ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• epidemiological information

Примеры использования Эпидемиологической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЭПИНФО- Программное обеспечение эпидемиологической информации.
EPINFO- epidemiological information software.

Объем эпидемиологической информации об особенностях потребления алкоголя мальтийским населением невелик.
Little epidemiological information is available on the drinking patterns of the Maltese population.

Следить за созданием системы сбора эпидемиологической информации и обеспечивать ее периодический анализ статья 3.
Ensuring the establishment of a system for the collection of epidemiological information and undertaking periodic evaluation of that information art. 3.

Ключевые слова: геоинформационные системы; эпидемиологический атлас; база данных эпидемиологической информации; мониторинг эпидемиологического процесса.
Keywords: geoinformation systems; epidemiological atlas; epidemiological information database; epidemiological process monitoring.

Электронные базы данных эпидемиологической информации с географическими координатами в оптическом носителе информации( CD);
Electronic databases of epidemiological information with geographic coordinates in the optical storage medium(CD);

Эти программы и стратегии составлены на основе имеющейся эпидемиологической информации о масштабах, характере и динамике эпидемии в регионе.
Those programmes and strategies are informed by and respond to epidemiological information available on the magnitude, nature and dynamics of the epidemic in the region.

Организация создала Систему эпидемиологической информации, которая регулярно публикует бюллетени и специальные выпуски, посвященные серьезным эпидемиям.
The organization has initiated an Epidemiological Information System that regularly issues bulletins and alerts relating to significant epidemiological problems.

Отмечаемая общая тенденция к росту злоупотребления каннабисом отражает наличие более специфической эпидемиологической информации, представленной странами в период 1998- 2002 годов.
The reported overall increasing trend in the abuse of cannabis reflects the more specific epidemiological information reported by countries in the period 1998-2002.

Несмотря на отсутствие точной эпидемиологической информации, ответы на вопросник к ежегодным докладам в значительной степени совпадают в том, что в большинстве африканских стран имел место постоянный рост злоупотребления каннабисом.
Although precise epidemiological information is not available, there is considerable agreement in the replies reported in the annual reports questionnaire that there has been a consistent increase in the abuse of cannabis in most African countries.

Применение надлежащих практик и соблюдение санитарных требований в животноводстве, вакцинация и оказание ветеринарной помощи- наряду с регулярным надзором, предоставлением точной и своевременной эпидемиологической информации и повышением осведомленности фермеров и потребителей- все это может свести распространение бруцеллеза к минимуму.
Proper animal husbandry practices and sanitation, vaccines and veterinary support services- along with regular surveillance, accurate and current epidemiological information and greater awareness among farmers and consumers- can minimize the spread of brucellosis.

Ii повышение эффективности каналов передачи эпидемиологической информации из национальных систем наблюдения в КИСИЗ с использованием нынешних процедур сбора данных, а также путем возможной автоматизации сбора данных с помощью использования электронных формуляров;
Improving the flow-through of epidemiological information from national surveillance systems to CISID using the current data capture routine- where possible automating the data capture through electronic completion of the form.

Данным планом предусматриваются стратегические направления деятельности в отношении государственной политики и прав человека; содействия, предупреждения и защиты, диагностики, помощи и лечения; институционального развития и администрирования; эпидемиологической информации стратегического характера; гармонизации и межведомственного взаимодействия; мониторинга и оценки.
The proposal presents strategic priorities relating to: public policy and human rights; promotion, prevention, protection, diagnosis, care and treatment; institutional development and management; strategic epidemiological information; harmonization and intersectoral approach; monitoring and evaluation.

Распространение эпидемиологической информации об использовании психотропных веществ и злоупотреблении ими, включая мероприятия по разработке и применению эпидемиологических методов, сбору и обновлению статистических отчетов и осуществлению процедур оценки в конкретных местах;
Epidemiological information on substance use and abuse, which covers activities related to the development and application of epidemiological tools, the compilation and updating of statistical reports and the implementation of assessment procedures in particular locations;

Обзорная сводка о состоянии здоровья в Российской Федерации Оценочные значения ОПЗЖ по государствам- членам основаны на данных национальных таблиц смертности, репрезентативных выборочных эпидемиологических исследований по оценке общего состояния здоровья населения и уровней имеющихся ограничений физического и психического здоровья, а также на детальной эпидемиологической информации по основным видам патологии в каждой стране.
National estimates of HALE are based on the life tables for each Member State, population representative sample surveys assessing physical and cognitive disability and general health status, and on detailed information on the epidemiology of major disabling conditions in each country.

Источником эпидемиологической информации о заболеваемости раком, вызванной воздействием радиации, служат обследования людей, переживших атомные бомбардировки в Японии, групп, подвергавшихся воздействию радиации в силу своей профессии, пациентов, получивших облучение в ходе медицинских процедур, и людей, подвергшихся воздействию радиации из природных источников.
Epidemiological information on radiation-associated cancer incidence comes from studies of the survivors of the atomic bombings in Japan, of groups exposed in their working environment, of patients irradiated in the course of medical procedures and of people exposed to environmental sources of radiation.

В докладе<< Психическое здоровье коренных народов: международный обзор>>( 1999 год) содержатся обзор социально- культурных и социально-экономических условий, в которых живет коренное население; обзор эпидемиологической информации о проблемах психического здоровья коренного населения; и рекомендации в отношении способов поддержки усилий коренных народов, направленных на решение проблем в области психического здоровья;
The Mental Health of Indigenous Peoples: An International Overview(1999) offers an overview of the sociocultural and socio-economic worlds in which indigenous people live; a survey of epidemiological information about mental health problems among indigenous people; and, recommendations on ways to support efforts by the indigenous people of the world to address mental health problems;

В плане обеспечения эффективности любого расследования важную роль играл бы доступ к национальной эпидемиологической информации… любые пересмотренные процедуры должны эксплицитно гласить, что одна из задач любой группы по расследованию состояла бы в том, чтобы запросить доступ к соответствующей справочной документации, охватывающей вспышки заболеваний людей, животных и растений и любым эпидемиологическим расследованиям, проводимым национальными органами.
Access to national epidemiological information would also play an important part in ensuring any investigation's effectiveness… any revised procedures should explicitly state that one of the tasks for any investigation team would be to request access to relevant background documentation covering human, animal and plant disease outbreaks and any epidemiological enquires carried out by national bodies.

После связывания этих данных с эпидемиологической информацией картина становилась более четкой.
Once linked with epidemiological information, a clearer picture emerges.

Vi вся имеющаяся эпидемиологическая информация;
Vi All available epidemiological information;

Критически важно, чтобы интерпретация лабораторных данных принимала во внимание имеющуюся эпидемиологическую информацию.
It is of utmost importance that laboratory data be interpreted in conjunction with epidemiological information.

Данные генотипирования кори и краснухи наряду с эпидемиологической информацией являются важными элементами, позволяющими государствам- членам проводить такие различия.
Measles and rubella genotyping data, together with epidemiological information, are important elements that enable Member States to make this distinction.

Эпидемиологической информацией, касающейся последствий для здоровья, связанных с воздействием ртути и ртутных соединений, в тесном сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и другими соответствующими организациями по мере целесообразности.
Epidemiological information concerning health impacts associated with exposure to mercury and mercury compounds, in close cooperation with the World Health Organization and other relevant organizations, as appropriate.

Один представитель подчеркнул необходимость обмена между странами информацией о рисках для здоровья и обмена эпидемиологической информацией с международным сообществом.
One representative highlighted the need for countries to share information on health hazards and epidemiological information with the international community.

ViralZone Ресурс Швейцарского института биоинформатики, предоставляющий информацию обо всех семействах вирусов, сопровождается общей молекулярной и эпидемиологической информацией( неопр.). англ.
ViralZone is a Swiss Institute of Bioinformatics web-resource for all viral genus and families, providing general molecular and epidemiological information, along with virion and genome figures.

Детальная эпидемиологическая информация приводится ежемесячно в эпидемиологической сводке( EpiBrief) ВОЗ, издаваемой Региональным бюро 13.
Detailed epidemiological information is published monthly in the WHO EpiBrief published by the Regional Office 13.

В частности, базы данных SIB на OpenFlu, которые уже связаны с EMPRES- i и объединяют вирусологическую и эпидемиологическую информацию, и базы на OpenFMD предоставляют информацию по вирусам гриппа и ящура, соответственно.
In particular SIB's databases on OpenFlu- already linked to EMPRES-i and combining virological and epidemiological information- and OpenFMD, provide resources on influenza and foot-and-mouth viruses respectively.

Статью 18, касающуюся обмена научной, технической, экономической и правовой информацией о ртути и ртутных соединениях, включая токсикологическую и экотоксикологическую информацию, информацию о технике безопасности и эпидемиологическую информацию о последствиях воздействия ртути и ртутных соединений на здоровье человека;
Article 18 relating to the exchange of scientific, technical, economic and legal information concerning mercury and mercury compounds, including toxicological, ecotoxicological and safety information as well as epidemiological information concerning health impacts associated with exposure to mercury and mercury compounds;

Можно было бы разобрать, а где необходимо, и расширить категории информации, которая фигурирует в добавлении I доклада, чтобы включить более конкретную ссылку на эпидемиологическую информацию и любые первоначальные диагнозы со стороны государства- члена.
The types of information that appears in the Report's Appendix I could be reviewed and amplified where necessary to include a more specific reference to epidemiological information and any initial diagnoses by the Member State.

Совершенствовать сбор данных и обмен информацией по таким вопросам, как размер обнаруженных подпольных лабораторий, методы изготовления, используемые прекурсоры, чистота, цены, источники стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров и эпидемиологическая информация;
Improve data collection and exchange of information on issues such as size of clandestine laboratories detected, manufacturing methods, precursors used, purities, prices, sources of amphetamine-type stimulants and their precursors, and epidemiological information;

План предусматривает следующие стратегические направления деятельности: a государственная политика и права человека; b просвещение, меры профилактики и защиты; c диагностика, лечение и уход; d развитие сети учреждений и административное управление; e стратегическая эпидемиологическая информация; f координация деятельности и межотраслевое взаимодействие; g мониторинг и оценка.
The proposal presents strategic priorities relating to:(a) public policy and human rights;(b) promotion, prevention and protection;(c) diagnosis, care and treatment;(d) development of institutional management;(e) strategic epidemiological information;(f) harmonization and cross-sectoral approach;(g) monitoring and evaluation.