НОВОСТНЫЕ ЛЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• news feeds
• newswires

Примеры использования Новостные ленты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Connect обеспечивает настраиваемые пользователем новостные ленты и экономический календарь.
Connect provides user-configurable news feeds and economic calendar.

Метрических тонн в год на Атырауском НПЗ в Казахстане, сообщили новостные ленты 12 апреля.
Aromatics facility at Atyrau oil refinery in Kazakhstan, newswire reported on April 12.

Новостные ленты Sputnik круглосуточно выходят на английском, арабском, испанском и китайском языках.
Sputnik newswires are published in English, Arabic, Spanish and Chinese round the clock.

Приложение обладает интуитивно понятным и удобным интерфейсом, позволяет собрать в одном месте и новостные ленты и блоги.
The application has an user-friendly interface, which allows you to gather news feeds and blogs in one place.

Упоминания могут быть отфильтрованы по источнику( весь веб- сайт, новостные ленты или блоги) и дате, а также сегментированы для лучшей навигации с помощью различных тегов.
Mentions can be filtered by their source(the entire Web, news feeds or blogs) and date, as well as segmented for better navigation with the help of various tags.

Правительство Казахстана продлило запрет на вывоз нефтепродуктов до конца года, сообщили новостные ленты вчера.
Kazakhstan extended export ban on light oil products(mostly, diesel fuel) until year end, the newswires reported yesterday.

Все украинские новостные ленты пестрят фамилией Саакашвили- он въехал на территорию Украины с уверенностью, что эксцентричностью поступка привлечет к себе внимание.
All Ukrainian news feeds are full of Saakashvili's name- he entered the territory of Ukraine with the confidence that the eccentricity of the action will attract attention.

Например: онлайн- игры разных типов, включая азартные, социальные сети, страницы о книгах или охоте, блоги о здоровье и красоте или новостные ленты.
For example, various types of online games, including gambling and social networks, web pages about books or hunting, blogs about health and beauty, and news feeds.

Инсталляция с брендингом Impression и слоганом« Українські інженери вражають світ» за считанные часы облетела все новостные ленты и стала главным инфоповодом последнего уикенда сентября.
Installation Impression with branding and slogan"Ukrainian іnzheneri vrazhayut World" in a matter of hours flown all the news feeds and become a major infopovodom the last weekend of September.

Агентство по регулированию естественных монополий повысило предельные цены на регулируемые нефтепродукты на 5- 6 тенге, или приблизительно 6%, сообщили новостные ленты 7 апреля.
The Agency for Regulation of Natural Monopolies raised gas prices on government-regulated oil products by T5-T6, or around 6%, newswires reported on April 7.

Тенгизшевройл, самый крупный производитель нефти в Казахстане, планирует потратить$ 1млрд на бурение 3- 4 скважин в этом году, сообщили новостные ленты 14 февраля со ссылкой на г-на Тима Миллера, генерального директора компании.
Tengizchevroil, Kazakhstan's largest oil producer, plans to spend $1bn on drilling of 3-4 wells this year, the newswires reported on February 14, citing Mr. Tim Miller, General Director of the company.

Финансирование поступает больше, чем через год после того, как американский стартап поднял 100, 000$, чтобы предложить трейдерам графики в режиме реального времени, новостные ленты и технические индикаторы.
The funding comes more than a year after the US-based startup raised $100,000 to offer traders real-time charts, news feeds and technical indicators.

Если тебе не дают покоя новостные ленты, если ты хочешь поучаствовать в спасении чужих жизней, если ты чувствуешь возрастание собственных возможностей по ликвидации чужих бед, тебе нужно начинать тренироваться прямо сейчас.
If you do not give rest to news feeds, if you want to take part in saving the lives of others, if you feel the increase in own ability to eliminate foreign troubles, you need to start training now.

Я очень люблю приходить в Белый Кит для того, чтобы отдохнуть от дневной рабочей суеты, гама, который непрерывно окружает в офисе, перекусить, почитать книгу или новостные ленты, послушать приятную музыку.
I love to come here and have a break from workaday hecticness and clutter, to have a quick bite and read a book or news feeds while listening to pleasant music.

Платные посты из этого блока встраиваются в новостные ленты пользователей, исходя из анализа« социального контекста»- рекламный блок пользователь видит только тогда, когда кто-то из его друзей нажал« лайк» на странице заказавшего размещение рекламодателя.
Paid posts from this block embedded in news feeds of users, based on the analysis of the" social context"- the user sees an ad unit only when one of his friends clicked" Like" on page book accommodation advertiser.

Телевизионным и радио станциям и сетям также рекомендуется размещать больший объем контента, поскольку пользователям будет легче отфильтровывать свои новостные ленты на основе фотографий, музыки и видео.
TV and radio stations and networks will want to consider posting more content as well, as it will be easier for users to filter their news feeds based on photos, music and video.

Вы можете настроить новостные ленты, которые желаете просматривать, добавить любые другие каналы RSS по вашему выбору на любом языке, а также создать фильтры, которые помогут Вам быстро выделить новости по конкретным темам( например, EUR/ USD, золото).
You can customize which news feeds to see, add in any other RSS feeds of your choice in any language, and also create filters which quickly pick out news stories on particular subjects(e.g. EUR/USD, gold).

С сервисами BIS, BlackBerry предоставит доступ ко всем необходимым службам, сервисам и ресурсам, включая блоги, социальные сети, профессиональные сообщества, видеоконференции, новостные ленты, рассылки, чаты, форумы и многое другое.
With BIS services, BlackBerry will provide access to all necessary services, services and resources, including blogs, social networks, professional communities, videoconferences, news feeds, mailings, chat rooms, forums and much more.

Объединяет радиовещание, новостные ленты на русском, английском, испанском, арабском и китайском языках, информационные порталы на десятках языках, мультимедийные международные пресс-центры, производство и распространение фотоконтента и инфографики, информационные продукты в социальных сетях и производство контента для мобильных приложений.
Combines radio, news feeds in Russian, English, Spanish, Arabic and Chinese, information portals in more than a dozen languages, multimedia International Press Centers, production and distribution of photo content and infographics, information products in social networks and production of content for mobile applications.

Медиагруппа является крупнейшим российским производителем информационных продуктов для международной аудитории и объединяет радиовещание, новостные ленты 24х7, информационные порталы более чем на 30 языках, мультимедийные пресс-центры, производство и распространение фотоконтента и инфографики, площадки в социальных сетях и мобильные приложения.
The media group is Russia's largest provider of information products for a wide international audience, offering radio broadcasting, 24х7 newswires, information portals in over 30 languages, multimedia press centers, production and distribution of photo content and infographics, platforms in social networks and mobile applications.

Объединяет радиовещание, новостные ленты на русском, английском, испанском, арабском и китайском языках, информационные порталы на десятках языках, мультимедийные международные пресс-центры, производство и распространение фотоконтента и инфографики, информационные продукты в социальных сетях и производство контента для мобильных приложений.
Combines radio broadcasting, news feeds in Russian, English, Spanish, Arabic and Chinese, information portals in dozens of languages, multimedia international press centers, production and distribution of photo content and infographics, information products in social networks and content production for mobile applications.

Медиагруппа является крупнейшим российским производителем информационных продуктов для международной аудитории и объединяет радиовещание в более чем 80 городах мира, новостные ленты 24х7, информационные порталы более чем на 30 языках, мультимедийные пресс-центры, производство и распространение фотоконтента и инфографики, площадки в социальных сетях и мобильные приложения.
The group is Russia's largest provider of information products for a wide international audience, offering radio broadcasting in over 80 cities of the world, 24х7 newswires, information portals in over 30 languages, multimedia press centers, production and distribution of photo content and infographics, platforms in social networks and mobile applications.

Позволяет обмениваться книгами и новостными лентами по электронной почте.
Allows sharing of books and news feeds by email.

Интерфейс новостной ленты Trading Central.
Trading Central newsfeed interface.

Официальная новостная лента: все о релизах и медиа Noizr Prods.
Official newsfeed: All you should know about releases& Noizr Prods' media.

Новостная лента доступна, если эквити счета превышает$. 00.
The news feed is available if the account equity is more than $0.00.

Новостная лента для отслеживания ключевых рыночных событий и принятия обоснованных решений.
Newsfeed to follow all key market events and make educated decisions.

Вопрос: А новостная лента будет?
Question: Will there be news band?

Новостная лента Reuters, справочные и обучающие материалы.
Reuters news feed, information and education resources.

Предлагаем вам подключить сервис" Новостная лента" от ИнстаФорекс.
We offer you to try the Live Forex News RSS feed by InstaForex.