Примеры использования Этажом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ошибся этажом.
Он этажом выше.
He's one floor up.Ошиблась этажом.
Wrong floor.Этажом выше ада.
Ты ошиблась этажом.
Wrong floor.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
первом этажевтором этажеверхнем этажетретьем этажепервом этаже находится
четвертом этажецокольном этаженижнем этажепятом этажекаждом этаже
Больше
Использование с глаголами
первом этаже находится
расположена на первом этажепервом этаже расположены
втором этаже находятся
находится на втором этажевтором этаже расположены
первый этаж состоит
этаже находится
расположен на втором этажеэтаже расположены
Больше
Использование с существительными
Больше
Даже этажом ниже?
Not even one floor down?Они ошиблись этажом.
They got the floor wrong.Держись этажом ниже.
Stay one floor below me.Точно! Ошибся этажом.
Right, yeah, wrong floor.Британцы этажом выше.
Brits are one floor up.Этажом выше, новый ярлык.
Floor above, new label.Я имею ввиду этажом ниже.
I mean the floor below.Не поверишь, ошиблись этажом.
Wrong floor, can you believe.Архивы этажом выше.
Archives are on the floor above.Идем этаж за этажом.
We go floor by floor.Ортопедия этажом ниже.
Orthopedics is one floor down.Между вторым и третьим этажом.
Between the 2nd and 3rd floor.Живет этажом выше над Чэпмен.
She lives one floor below Chapman.Квартира сдающаяся в аренду, находится этажом выше.
The flat for rent is one floor up.Они этажом ниже. 2 смежных номера.
They're one floor down. Two adjoining rooms.В 1912 году дом настроили вторым этажом.
In 1933, second floor was built on the house.Ошиблись этажом или пришли повидаться со мной?
Wrong floor, or coming to see me?Ладно, тогда спускайтесь этаж за этажом.
All right, then go floor to floor.Этаж за этажом, комната за комнатой.
Floor by floor, room by room.В 1948 году здание было надстроено 7- м этажом.
Он этажом выше, но… это так, к слову.
It's on the floor above, but… that's beside Двухэтажная вилла с 4 спальнями и двухуровневым первым этажом.
Two-storey villa with 4 bedrooms and two first floor.Его офис этажом ниже комнаты с главной базой данных.
His office is on the floor below Этажом выше находятся залы, посвященные Британскому периоду 1878- 1960 гг.
Second floor galleries are dedicated to the British rule 1878-1960.Сообщение гаража с 1- м этажом осуществляется по двум лестницам и двумя лифтами.
Message Garage 1- m floors of two staircases and two lifts.
