ЭТИХ СМЕРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• these mortals
• these death

Примеры использования Этих смертных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни один из этих смертных приговоров не был приведен в исполнение.
None of these death sentences were carried out.

Следует уточнить, что Специальный докладчик не высказывает своего мнения в отношении этих смертных приговоров.
It should be made clear that the Special Rapporteur has not taken any particular position with respect to these death sentences.

Мой Специальный представитель выразил свою озабоченность президенту Ирака по поводу этих смертных приговоров и призвал к введению моратория.
My Special Representative expressed his concern over these death sentences to the Iraqi presidency and called for moratorium.

А некоторым из этих смертных кандидатов на вечную жизнь вообще не удается добиться отождествляющего слияния со своими преданными Настройщиками.
And a few of these mortal candidates for never-ending life utterly fail to attain identity fusion with their faithful Adjusters.

Да, Могот, именно это, названное тобой" распущенностью" свойство этих смертных является столь пагубным для их пути следования за нашим врагом и столь желательным для нас.
Yes, Mogoth, exactly this, called by you as"dissoluteness", trait of these mortals is so harmful for their journey to our enemy and so desirable for us.

Истинно",- как говорил один из наших давних врагов,- истинно говорю: в своей проклятой борьбе за души этих смертных ты стал одним из наших лучших пророков!
Truly",- as one of our old enemies used to speak,- truly I speak: in your cursed battle for souls of these mortals you have become one of our best prophets!

А пока живи- и пусть твоя жизнь среди этих смертных станет еще одним напоминанием Творцу о том, к чему так или иначе приходят почти все его создания.
Live for now- and let your life among these mortals become yet another reminder to the Maker of what almost all of his creations once come to.

Каждый день в результате недостаточной безопасности дорожного движения 3000 человек погибают и 75 000 получают травмы; 80 процентов этих смертных случаев происходят в развивающихся странах, где находится всего 20 процентов всех автомобилей.
Each day, 3,000 people die and 75,000 are injured on account of poor road safety; 80 per cent of those deaths occur in developing countries, which own only 20 per cent of the vehicles.

Подавляющее большинство этих смертных исходов( 98 процентов) приходилось на развивающиеся страны, причем на наименее развитые страны приходилась треть от указанного общего числа.
The vast majority of those deaths(98 per cent) occurred in developing countries, with the least developed countries accounting for a third of the total.

Вы можете тогда себе представить, что сейчас должна быть большая подготовка среди этих смертных, чтобы начать вовлекать сотни проектных команд по всему миру, и что есть план, который предложен для их подготовки.
You can imagine then that there must be much preparation now among these mortals to begin engaging hundreds of design teams throughout the world, and that there is a plan that has been offered for their training.

Не один, не два, не сотня этих смертных- но тысячи и сотни тысяч, каждый день сталкивающиеся в своей последней смертельной схватке за неведомые им цели их вождей- о Неназываемый, как же это прекрасно!
Neither one, nor two, nor one hundred of these mortals- but thousands and hundreds of thousands, each day facing each other in their last deadly fight for unknown goals of their leaders- oh, Unspeakable One, how fine is that all!

В то же время важно отметить, что в 2008 году 81% случаев смерти детей в возрасте до пяти лет имел место в течение первого года жизни, а большинство( 68%) этих смертных случаев пришлось на первые несколько недель жизни.
It is important to note however that in 2008, 81% of under-five deaths occurred in the first year of life, and the majority(68%) of these deaths occurred within the first few weeks of life.

Их планеты уже нет- она умерла, Могот, дабы быть располосованной на тысячу и один кусок в угоду отдельным группам этих смертных- и теперь наконец эти" дети"( как Творец не устал называть их таковыми?!) стали убивать друг друга за не им доставшийся кусок.
Their planet has gone- it has died, Mogoth, in order to be sliced into a thousand and one piece for the benefit of separate groups of these mortals- and finally these"children" began killing each other for a piece that they do not possess.

Я, ЯХУВЕХ, приказываю всей Невесте ЯХУШУА ха МАШИАХ, пусть каждая молитва вы говорите отныне покрывает их. Чтобы они имели божественное здоровье пока они находятся в этих смертных телах плоти, чтобы они провозглашали более смело, чтобы их враги были уничтожены перед их самыми глазами.
I, YAHUVEH command all the Bride of YAHUSHUA ha MASHIACH let every prayer you say from now on cover them. That they will be in divine health while they are in these mortal bodies of flesh, that they will speak forth more boldly, that their enemies will be destroyed before their very eyes.

Я и правда получаю удовольствие, наблюдая, как эти смертные извиваются.
I'm really quite enjoying watching these mortals squirm.

С этим смертным телом как ты сможешь пересечь океан существования?
With this mortal body, how can you cross the ocean of existence?

Это смертное тело не может содержать мою силу пока не достигнет совершеннолетия.
This mortal body couldn't contain my powers until it came of age.

Эта смертная доказала, что она отважна… и верна нашему роду.
This human has proven herself to be a courageous and loyal friend to our kind.

И они покинут этот смертный мир благодаря руке Гая Клавдия Глабера!
And they shall be struck, from this mortal world by the hand Gaius Claudius Glaber!

Но этот смертный человек является сыном Бога.
But this mortal man is a son of God.

Чистых и незатрагиваемых над этой смертной игрой.
Pure and untouched above this mortal play.

Это тленное должно облечься в нетление, и это смертное- облечься в бессмертие.
For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality.

Ибо должно это тленное облечься в нетление и это смертное- в бессмертие.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

А то что-то я, как выражаются эти смертные, очкую,- продолжая заглядывать через едва заметную прорезь в двери, спросил своего напарника чертенок.
I am, as these mortals usually say, boggling,- asked the imp, continuing to look through a hardly noticeable door opening.

Другие на время расстаются со своими старыми смертными товарищами, и пока эти смертные пересекают кольца центральной вселенной, их хранители судьбы достигают колец Серафингтона.
The others bid their long-time mortal associates a temporary farewell, and then, while these mortals traverse the circles of the central universe, these guardians of destiny achieve the circles of Seraphington.

Эти смертные принадлежат к типу эволюционных созданий, которые сливаются с Настройщиками, но обычно они характерны для последних этапов развития человека в эволюционирующем мире.
These mortals belong to the Adjuster-fused type of evolutionary life, but they are most often representative of the final phases of human development on an evolving world.

Вот сейчас найдем, как отключить тут систему безопасности, и, как говорят эти смертные, дело в котле!
Now we will figure out how to turn off a security system out here and, as these mortals like to say, the matter is all in a boiler!

Светом этого пламени, позвольте этой смертной душе, Кимбэллу Чо, быть связанным моей силой.
By light of the one flame, let this mortal soul, kimball cho, be bound by my power.

Именно нам надо распутать этот узел, эту смертную смесь, именно нам надо найти ключ и испытать всевышнее путешествие.
It is up to us to unravel this knot, this mortal mixture, up to us to find the key and dare the supreme adventure.

Пока они находятся в этом смертном теле, молитесь, чтобы Святые дали им любящую поддержку и поощрение.
While they are in this mortal body, pray the Holy Ones will give them loving support and encouragement.