ЭРОЗИЕЙ ПОЧВ на Английском - Английский перевод

• soil erosion

Примеры использования Эрозией почв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое значение имеет в борьбе с эрозией почв.
An important use is to combat soil erosion.

Активная борьба с эрозией почв в Лесото началась в 30- е годы.
Accelerated combating of soil erosion in Lesotho dates back to the 1930s.

Пропагандой роли лесов в борьбе с эрозией почв и опустыниванием.
Promotion of the role of forests in combating soil erosion and desertification.

Турецкий фонд по борьбе с эрозией почв, лесовосстановлению и охране природной среды.
Turkish Foundation for Combatting Erosion, Reforestation and the Protection of Natural Habitats.

Принятие НСП должно пойти достаточно далеко для того, чтобы решить вопрос биологической и экономической угрозы, связанной с эрозией почв.
The adoption of GAP will have to go a long way to address the biological and economic threat from soil erosion.

Интенсивность землепользования, связанная с деградацией земельных ресурсов, эрозией почв, нехваткой воды, вымыванием питательных веществ и загрязнением, возросла.
Land use intensity, with links to land degradation, soil erosion, water scarcity, nutrient depletion and pollution, has increased.

Эти проблемы усугубляются изменением климата, засолением грунтовых вод, деградацией земель, эрозией почв и обезлесением.
These challenges are further compounded by climate change, saltwater intrusion, land degradation, soil erosion and deforestation.

Она вызвана неправильным использованием и содержанием земель, а также беспрецедентной эрозией почв в результате экстремальных погодных явлений, таких как засухи и наводнения.
It was caused by poor land use and management and unprecedented soil erosion as a result of extreme weather events, such as droughts and floods.

Все страны Стороны Конвенции выделяют сельское хозяйство и лесное хозяйство в качестве секторов, имеющих особое значение для борьбы с опустыниванием, засухой и эрозией почв.
All country Parties single out agriculture and forestry as sectors particularly relevant to combating desertification, drought and soil erosion.

Большая численность перемещенных лиц и беженцев может привести к возникновению громадных проблем, связанных с эрозией почв и уничтожением ограниченных ресурсов древесного топлива.
With large numbers of displaced persons and refugees, there are likely to be enormous problems of soil erosion and destruction of limited fuelwood resources.

Доклад Генерального секретаря о борьбе с засушливостью, эрозией почв, засоленностью, заболачиванием, опустыниванием и последствиями засухи в Южной Азии Е/ 1993/ 55 и Corr. 1.
Report of the Secretary-General on combating aridity, soil erosion, salinity, waterlogging, desertification and the effects of drought in South Asia E/1993/55 and Corr.1.

Все эти факторы усиливают негативные последствия чрезмерной эксплуатации природных ресурсов и не позволяют надлежащим образом организовать борьбу с загрязнением, опустыниванием, обезлесением и эрозией почв.
All of these factors exacerbate the overexploitation of natural resources and prevent adequate control of pollution, desertification, deforestation and soil erosion.

Потеря потенциальной продуктивности в связи с эрозией почв во всем мире оценивается приблизительно в 20 млн. т зерна в год, что составляет около 1 процента мирового производства.
The loss of potential productivity due to soil erosion worldwide is estimated to equivalent to some 20 million tons of grain per year or 1 per cent of global production.

Объем наносов в прибрежных зонах Южной Азии огромен, что в первую очередь объясняется эрозией почв вследствие неудовлетворительных методов землепользования и строительной деятельности.
Sediment load in the coastal zones of South Asia is high, mainly as a result of soil erosion caused by poor land-use practices and construction activities.

Представленных Организацией экономического сотрудничества, в состав которой входит большое число малолесистых стран, прослеживаются связи между сильной засухой, деградацией земель, эрозией почв и нищетой.
The links among severe drought, land degradation, soil erosion and poverty were presented by the Economic Cooperation Organization, which includes many low forest cover countries.

Ожидания: техническая помощь в борьбе с опустыниванием и эрозией почв и техническая помощь в восстановлении экосистем общин, страдающих от последствий разлива нефти и сжигания газа в факелах.
Expectations: Technical assistance to control desertification and erosion, and technical assistance for ecological recovery in communities reeling from the effects of oil spillage and gas flaring.

В качестве ораторов на нем выступали представители Африканского лесного форума, неправительственной организации<< Турецкий фонд для борьбы с эрозией почв, восстановления лесных массивов и защиты ареалов>> и ФАО.
It included speakers from the African Forest Forum, the Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats, a non-governmental organization, and FAO.

Напро- тив, имеется информация о масштабах террито- рий, пораженных эрозией почв, особенно сель- скохозяйственных площадей большинство стран располагает данными за последние 10 лет.
In contrast, information on the extension of the area affected by soil erosion, especially the area of agricultural land affected by erosion, is available most countries have data for the past 10 years.

В Центральной и Восточной Европе мероприятия по сохранению почв проводятся с опорой на инициативы, направленные главным образом на борьбу с эрозией почв, регулирование плодородия земель и сохранение водных ресурсов.
In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation.

Эти мероприятия подтверждают глубокую заинтересованность Сторон Конвенции из числа азиатских государств, которые расположены в различных экоклиматических зонах, в использовании КБОООН в качестве отправного пункта в борьбе с эрозией почв, опустыниванием и засухой.
These events reflect the strong interest of Asian Parties under various eco-climatic conditions in using the UNCCD as the frame of reference to combat land degradation, desertification and drought.

Чаще всего она ассоциируется с эрозией почв, истощением питательного слоя почв, водных ресурсов и нарушениями биологических циклов, однако не исключается возможность, что деградация земель может начаться также вследствие химического загрязнения и засоления почв..
It is most commonly associated with soil erosion, nutrient depletion, water scarcity and disturbances in biological cycles, but can also be the result of chemical contamination and salinity.

Меры по смягчению процесса деградации земель должны приниматься с использованием стандартизированного набора показателей, с тем чтобы можно было обеспечить управление экологически чувствительными зонами консервативной направленности, особенно при решении вопросов, связанных с обезлесением, эрозией почв и их засолением.
Land-degradation mitigation measures should rely on a standardized set of indicators for conservation management of environmentally sensitive areas, notably in matters of deforestation, soil erosion and salination.

Деградация земель, сопровождающаяся эрозией почв, утратой пахотного слоя и выносом питательных веществ, представляет серьезную проблему для некоторых малых островных развивающихся государств, пострадавших от обезлесения, а затем и от истощительной агротехнической практики.
Land degradation accompanied by soil erosion, loss of topsoil and depletion of nutrients is a serious problem in several small island developing States that have been subjected to deforestation followed by unsustainable agricultural practices.

Уважение к природе и соблюдение табу на загрязнение рек и ручьев, а также защита хрупких микроэкосистем от опасностей, обусловленных деградацией лесов, эрозией почв и пересыханием водных источников, во многих случаях являются неотъемлемой частью религиозных и духовных традиций таких общин.
Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities.

Основными вопросами в этой связи являются обеспечение более рационального использования биологического разнообразия и природных ресурсов, расширение доступа к безопасной воде для всех, эффективное реагирование на изменение климата и борьба с опустыниванием, деградацией земель, эрозией почв, наводнениями, засухой и стихийными бедствиями.
Improving natural resource and biodiversity management, enhancing access to safe water for all, responding effectively to climate change and addressing desertification, land degradation, soil erosion, flooding and drought and natural disasters are key concerns.

В частности, был учрежден Национальный день дерева, и проводятся пропагандистские кампании по вопросам охраны окружающей среды, посвященные, например, запрету любых действий, способных вызвать загрязнение окружающей среды, борьбе с эрозией почв, защите вод, фауны и флоры.
Rwandan women are involved in protecting the environment, on the same basis as any citizen, through the campaign against deforestation, which includes the"National Tree Day" and awareness-raising about environmental protection, avoiding any action that could cause pollution, combating erosion, and protecting water, wildlife and vegetation.

Рост засушливости, опустынивание, эрозия почв и деградация болотистых земель по-прежнему являются серьезными экологическими проблемами.
Aridification, desertification, soil erosion, and wetland degradation remain severe environmental problems.

Районы, подверженные эрозии почв 39- 43 8.
Areas affected by soil erosion 39- 43 7.

Леса помогают регулировать процесс эрозии почв и обеспечивать сохранность качества воды и ее предложения.
Forests help regulate soil erosion and protect water quality and supply.

К числу других причин относятся эрозия почв и чрезмерное поголовье скота.
Other causes included soil erosion and the overgrazing of cattle.