ЭТА ДЕКЛАРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• this declaration
• this statement

Примеры использования Эта декларация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта декларация явилась знаковым событием.
That declaration had been a milestone.

По своей сути эта Декларация входит в круг вопросов этой Ассамблеи.
That declaration is very pertinent to the guidance of this Assembly.

Эта декларация предъявляется при первом осмотре.
This declaration shall be presented at the first inspection.

Томас Зукут( Thomas Suckut) Исполнительный директор Эта декларация не содержит никаких гарантий.
Dr. Thomas Suckut Managing Director This declaration does not contain any guarantees.

Эта декларация крайне важна для народа Арцаха.
This declaration is of great importance to the people of Artsakh.

Мы надеемся, что эта декларация обогатит и поможет ускорить дискуссии на нашей Конференции.
It is our hope that this declaration will enrich and help accelerate deliberations in our Conference.

Эта Декларация служит достойным завершением работы в 2007 году.
This Declaration provided a fitting conclusion to 2007.

Я думаю, что Ватикан прекрасно понимал, что эта декларация будет считываться в общемировом контексте вполне адекватно.
I think the Vatican was well aware that this declaration reads adequately in the global context.

Эта декларация содержится в документе Организации Объединенных Наций A/ 57/ 331.
This Declaration is contained in United Nations document A/57/331.

Причем эта декларация не носит обязательного характера и не устанавливает общей ответственности.
That Declaration, however, was non-binding and did not establish shared responsibility.

Эта декларация базируется на следующих инструкциях и стандартах.
This declaration is based on compliance with the following regulations and standards.

Эта декларация также станет основой стабильности в международной ситуации.
This declaration will also serve as a foundation of international stability.

Эта декларация будет предоставлена потенциальным Победителям( на английском языке).
This declaration will be provided to potential winners(in English).

Эта декларация устанавливает юридическое обязательство по международному праву.
This declaration established a binding commitment under international law.

Эта декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Эта декларация была опубликована и провозглашена в 2003 году в качестве официальной политики Национальной полиции.
This declaration was published and established as official Garda policy in 2003.

Эта Декларация должна подчеркнуть многомерный характер поддержки, которую может обеспечить ОБСЕ.
This Declaration should emphasize the multi-dimensional nature of the support the OSCE can provide.

Эта Декларация ознаменовала собой исторический перелом в нашем общем отношении к Средиземноморью.
That Declaration represented a historic transformation of our common perception of the Mediterranean.

Эта декларация затрагивает широкий спектр вопросов-- от денежных переводов до репатриации преступников.
That Declaration addresses the gamut of issues from remittances to the repatriation of criminals.

Эта декларация применима только к тем фактам, которые имели место до даты международной подачи.
This declaration is only applicable to those events which have occurred prior to the international filing date.

Эта Декларация имеет важное значение, поскольку в ней делается упор как на индивидуальные, так и на коллективные права.
That Declaration was significant in its emphasis on both individual and collective rights.

Эта Декларация о правах человека рассматривалась правительством Латвии как инструмент присоединения к Пакту.
This Declaration on Human Rights was treated as the instrument of accession by the Government of Latvia to the Covenant.

Эта декларация формулирует базовые проблемы, связанные с DMCA, и демонстрирует то, почему такой закон не должен существовать.
This declaration states the basic problems with the DMCA, and addresses why such a law should not exist.

Эта декларация стала первым документом, подписанным российской и грузинской организацией после войны в Южной Осетии.
This declaration was the first document which signed between Russian and Georgian organizations after Ossetian war.

Эта Декларация открыла новые возможности сотрудничества между двумя организациями и тем самым привела к ряду важных сдвигов.
That declaration opened new avenues of cooperation between the two organizations and has since led to a number of important developments.

Эта Декларация отражает положения, уже содержащиеся в Уставе Организации Объединенных Наций, как основополагающие ценности и принципы Организации.
This statement echoed what had already been laid down in the Charter of the United Nations as the core values and principles of the Organization.

Эта декларация отразила точку зрения мирового сообщества на проблемы мира, безопасности, развития, окружающей среды, прав человека, управления.
This declaration reflected the viewpoint of the international community on problems of peace, security, development, environment, human rights, and governance.

Эта декларация должна была вновь подтвердить приверженность государств- членов принципам Устава и должна содержать основные принципы работы Организации на будущее.
That declaration should reaffirm adherence by Member States to the principles of the Charter and should guide the Organization's work for the future.

Эта декларация должна была положить конец логике конфликтов в регионе и пустить в ход логику мира, безопасности, благого управления, демократии и комплексного развития.
That Declaration was supposed to mark an end of conflict in the Region and the ushering in of an era of peace, security, good governance, democracy and integrated development.

Эта декларация, разумеется, не заменяет собой декларацию и программу действий, которые предстоит обсудить в ближайшие месяцы и принять по завершении Конференции.
Of course, that Declaration did not in any way replace the declaration and programme of action to be adopted by the Conference after being negotiated in the coming months.