ЭРИТРЕЯ ПРИЗНАЕТ на Английском - Английский перевод

• eritrea recognizes
• eritrea acknowledges
• eritrea recognized

Примеры использования Эритрея признает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть Эритрея признает это.
Let them acknowledge it.

Эритрея признает трудности, с которыми она сталкивается в области прав человека.
Eritrea recognized the challenges it faced in the human rights area.

Г-жа Гебреаб( Эритрея) признает, что уровень безработицы среди женщин высок.
Ms. Gebreab(Eritrea) acknowledged that unemployment among women was high.

Эритрея признает« разновекторные факторы», способствующие миграции даже в обычные времена.
Eritrea recognizes the push and pull factors that contribute to migration even during normal times.

Г-жа Гебреаб( Эритрея) признает важность продвижения женщин на высшие посты.
Ms. Gebreab(Eritrea) recognized the importance of placing women in positions of power.

Эритрея признает, что это нерешенный вопрос, в рассмотрении которого она очень сильно заинтересована.
Eritrea recognized that this was an outstanding issue which it was very much interested in looking at.

Вместе с тем в письме сообщалось, что Эритрея признает, что эта процедура является важным шагом вперед в вопросе демаркации на местах.
At the same time, the letter conveyed"Eritrea's acceptance of this procedure as an important step forward towards the demarcation on the ground.

Эритрея признает сложность обстановки, в которой работают многие специальные политические миссии.
Eritrea recognized the complexity of the environments in which many special political missions were operating.

В 2007 году УВКБ в своем докладе отметило, что Эритрея признает беженцев из некоторых стран prima facie и что в стране отсутствуют официальные процедуры для определения статуса беженца.
A 2007 UNHCR report indicated that Eritrea recognizes refugees from certain countries on a prima facie basis, while it has not put in place national refugee status determination(RSD) procedures.

Эритрея признает озабоченность Совета Безопасности в связи с вооруженным конфликтом между Эритреей и Эфиопией.
Eritrea recognizes the concern of the Security Council about the border conflict between Eritrea and Ethiopia.

Позже в письме от 29 ноября 2007 года на имя председателя Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией юрисконсульт президента Эритреи заявил, что<< Эритрея признает как окончательность, так и юридическую действительность координат, которые были указаны Комиссией и полагает, что решение об этих координатах имеет такую же обязательную силу, как и другие решения Комиссии>> S/ 2007/ 693, приложение.
Subsequently, in a letter dated 29 November 2007 addressed to the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, the Legal Adviser to the President of Eritrea stated that"Eritrea acknowledges as both final and valid the coordinates that the Commission has specified and believes that these coordinates are as binding as other Commission decisions" S//2007/693, annex.

Эритрея признает необходимость регионального, субрегионального и двустороннего сотрудничества, направленного на прекращение распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
Eritrea recognizes the necessity of regional, subregional and bilateral cooperation to terminate the proliferation of small arms and light weapons.

Эритрея признает-- даже хотя бы потому, что мы на протяжении 30 лет боролись за свои права человека,-- что уважение прав человека является проявлением благороднейших черт человеческой натуры.
Eritrea recognizes-- if only because we have been fighting for our human rights for 30 years-- that respecting human rights is an expression of the noblest attributes of human nature.

Эритрея признает окончательный и юридически действительный характер координат, установленных Комиссией, и считает, что эти координаты носят такой же обязательный характер, как и другие решения Комиссии.
Eritrea acknowledges as both final and valid the coordinates that the Commission has specified and believes that these coordinates are as binding as other Commission decisions.

Эритрея признает как окончательную, так и юридическую действительность координат, которые были указаны Комиссией, и полагает, что решение об этих координатах имеет такую же обязательную силу, как и другие решения Комиссии.
Eritrea acknowledges as both final and valid the coordinates that the Commission has specified and believes that these coordinates are as binding as other Commission decisions.

Однако Эритрея признает, что для успеха кампании по борьбе с малярией необходимо выйти за национальные рамки и воспользоваться созданием эффективных механизмов, стратегий и программ регионального сотрудничества.
However, Eritrea recognizes that if the campaign against malaria is to succeed, it must transcend national boundaries and benefit from the creation of effective cooperative regional mechanisms, strategies and programmes.

Эритрея признала успехи, достигнутые несмотря на блокаду.
Eritrea recognized the achievements made despite the blockade.

Права репатриантов( рекомендация 107): Правительство Эритреи признает и защищает все права возвращающихся на родину граждан.
Right of returnees(Recommendation 107): The Government of Eritrea recognizes and has accorded all rights to those who return to their home country.

Кроме того, правительство Эритреи признало, что оно подвергло обстрелу гражданские цели, такие, как фармацевтическая фабрика.
Furthermore, the Government of Eritrea had admitted that it had attacked civilian targets such as a pharmaceutical factory.

Отказ Эритреи признать частичную демаркацию, охватывающую лишь Восточный сектор, происходит от неуверенности в намерениях Эфиопии в отношении демаркации остальной части границы.
The refusal of Eritrea to accept a partial demarcation covering only the Eastern Sector stems from its distrust of Ethiopia's intentions regarding the demarcation of the rest of the boundary.

Кроме того, в своем письме от 15 января 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности президент Эритреи признал, что Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией завершила выполнение своих обязанностей, закончив работу путем проведения<< виртуальной демаркации>>, и что демаркация границы была проведена.
Furthermore, in his letter dated 15 January 2008, addressed to the President of the Security Council, the President of Eritrea acknowledged that the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission has terminated its functions by completing its work through"virtual demarcation" and that"the boundary is demarcated.

Эритрея заявила, что признает три вида права- гражданское, религиозное и обычное.
Eritrea had stated that it recognized three types of laws-- civil, religious and customary.

Эритрея также признает значение международной и региональной координации деятельности по разминированию, но только без посягательств на право эритрейского правительства принимать свои решения.
Eritrea also acknowledges the importance of international and regional coordination in mine-clearing activities without, however, impinging on the decision-making powers of the Eritrean Government.

Эритрея подтвердила, что она признает решение Комиссии от 13 апреля 2002 года.
Eritrea has reiterated its acceptance of the Commission's decision of 13 April 2002.

Эритрея не признала Рамочное соглашение.
Eritrea has not accepted the framework agreement.

Члены Совета отметили, что как Эфиопия, так и Эритрея уже признали Рамочное соглашение ОАЕ.
Members of the Council noted that both Ethiopia and Eritrea already accepted the Framework Agreement of OAU.

Что же касается обвинений в политической поддержке, то хорошо известно, что Эритрея не признало Переходное федеральное правительство по внятным, хорошо продуманным мотивам.
As for the accusations of political support, it is well known that Eritrea has not recognized the Transitional Federal Government for cogent and well-thought-out reasons.

Совет принял заявление для печати, в котором он приветствовал мирный план правительства Эфиопии и то, что Эритрея продолжает признавать решение Комиссии по установлению границы.
The Council adopted a statement to the press, in which it welcomed the peace plan of the Government of Ethiopia and the continued acceptance by Eritrea of the Boundary Commission's decision.

Специальный докладчик по Эритрее указала, что правительство Эритреи официально признает четыре религиозных концессии: Евангелическую церковь Эритреи, Православную церковь Эритреи, Римско-католическую церковь и Ислам сунитского толка.
The Special Rapporteur on Eritrea stated that the Government of Eritrea officially recognized four religious institutions: the Evangelical Church of Eritrea, the Orthodox Church of Eritrea, the Roman Catholic Church and Sunni Islam.

В ходе консультаций 7 апреля заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу заявил, что Эритрея отказалась признать пограничный спор и категорически отвергла резолюцию 1862( 2009) Совета Безопасности.
During consultations on 7 April, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, stated that Eritrea had refused to recognize the border dispute and had categorically rejected Security Council resolution 1862 2009.