весьма опасны в эпидемиологическом отношении как упорные бациллоносители.
These patients are very dangerous in epidemiological terms as persistent bazillionaires.

Если средний возраст случаев ТБ растет- это свидетельствует о позитивных изменениях в эпидемиологическом процессе.
If the average age of TB cases is growing- this indicates a positive change in the epidemiological process.

И эпидемиологическом отношении межэпидемический промежуток приобретает важное значение, так как зимой заболевания не прекращаются.
And epidemiological majapidamisi period is of importance, because in winter the disease is not stopped.

Она заявила, что увеличение доли женщин отражает уязвимость их положения в социальном, биологическом и эпидемиологическом плане.
She stated that this increase reflects women's social, biological and epidemiological vulnerability.

Далее расширить сотрудничество с органами, заинтересованными в эпидемиологическом мониторинге сельскохозяйственных культур в целях поддержки требований заинтересованных сторон.
Further extend collaboration with bodies interested in epidemiological monitoring of crops in order to support stakeholder requirements.

Странам следует определить эти конкретные группы, являющиеся ключевыми для ее эпидемии, и основывать свои ответные меры на эпидемиологическом и социальном контексте.
Countries should define the specific populations that are key to their epidemic and response based on the epidemiological and social context.

Акцент делался на основной санитарной профилактике, контроле над заболеваниями и эпидемиологическом контроле, кампаниях иммунизации и подготовки кадров в области здравоохранения коренного населения.
Emphasis has been placed on basic sanitation, disease and epidemiological control, immunization campaigns and training in indigenous health.

Экономисты отмечают, что можно произвести расчеты затрат, связанных со всеми проявлениями( за исключением иммунной реакции) заболеваемости, фигурирующими в эпидемиологическом реестре.
Economists say that cost of all(excepted immune response) morbidity end points listed in the epidemiological inventory can be estimated.

Бактерии Escherichia coli( веротоксин), Mycobacterium tuberculosis и Shigella dysenteriae упоминаются особенно часто и по этой причине в эпидемиологическом отношении имеют крайне важное значение.
Escherichia coli(verotoxigenic), Mycobacterium tuberculosis and Shigella dysenteriae are particularly frequent and consequently of extreme epidemiological importance.

Однако каждая страна должна определить конкретные группы, являющиеся ключевыми для ее эпидемии и, основывать свои ответные меры на эпидемиологическом и социальном контексте.
However, each country should define the specific populations that are key to their epidemic and response based on the epidemiological and social context.

В эпидемиологическом атласе пользователь имеет возможность выбрать один из наиболее распространенных методов: метод равных интервалов, метод квантилей, метод геометрических интервалов, метод натуральных интервалов.
In the epidemiological atlas, a user can choose one of the most common classification methods: equal, quantile, geometric intervals, natural breaks.

Таким образом, маленькие желтые муравьи дома вполне могут являться переносчиками различных микробов на продукты питания, хотя достоверно об их эпидемиологическом значении известно мало.
Thus, small yellow ants at home may well be carriers of various microbes to food, although little is known about their epidemiological significance.

Полученная информация компилируется и анализируется в эпидемиологическом отделе и на постоянной основе распространяется через вебстраницу этого отдела, которая обновляется при каждом подтверждении случая заболевания.
The information is gathered and analysed by the Department of Epidemiology, and then posted on its website, which is updated every time a case occurs.

Азербайджанский министр здравоохранения Огтай Ширалиев сказал, что им подготовлен приказ о принятии необходимых мер в эпидемиологическом и некоторых медицинских центрах.
Azeri Minister of Health Ogtay Shiraliyev said the order prepared by him considers the implementation of necessary measures in the epidemiological and various medical centers.

По данным, представленным в ЕОД, трудно оценить качество эпиднадзора за краснухой, так как в эпидемиологическом и лабораторном разделах ЕОД были представлены разные значения.
It is difficult to assess rubella surveillance performance with the data submitted in the ASU, as different values are presented in the epidemiological segment and in the laboratory segment of the ASU.

Изменение динамики хронических нетрансмиссивных болезней в эпидемиологическом плане; шесть из них находятся среди первых десяти причин смертности( инсульт, инфаркт миокарда, диабет, рак желудка, гипертония);
Changes in epidemiological trends involving non-transmissible chronic diseases, 6 of which are among the top 10 causes of death(stroke, heart attack, diabetes, stomach cancer, high blood pressure);

Снижение уровня смертности и увеличение средней продолжительности жизни, находящие свое выражение в эпидемиологическом и демографическом переходе, привели к повышению распространенности неинфекционных заболеваний.
The decline in the death rate and increase in life expectancy, finding expression in the epidemiological and demographic transition has resulted in the increase in non-communicable diseases.

Однако, как обсуждалось в Докладе о пробелах ЮНЭЙДС[ UNAIDS Gap Report], каждая страна должна определить специфические популяции, являющиеся ключевыми для местной эпидемии, а также ответные меры, основанные на эпидемиологическом и социальном контексте.
However, as discussed in the Gap report from UNAIDS, each country should define the specific populations that are key to their epidemic and response based on the epidemiological and social context.

В эпидемиологическом исследовании LASA( 2008), проведенном в Нидерландах на случайной выборке из 1242 человек старше 65 лет, было доказано, что умеренно повышенный уровень фитостеринов в плазме крови ассоциирован со сниженным риском ССЗ.
In LASA(2008) epidemiological study, included random sample of 1,242 people older than 65 year in the Netherlands showed that moderate increase of plasma phytosterol levels was associated with reduction of risk for cardiovascular disease.

Эпидемиологические исследования.
Epidemiological studies.

Улучшить методологию эпидемиологического расследования вспышек заболеваний, пере- дающихся через воду.
Improve methodology for epidemiological investigation of waterborne outbreaks.

Совершенствование эпидемиологического слежения, мониторинга, оценки, планирования и прогнозирования.
Improvement of epidemiological surveillance, monitoring, assessment, planning and forecasting.

Клиническое и эпидемиологическое значение нетоксигенных штаммов.
The clinical and epidemiological significance of non-toxigenic.

Клинические, эпидемиологические и экологические данные;
Clinical, epidemiological and environmental data.

Проведение эпидемиологического обследования в рамках учреждений по охране психического здоровья.
Epidemiological survey on mental health services.

Эпидемиологическая ситуация в связи с распространением ВИЧ/ СПИДа среди женщин.
Epidemiological situation with respect to HIV/AIDS in women.

Внедрен эпидемиологический надзор за поствакцинальными осложнениями.
Epidemiological monitoring of post-vaccination complications has been introduced.