ЭТИ ЛИДЕРЫ на Английском - Английский перевод

• these leaders

Примеры использования Эти лидеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могли ли все эти лидеры быть идиотами?
Could all these leaders be idiots?

И эти лидеры весьма успешно справлялись с работой.
Those leaders turned out to be quite successful.

Но далеки эти лидеры от народа.
But these leaders are far from the nation.

Эти лидеры не оправдали надежд народа Южного Судана.
Those leaders have failed the people of South Sudan.

И самое главное- почему эти лидеры так легко расстаются с властными привилегиями?".
And the main question- why do these leaders so easily part with their privileges?".

Все эти лидеры были временно выпущены на свободу спустя несколько дней.
All these leaders were granted provisional release a few days later.

После начала войны думать о том, ЧТО говорили эти лидеры, какие приемы использовали- будет уже поздно.
It will be too late to think WHAT these leaders said and what devices they used after the war starts.

Эти лидеры имели разные мнения относительно того, кто унаследует Эдгару: Эдуард или Этельред.
These leaders were divided as to whether Edward or Æthelred should succeed Edgar.

После начала кризиса в сентябре 2002 года эти лидеры впервые собрались вместе на такое совещание в Кот- д' Ивуаре.
This was the first gathering of these leaders in Côte d'Ivoire since the crisis began in September 2002.

Все эти лидеры выразили полную поддержку мирному процессу МОВР для Сомали, включая его итоги.
All of these leaders expressed full support for the IGAD peace process for Somalia, including its outcome.

Они делают это в надежде на то, что эти лидеры предпримут все необходимые усилия в борьбе с нищетой и отсталостью.
They have done so because they have hope that this leadership will take the required measures in order to address poverty and underdevelopment.

Однако эти лидеры продолжали заявлять о своей приверженности процессу примирения под руководством МОВР.
However, these leaders continued to affirm their commitment to the IGAD-led reconciliation process.

Однако по окончании переходного периода все эти лидеры и члены политических партий могут теоретически подвергнуться судебному преследованию.
Beyond the transitional period, however, all those leaders and members of political parties are, in theory, prosecutable.

Эти лидеры высказали также предположение о том, что эти ополченцы проходят обучение в лагерях на территории Уганды.
These leaders have also alleged that there are training camps for those militia in Uganda.

Иначе как можно объяснить эту извращенную логику, к которой прибегают эти лидеры, с тем чтобы исказить реальность и представить ситуацию в ложном свете.
Otherwise, how can we describe this twisted logic that those leaders use to distort reality and misrepresent conditions.

Эти лидеры имеют уникальные связи с местными общинами и часто пользуются доверием конфликтующих сторон.
These leaders have unique connections to local communities and frequently enjoy the trust of the conflicting parties.

Согласно<< Черной книги>>, эти лидеры пытаются навязать единую арабскую исламскую культуру самой многокультурной стране континента.
According to the Black Book, those leaders have attempted to impose a uniform Arab and Islamic culture on one of the continent's most heterogeneous societies.

Эти лидеры внесли вклад в повышение качества и прозрачности ценовой политики в обслуживании международных пациентов.
These Leaders have contributed to the growth of delivering high quality and transparent pricing for patients traveling for healthcare.

На сегодняшний день в рамках проекта прошли подготовку 35 руководителей из числа фермеров в Непале и 30-- на Филиппинах; в свою очередь эти лидеры обучили свыше 200 женщин в сельских районах.
To date, the project has trained over 35 leaders among farmers in Nepal and 30 in the Philippines; these leaders have, in turn, trained over 200 rural women.

Вместо сострадания эти лидеры считают жертв ВИЧ/ СПИДа бесполезными гражданами, которых они не обязаны просвещать или кормить.
Instead of compassion, these leaders regard the victims of HIV/AIDS as useless citizens whom they don't have to educate or feed anymore.

Одним из полезных механизмов в мирных процессах является посредничество традиционных и религиозных лидеров, поскольку эти лидеры обладают обширными знаниями в сфере исторических проблем их общин.
The mediation of traditional and religious leaders is a useful mechanism in peace processes, because those leaders have extensive knowledge of their communities' historical grievances.

Но раз эти лидеры проявили строптивость, то надо было наказать их, учинив над ними не только политическую, но и физическую расправу.
But these leaders showed obstinacy, so it was necessary to punish them, to make a savage reprisal, not only political, but also physical.

В конечном счете именно эти лидеры покинули переговоры, что привело к последующей вспышке террористической деятельности и огромным человеческим жертвам.
After all, those leaders had left the negotiations in the first place, which accounted for the subsequent flare-up of terrorist activities and an enormous loss of human lives.

Эти лидеры обязались достичь целей в области развития на рубеже тысячелетия, которые должны лечь в основу итоговых документов Встречи на высшем уровне.
These leaders committed themselves to meet the Millennium development goals, which must inform the outcome of this Summit.

Однако все эти лидеры, по крайней мере, в начале своего властвования, отрицали предыдущий режим-" хотя и с разной степенью интенсивности и публичности".
However, all those leaders, at least at the beginning of their time in power, have denied the preceding regime"though to varying degrees of publicity and intensity".

Эти лидеры выявили пять стратегий, которые считают полезными для тех, кто планирует широкомасштабное внедрение КПКА в тех или иных условиях.
These leaders identified five strategies that might be helpful for others planning the large-scale implementation of ABIs in any given setting.

Таким образом, эти лидеры определили новые пути для Африки, которые сближаются по трем параметрам: борьба с терроризмом, укрепление мира и содействие развитию.
These leaders thus identified the new paths for Africa, which converge on three parameters: combating terrorism, strengthening peace and promoting development.

Эти лидеры могут организовать других женщин с одной улицы или всего кишлака для решения проблем, возникших в какой-либо семье или в целом в махале.
These leaders may organize other women from the same street or from an entire kishlak(town) to handle problems that arise in any family or in the makhalya as a whole.

Эти лидеры осудили задержку с организацией диалога и потребовали, чтобы власти приняли четкий план и установили сроки для проведения конференции.
Those leaders have denounced the delay in proceeding with the organization of the dialogue and demanded that the authorities agree to a clear plan and timeline for the conference.

Все эти лидеры развивают, строят и масштабируют свои решения способами, которые приводят к революционным изменениями, которые способны сделать мир честнее и лучше.
All of these leaders develop, build, and scale their solutions in ways that bring about the truly revolutionary change that makes the world a fairer and better place.