ЭТИ ЛЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• these tapes
• these belts
• these ribbons

Примеры использования Эти ленты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти ленты фальшивки.
Those tapes are fakes.

Только взгляните на эти ленты.
Oh, look at these ribbons.

Эти ленты прекрасны!
Those ribbons are beautiful!

Ваш босс будет смеяться когда он слушает эти ленты.
Your boss will have a laugh when he listens to those tapes.

Эти ленты обладают уникальной конструкцией.
These belts have a unique construction.

Я могу положить эти ленты в шкафу где они будут жить в течение семи лет.
I can put those tapes in a cupboard where they will stay for seven years.

Эти ленты идеальны для быстрого и надежного ремонта.
These tapes are ideal for fast and reliable repairs.

Из-за химического воздействия на эти ленты заказчик был вынужден искать альтернативные решения.
Due to chemical attack on these belts, the customer was looking for alternatives.

Эти ленты могут быть использованы в швах как альтернатива традиционным кантам.
These tapes can be integrated in seams as an alternative to traditional piping.

Взгляните только на эти ленты, которые стягивают его- вот-вот буря ваших эмоций вырвется наружу!
Just look at these ribbons, which tighten it- the storm of your emotions is about to break out!

Эти ленты обеспечивают надежное крепление кабелей и небольших жгутов по всему корпусу автомобиля.
These tapes enable the secure attachment of cables and small harnesses throughout the vehicle body.

Если большая любовь повязала нам эти ленты, то, может, чья-то столь же сильная ненависть сможет их снять.
If her amplified love put these ribbons on our wrists, then maybe what we need is someone's equally amplified hatred to get them off.

Эти ленты используются для монтажа стеклянных панелей к дверцам холодильников, создавая безупречный дизайн.
These tapes are used to bond glass panels to doors of refrigerators, resulting in flawless designs.

Чтобы стать столь чистой, как Анна, которая воспитывалась в монастыре, мне не нужны были все эти ленты и обеты воздержанности.
To be as pure as Anne, brought up in the convent, I didn't need all those ribbons, all those refrains.

Эти ленты соответствуют требованиям стандартов ISO340 и в основном используются в аэропортах и распределительных центрах.
These belts comply with ISO-340 standards and are mainly used in airports and distribution centers.

В целях временной укладки полов, например, на выставках, в офисах или других помещениях, эти ленты отлично подходят для временной фиксации дорожек, ковров, войлочных или других тканевых напольных покрытий.
Used for temporary flooring at exhibitions and in offices or other spaces, these tapes are perfect for temporarily fastening rugs, carpets, felts and other textile floor coverings.

Эти ленты изготовлены из сверхпрочного и долговечного стекловолокна нейлона, который активно применяется также в современном авиастроительстве.
These belts are made of heavy-duty and durable glass-filled nylon, which is also actively used in a modern aircraft building.

Другие получают простое резервное копирование на магнитные ленты, требующие много времени на выполнение, а также на восстановление, и заставляют Вас не спать всю ночь в надежде, что Вы сможете прочить все эти ленты в случае необходимости.
Others get simple tape backup, which takes a long time to back up, just as long to restore, and keeps you awake at night hoping that you will be able to read all those tapes if you ever really need to.

Эти ленты дают понять, что преступники пошли на многое, чтобы лгать, придумать несколько рассказов и сговор с целью сокрытия их обмана.
These tapes make it clear that the perpetrators went to great lengths to lie, concoct multiple stories and conspire to cover-up their cheating.

Плосконосые антипризмы аналогичным образом имеют одну простую циклическую ленту из треугольников, но в случае плосконосых антипризм эти ленты отделяют две противоположные грани вместе со смежными им треугольниками, а не два противоположных ребра.
The snub antiprisms are analogous in having a single cyclic band of triangles, but in the snub antiprisms these bands separate two opposite faces and their adjacent triangles rather than two opposite edges.

Эти ленты характеризуются прежде всего высокой пластикой и отличным прилеганием, они особенно приспособлены для покрытия труб сложных геометрических форм.
These tapes are primarily distinguished by a very plastic and supple behavior and are particularly suited to the wrapping of complex geometrical shapes.

Эти ленты приклеиваются нижним, клейким ем к металлической поверхности и срастаются, благодаря верхнему бутиловому слою, со следующим слоем ленты..
The bottom butyl adhesive layer makes these tapes adhere to the metallic surface and the upper adhesive butyl layer makes them amalgamate with the subsequent layer.

Эти ленты движутся непрерывно, однако вы сможете достичь значительной экономии, если на определенных участках лента будет двигаться только тогда, когда возникнет реальная потребность в транспортировке.
These belts used to run continuously, but you can achieve considerable savings if you limit belt movement to individual sections that move only when there is something that actually needs to be transported.

Эти ленты, знакомые нескольким поколениям российских зрителей с детства, завоевали множество престижных наград, включая« Бронзового льва» Венецианского кинофестиваля, призы в Оберхаузене и Сан-Франциско.
These films, which are familiar to several generations of Russian viewers since childhood, won many prestigious awards, including«The Bronze Lion» from the Venice Film Festival and awards from Oberhausen and San Francisco.

Эти ленты могут использоваться в различных видах печати, например, флексопечати на гофрированном картоне( послепечатная обработка), флексопечати на пленке с компрессионными гильзами, высокой печати этикеток или офсетной печати без увлажнения на чашках и многое другое.
These tapes can be used in a variety of different print jobs, for example, flexo printing of corrugated board(postprint), flexo printing of film with compressible sleeves, letterpress printing of labels, or dry offset printing of cups, to name but a few.

С помощью этих лент можно обеспечить защиту и долговечность карт.
Thanks to these ribbons, you add security and durability to your cards.

Красота этой ленты заключается в ее правдивости.
The beauty of this film lies in its truthfulness.

Эта лента подходит для большинства малярных работ внутри помещений.
This tape is suited for almost all indoor paint works.

Эта лента удаляется чисто с большинства поверхностей, не оставляя следов.
This tape removes cleanly from most surfaces without leaving any adhesive behind.

Наверное, эта лента подойдет.
I wonder if this sash will match.