ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКИ на Английском - Английский перевод

• epidemiological situation
• epidemiological profile

Примеры использования Эпидемиологической обстановки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функционал визуализации эпидемиологической обстановки ориентирован на надзорные органы Роспотребнадзора.
The functional of the epidemiological situation visualization is oriented to the Rospotrebnadzor surveillance bodies.

Они несут ответственность за распространение, контроль, проверку и представление данных, касающихся эпидемиологической обстановки на местах.
They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground.

Некоторое улучшение эпидемиологической обстановки за последние два года может рассматриваться как признак определенного повышения эффективности работы системы водоснабжения.
A somewhat better epidemiological situation in the last two years could be a sign of a certain improvement of the water-supply system.

Что касается других заболеваний этой группы, планируется проведение специальных исследований для оценки эпидемиологической обстановки и определения соответствующей стратегии контроля.
Other diseases in this group will be studied to describe the epidemiological situation and define appropriate control strategies.

Обзор был признан исключительно полезным, и за ним последовал второй обзор, посвященный БДЗ, с привлечением ряда экспертов по оценке эпидемиологической обстановки.
The review was found to be especially useful and was followed by a second review on CDD involving a network of experts on epidemiological measurement.

Последовательно внедрять новую модель оказания медицинских услуг с учетом эпидемиологической обстановки и потребностей мужчин и женщин на протяжении их жизненного цикла.
Gradually implementing a new model for the provision of health services that is consistent with the epidemiological profile and needs of men and women throughout their life cycle.

Вместе с тем не все они в равной степени успешно реализуют эти планы на практике и, возможно, им потребуется дополнительно адаптировать взятые на вооружение подходы по мере изменения эпидемиологической обстановки.
However, they are achieving different levels of success in putting their plans into practice and may need to further adapt their approaches as the epidemiological profile changes.

План также направлен на развитие новой модели обслуживания, соответствующей сложности эпидемиологической обстановки среди населения страны и ее культурным, политическим, этническим и географическим особенностям.
Similarly, the plan is geared towards the development of a new care model, thus reflecting the complexity of the epidemiological condition of the population and in line with its cultural, political, ethnic and geographical features.

Дополнительная информация содержится в подпунктах 47 и 48, а также подпунктах е- h в главе, касающейся выполнения статьи 12, которая посвящена состоянию здоровья населения и политике в области здравоохранения в Греции и которая содержит общий обзор эпидемиологической обстановки в Греции, анализ принятых мер и оценку их эффективности.
For further information, see article 12, paragraphs 47 and 48, of"Health in Greece and National Health Policy", and article 12, paragraphs e-h, with a comprehensive analysis of the epidemiological situation in Greece, the measures taken, and the evaluation of their effectiveness.

Список инфекционных заболеваний, перечисленных в этом законе, был составлен на основе рекомендаций ВОЗ, Европейской комиссии и реальной эпидемиологической обстановки и анализа качества надзора за конкретными инфекционными заболеваниями, зарегистрированными на территории Черногории на основе текущего журнала учета.
The list of infectious diseases defined by the law hereof is made upon recommendations from WHO, the European Commission and actual epidemiological situation and analysis of quality of supervision of particular infectious diseases registered on the territory of Montenegro, based on current registry.

Настоятельно призывает также Объединенную программу в процессе осуществления Стратегии ЮНЭЙДС на 2011- 2015 годы оказывать правительствам помощь в повышении эффективности мер в связи с эпидемией, принимаемых на национальном уровне с учетом особенностей эпидемиологической обстановки, национальных условий и приоритетов, должным образом принимая во внимание положения Политической декларации по ВИЧ и СПИДу 2011 года;
Also urges the Joint Programme, while implementing the 2011- 2015 UNAIDS Strategy, to support Governments in strengthening their national responses to the epidemic in accordance with their specific epidemiological situation, national contexts and priorities, while taking into due account the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS;

Ускоренная урбанизация населения Бразилии, развитие системы здравоохранения в городах( санитарно-гигиенические и профилактические мероприятия), улучшение обеспечения лекарствами и целенаправленные действия в данной области ведут к сокращению уровней смертности и рождаемости, а также к росту ожидаемой продолжительности жизни119 и к существенному улучшению эпидемиологической обстановки среди населения.
The fast-paced urbanization of the Brazilian population, the implementation of urban health policies(sanitation, preventive hygiene), the advances in the supply of medication, and punctual health-related actions have led to a decrease in the mortality and fertility rates, also to an increase in life expectancy119 and to a significant improvement in the epidemiological profile of the population.

В Коста-Рике произошли также важные изменения с точки зрения эпидемиологической обстановки, в результате которых смертность от инфекционных и паразитарных заболеваний находится на уровне, приближающемся к, а основной задачей здравоохранения стало предупреждение смертности в связи с сердечно-сосудистыми, онкологическими и диабетическими заболеваниями, а также профилактика случаев смерти от неестественных причин, особенно дорожно-транспортных происшествий, убийств и самоубийств IХ Доклад о положении в стране, 2002 год.
Costa Rica has also seen an important change in its epidemiological profile; while mortality associated with infectious and parasite diseases have levels close to zero, health care is focusing on causes of death associated with cardiovascular diseases, cancer, diabetes and violent death, especially road accidents, homicides and suicides State of the Nation, ninth report, 2002.

В числе обсуждавшихся вопросов были следующие темы: различные переходные тенденции в области смертности, эпидемиологической обстановки и здравоохранения в различных регионах мира; проблемы оценки уровней смертности и причин смертности, особенно в развивающихся странах; различные подходы к оценке состояния здоровья и их недостатки; положение в области здравоохранения и смертность в развитых странах, странах с переходной экономикой и развивающихся странах; и значение факторов риска, обусловливающих важнейшие причины смертности, для разработки мероприятий в области здравоохранения.
The topics discussed included the varying experiences of world regions regarding mortality, epidemiological and health transitions; the problems faced in measuring mortality levels and mortality by cause of death, particularly in developing countries; the various approaches to the measurement of health status and their limitations; the health and mortality situation in developed countries, countries with economies in transition and developing countries; and the relevance of risk factors underlying major causes of death for the formulation of health interventions.

Доклад о состоянии здравоохранения и эпидемиологической обстановке.
Report on the health and epidemiological situation.

Особой охраной, состоянии окружающей естественной среды, санитарной и эпидемиологической обстановке;
Special protection, the state of natural environment, sanitary and epidemiological situation;

Демографический состав беженцев и эпидемиологическая обстановка.
Demographic and epidemiological profile of the refugees.

Обостряется эпидемиологическая обстановка в Таджикистане.
The epidemiological situation has worsened in Tajikistan.

В любом случае поинтересуйтесь, какова эпидемиологическая обстановка там, куда вы собрались.
In any case, ask what the epidemiological situation there where you are going.

Эпидемиологическая обстановка на территории большей части страны также непростая.
Health conditions throughout much of the country are also challenging.

Эпидемиологическая обстановка в других регионах отличается разнообразием.
Epidemiological profiles in other regions are diverse.

Улучшается эпидемиологическая обстановка в результате гибели части микроорганизмов, содержащихся в отходах.
Epidemiologic situation is improved through extermination of some microorganisms contained in waste;

Качество подаваемой воды можно оценить по эпидемиологической обстановке в отношении некоторых болезней, передаваемых через воду, главным образом кишечных инфекционных заболеваний.
Water-supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some waterrelated diseases, primarily intestinal contagious diseases.

При профилактике ОРВИ и гриппа применение препарата Альтабор повышает устойчивость организма к вирусным инфекциям, обеспечивая снижение заболеваемости при неблагоприятной эпидемиологической обстановке.
When Altabor is used for the prevention of influenza and ARVIs, Altabor increases the body's resistance to viral infections and ensures reduction in the incidence of morbidity during an unfavorable epidemiological situation.

Нынешняя эпидемиологическая обстановка в местах проживания коренного населения обусловлена структурными факторами, которые препятствуют удовлетворению основных потребностей этих народов.
The present epidemiological profile of indigenous populations is associated with structural factors that determine the unmet basic needs among these peoples.

Конкретные параметры исследования внешней среды в молекулярно- генетическом компоненте микробиологического мониторинга должны определяться эпидемиологической обстановкой в медицинском учреждении.
Particular parameters of external environment study in the molecular genetic component of microbiological monitoring should be determined by epidemiological situation in the medical facility.

Повышение требовательности к государственным надзорным органам по осуществлению действенного контроля за обстановкой на потенциально опасных объектах, санитарной и эпидемиологической обстановкой на территории Российской Федерации;
More exacting requirements for State inspectorates concerning effective monitoring of the situation where a potential hazard exists, and of the sanitary and epidemiological situation in the Russian Federation;

Существующая в России система эпидемиологического надзора за ОКИ вирусной этиологии позволяет оценивать эпидемиологическую обстановку, а также научно обосновывать, планировать и корректировать меры контроля.
The Russian system of epidemiological surveillance for acute enteric infections of viral etiology allows assessing the epidemiological situation, planning, correcting and providing scientific grounds for control measures.

Если эпидемиологическая обстановка вас не смущает, а душа требует увидеть экзотические страны обязательно сделайте прививку от желтой лихорадки.
If the epidemiological situation does not bother you, and the soul requires to see exotic countries, be sure to vaccinate against yellow fever.

Широкое распространение вирусного гепатита С в Республике Молдова в 1990- 1995 гг. создало в стране эпидемиологическую обстановку.
The wide spread of the hepatitis C in the Republic of Moldova during the period of 1990-1995 created an epidemiological situation in the country.