ЛЕНТЫ МЕБИУСА на Английском - Английский перевод

• möbius strip
• mobius strip

Примеры использования Ленты мебиуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Китае построят мост в виде ленты Мебиуса.
China to build a bridge in the form of a Mobius strip.

В китайской провинции Хунань появится огромный пешеходный мост в виде ленты Мебиуса.
In the Chinese province of Hunan will be a huge pedestrian bridge in the form of a Möbius strip.

Эквивалентно, приклеивание круга вдоль границы ленты Мебиуса дает проективную плоскость.
Equivalently, gluing a disk along the boundary of the Möbius strip gives the projective plane.

Существуют технические применения ленты Мебиуса.
There have been several technical applications for the Möbius strip.

В отличие от ленты Мебиуса, бутылка Клейна является замкнутым многообразием, то есть компактным многообразием без края.
Unlike the Möbius strip, the Klein bottle is a closed manifold, meaning it is a compact manifold without boundary.

Граничные сегменты областей Титца разделения ленты Мебиуса( включая сегменты вдоль границы самой ленты) образуют вложение графа Титце.
The boundary segments of the regions of Tietze's subdivision(including the segments along the boundary of the Möbius strip itself) form an embedding of Tietze's graph.

Вернувшийся в Россию в 1917 году, в Париже он был известен как автор первой( по оценке Гийома Аполлинера) футуристической картины« Кузница»( 1911), кубистских полихромных скульптур и беспредметных холстов с мотивом ленты Мебиуса.
Baranoff-Rossiné made a name for himself in Paris as the painter of Smithy(1911)- which Guillaume Apollinaire called the world's first Futurist picture- as well as Cubist polychrome sculptures and non-objective canvases with the Möbius strip motif.

Осматривая выставку Эшера, можно заблудиться влабиринте музейных комнат, подчинившись образу бесконечности« Ленты Мебиуса» или фигурам бесконечной лестницы итрибара( так называемого« треугольника Пенроуза» или« невозможного» треугольника).
Looking around the Escher exhibition, one can get lost inthe labyrinth ofthe museum rooms, succumbing to the image ofinfinity«Mobius Strip» orshapes ofthe endless staircase and tribar(so-called«Penrose triangle» or«impossible» triangle).

Плоскость часто описывают топологически в терминах построения на основе ленты Мебиуса- если склеить( единственный) край ленты Мебиуса с собой в правильном направлении, получим проективную плоскость это нельзя осуществить в трехмерном пространстве.
The plane is also often described topologically, in terms of a construction based on the Möbius strip: if one could glue the(single) edge of the Möbius strip to itself in the correct direction, one would obtain the projective plane.

Владимир Набоков в таких своих произведениях, как« Дар» и« Бледный огонь», использует символический образ восьмерки( в частности, в виде ленты Мебиуса и символа бесконечности) в описаниях форм велосипедных шин и очертаний полузабытых людей.
In the works of Vladimir Nabokov, including The Gift and Pale Fire, the figure-eight shape is used symbolically to refer to the Möbius strip and the infinite, for instance in these books' descriptions of the shapes of bicycle tire tracks and of the outlines of half-remembered people.

Граф Титце также назван в его честь; он описывает границы разбиения ленты Мебиуса на шесть взаимно смежных областей, найденных Титце в рамках обобщения теоремы о четырех красках на неориентированные поверхности.
Tietze's graph is also named after him; it describes the boundaries of a subdivision of the Möbius strip into six mutually-adjacent regions, found by Tietze as part of an extension of the four color theorem to non-orientable surfaces.

Ты забываешь, что на ленте Мебиуса два круга это один круг.
You forgot, on a Möbius strip, two laps is one lap.

Подобно ленте Мебиуса, бутылка Клейна является двумерным дифференцируемым неориентируемым многообразием.
Like the Möbius strip, the Klein bottle is a two-dimensional manifold which is not orientable.

Зачем цыпленок пересекает ленту Мебиуса?
Why did the chicken cross the Mobius strip?

Кровь на ленте Мебиуса.
Bloods on the Möbius strip.

Эти формулы задают ленту Мебиуса ширины 1, чья центральная окружность имеет радиус 1, лежит в плоскости x y{\ displaystyle xy} с центром в(,,){\ displaystyle\ left0,\;.
This creates a Möbius strip of width 1 whose center circle has radius 1, lies in the x y{\displaystyle xy}-plane and is centered at( 0, 0, 0){\displaystyle 0,0,0.

С другой стороны, если приклеить диск к ленте Мебиуса, совмещая их границы, то результатом будет проективная плоскость.
Going in the other direction, if one glues a disk to a Möbius strip by identifying their boundaries, the result is the projective plane.

К 2018 году будет реализован проект" Лента Мебиуса" в рамках развития Ландшафтного парка ВДНХ.
By 2018, the Mobius Strip project will have been implemented as part of the development of VDNH Landscape Park.

Мы можем сделать это двумя способами, как мы хотим нормальной группы или лента Мебиуса.
We can do this in two ways, as we want a normal band or the Möbius strip.

Ты говоришь это так, будто бы не несем устройство, которое может искривить время и пространство в ленту Мебиуса.
You say that as though we're not carrying technology that can bend space and time into a Mobius strip.

Подобно графу Титце граф Петерсена служит границами шести взаимно соприкасающихся областей, но в проективной плоскости, а не на ленте Мебиуса.
Like the Tietze graph, the Petersen graph forms the boundary of six mutually touching regions, but on the projective plane rather than on the Möbius strip.

Именно математика снабдила художников такими инструментами, как линейная перспектива, анализ симметрий и передала им всевозможные геометрические объекты, например, многогранники или ленту Мебиуса.
Mathematics has directly influenced art with conceptual tools such as linear perspective, the analysis of symmetry, and mathematical objects such as polyhedra and the Möbius strip.

Винтовая линия( а также витая пряжа, штопор, пропеллер и т. п.) и лента Мебиуса- это трехмерные хиральные объекты.
The helix(and by extension a spun string, a screw, a propeller, etc.) and Möbius strip are chiral two-dimensional objects in three-dimensional ambient space.

По словам архитекторов из Next, на создание проекта их вдохновила не только лента Мебиуса, но и старинная китайская живопись, где часто встречается орнамент из узлов.
According to the architects of the Next, for the design were inspired not only a Moebius strip, but also an ancient Chinese painting, where frequent pattern of nodes.

Сначала мы построим две полосы с двумя полосками бумаги, В одном кольце и ленту Мебиуса.
First we build two bands with two strips of paper, one in a ring and the Moebius strip.

В то время как в пределах нормы только привлечь половины поверхности( лицо, которое мы начали), в ленту Мебиуса будут выстраиваться всей поверхности, Только лицо, что.
While in the normal range only draw half of the surface(face which we started), in the Moebius strip will line the entire surface, the only face that there.

Другая теория говорит о том, что повествование фильма- подобно ленте Мебиуса и не имеет ни начала, ни конца.
Another theory offered is that the narrative is a Möbius strip, a twisted band that has no beginning and no end.

Стоит также отметить, что к 2018 году будет реализован проект« Лента Мебиуса» в рамках развития Ландшафтного парка ВДНХ, появятся безопасные выделенные велодорожки и дорожки для роллеров и скейтбордистов.
It is also worth noting that by 2018 The Mobius Strip project will launch as part of VDNH Landscape Park's development, and will feature secure separate bike lanes, as well as lanes for skaters and skateboarders.

Если разрезать бутылку Клейна пополам вдоль ее оси симметрии, то результатом будет лента Мебиуса, изображенная справа необходимо помнить, что изображенного пересечения на самом деле нет.
Dissecting a Klein bottle into halves along its plane of symmetry results in two mirror image Möbius strips, i.e. one with a left-handed half-twist and the other with a right-handed half-twist one of these is pictured on the right.

Одно семейство состоит из графов, которые( подобно лестницам Мебиуса) могут быть вложены в ленту Мебиуса таким образом, что край ленты совпадает с гамильтоновым циклом графа.
He provided a classification of these graphs into four subsets, one of which consists of the graphs that(like the Möbius ladders) can be embedded onto the Möbius strip in such a way that the single edge of the strip coincides with a Hamiltonian cycle of the graph.