ЭТИ ЛЕСА на Английском - Английский перевод

• these forests
• these woods

Примеры использования Эти леса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти леса!
That scaffolding!

Люблю эти леса.
I love these woods.

Эти леса опасны.
This forest is dangerous.

Я тоже знаю эти леса.
I know these woods too.

Эти леса опасны.
These woods are dangerous.

И мы также обыскали все эти леса.
We searched those woods.

Эти леса для жизни.
These woods are for living.

Тебе нужно знать эти леса.
You have to be sure about these woods.

Эти леса пугают его.
These woods would make him restless.

Нет, успокойся, я знаю эти леса.
No, no, relax… I know these woods.

Эти леса пугающе густые.
These woods are frightfully dense.

Мы прочесываем эти леса неделями.
We have been searching these woods for weeks.

Они, эти леса, очень глубокие.
Them, those woods, are real deep.

Подозреваю, ты знаешь эти леса как свои пять пальцев.
I expect you know these woods backwards.

Я знаю эти леса как свои пять пальцев.
I know these woods like the back of my hand.

Однако в настоящее время эти леса существенно уменьшились.
These forests are now much reduced.

Эти леса небезопасны для дочери Неда Старка.
These woods aren't safe for Ned Stark's daughter.

Это лето и эти леса наполнены жизнью.
It's summer and these forests are bustling with life.

Часто, эти леса являются лиственные породы великолепные.
Often, these woods are gorgeous hardwoods.

Согласно местной легенде, эти леса охранял языческий бог.
Local legend has it that the forest was guarded.

Когда эти леса кишмя кишат прекрасными слизнями?
When these woods are crawling with perfectly good slugs?

Они будут прочесывать эти леса в поисках выживших.
They will have patrols sweeping these forests for survivors.

Эти леса являются либо сезонными, либо склерофильными.
These forests are either seasonal or sclerophyllous.

Множество отвратительных существ сделало эти леса своим домом.
Many vile creatures make these woods their home.

Эти леса полны трав… если вы знаете, где искать.
These woods are rich with herbs… if you know where to look.

Я бы смогла полюбить эти леса и холмы как ты.
I could grow almost as fond of these woods and hills as you have.

Но эти леса оставляют мало шансов для перемещений.
But these forests hold fewer challenges for the more mobile.

За столетия войн и заброшенности эти леса были уничтожены.
Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.

В некоторых случаях эти леса вообще остались без управления.
In some cases, these forests were even left without any management.

Возможно, эти леса их законные владения, и с их точки зрения.
Maybe these woods are their rightful land, and from their perspective.