Примеры использования Эрозии почвы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Турецкому фонду для предотвращения эрозии почвы.
Усиление эрозии почвы, пылевые бури и наступление песков.
Increased soil erosion, dust storms and sand encroachment.Она образовалась естественным путем вследствие эрозии почвы.
It was formed naturally as a result of soil erosion.Это обострит проблему эрозии почвы и опустынивания во всем мире.
This will exacerbate soil erosion and desertification around the world.Для интенсивно возделываемых холмистых регионов стоит проблема эрозии почвы.
In tropical cultivation, soil erosion is a major problem.Вопросник по загрязненным участкам, эрозии почвы и запечатывание почвы. .
Questionnaire on contaminated sites, soil erosion and А также уменьшаются потери влаги, иисключается процесс эрозии почвы.
And also reduces moisture loss, andeliminates the process of soil erosion.Уничтожение природных лесов вело к эрозии почвы и наносило ущерб сельскому хозяйству.
Destruction of native forests led to soil erosion and a loss for agriculture.Скорей всего, вы уже слышали о том, что уничтожение лесов приводит к эрозии почвы.
Most likely, you have already heard that deforestation leads to soil erosion.Вырубка леса является основной причиной эрозии почвы и наводнений.
The disappearance Ускорение эрозии почвы в значительной степени обусловлено неразборчивой вырубкой деревьев.
To a great extent accelerated soil erosion is induced by indiscriminate tree felling.Нехватка естественной растительности в нагорьях ина побережье также способствует эрозии почвы.
The lack of natural vegetation in the uplands andcoast also contributes to soil erosion.Что касается эрозии почвы, то она проявляется в затоплении и заиливании лагун и рек.
The effects of soil erosion are to be seen in the flooding and silting up Это давление привело к обезлесению, выбиванию пастбищ скотом, эрозии почвы, засухам и перелову рыбы.
These pressures have led to deforestation, overgrazing, soil erosion, droughts and overfishing.Большинство расчетов осуществляются на страновом уровне и ограничиваются оценкой последствий эрозии почвы.
Most calculations are at the country level and confine themselves to soil erosion effects.Деградация почвы в форме эрозии почвы, угрожающей почти 10% сельскохозяйственных земель.
Широкомасштабное использование древесины в качестве топлива в Африке способствует обезлесению и эрозии почвы.
The wide-scale use of fuelwood in Africa is contributing to deforestation and soil erosion.Они являются причиной стремительного обезлесения,разрушения ландшафта, эрозии почвы и сокращения биологического многообразия.
They are the cause of rapid deforestation,destruction of landscape, soil erosion and loss of biodiversity.Некоторые Стороны отметили важную роль программ по предотвращению обезлесения в предупреждении эрозии почвы.
Some Parties mentioned the role played by programmes to avert deforestation in preventing soil erosion.Что касается водной эрозии почвы, то в этих целях можно использовать пересмотренную универсальную модель эрозии почвы RUSLE.
For soil erosion by water, the Revised Universal Часто высвобождению ртути могут способствовать чрезвычайные погодные условия, ведущие к наводнениям и эрозии почвы.
Frequent extreme weather phenomena can contribute to the release of mercury through flooding and soil erosion.Некоторые из этих угроз возникают в связи с проблемами повышения уровня моря, эрозии почвы прибрежных районов, загрязнения моря и стихийных бедствий.
Some of these dangers are: rising sea levels, coastal erosion, sea pollution and natural disasters.Неэффективная эксплуатация природных ресурсов имасштабное сведение лесов, что, в свою очередь, привело к повсеместной эрозии почвы.
Mismanagement of natural resources and massive deforestation,which in turn has led to widespread soil erosion.Ежегодная потеря активов от эрозии почвы, как результата деградации лесов в Европе, составляет 30. 4 миллиарда долларов SPO, 2001.
Annual value of the assets lost by erosion as a result of forest degradation in Europe is estimated to be 30.4 billion dollars SPO, 2001.Кроме того, высвобождению ртути во многих случаях могут способствовать экстремальные погодные условия, ведущие к наводнениям и эрозии почвы.
In addition, frequent extreme weather events can contribute to the release of mercury through flooding and soil erosion.Помимо этого, осуществляется моделирование рисков эрозии почвы, позволяющее визуализировать и предвосхищать эволюцию деградированных площадей.
In addition, modelling Поэтому мы надеемся на любые дополнительные ресурсы, которые бы укрепили наши усилия в борьбе против наступления пустыни и эрозии почвы.
We look forward to any additional resources that can strengthen our hand in carrying out our efforts to combat the onslaught of desertification and land erosion.При этом ведется учет последствий уменьшения потребления воды и ее загрязнения,предотвращения эрозии почвы, выброса углекислого газа, увеличения биоразнообразия.
Being given the impact of the reduction of water consumption and pollution,prevent soil erosion, carbon emission, increase of biodiversity.Увеличение количества осадков приводит к:Увеличению числа паводков Эрозии берегов рек Ущербу для материально-технической базы Эрозии почвы.
Increase in intense rainfall events, resulting in:Increase in flooding events River bank Показатель эрозии почвы отражает прогресс, достигнутый на национальном уровне в области выполнения требований статьи 10 Конвенции.
The soil erosion indicator reflects 
