ГОЛУБАЯ ЛЕНТА на Английском - Английский перевод

• blue ribbon
• blue tape

Примеры использования Голубая лента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша Голубая Лента!
Our Blue Ribbon!

На нем была белоснежная форма и голубая лента через плечо.
He wore a glittering white uniform with a blue ribbon across it.

У меня была голубая лента вокруг шляпы.
I had a blue ribbon around my hat.

Желто- голубая лента- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Yellow and blue ribbon- vector clipart- artalbum. org. ua.

Пиво в переводе на русский язык означает« Голубая лента» и получило свое название в честь Лайнера Рекс, одержавший победу в Голубой ленте Атлантики.
The name means"Blue Ribbon" in Italian, in honor of the Blue Riband won by Italian ocean liner SS Rex in 1933.

Голубая лента содержит полное официальное название государства( República Federativa do Brasil- Федеративная Республика Бразилия) в первом ряду.
The blue ribbon contains the official name of Brazil(República Federativa do Brasil- Federative Republic of Brazil) in its first line.

В венок была добавлена голубая лента, из-за чего синий фон марки изменили на золотистый.
In the wreath a blue ribbon was added, causing the blue background of the brand changed to gold.

В сети появились скриншоты того, как сообщество противников протеста( их символом стала голубая лента) предлагает плату за участие в столкновениях.
There are now several screenshots in the Internet which show the community of protest opponents(their symbol is a blue ribbon) offers money for the participation in the clashes.

Комитет с удовлетворением отмечает кампанию" Голубая лента", развернутую Фондом услуг социального обеспечения в 2010 году с целью поощрения позитивного воспитания детей.
The Committee notes as positive the Foundation for Social Welfare Services"Blue Ribbon" campaign to promote positive parenting that was launched in 2010.

И между тем портрет не лишен черт официальности и парадности: красный гвардейский мундир, голубая лента ордена Андрея Первозванного, отороченная горностаем мантия.
And meanwhile portrait is not without features of formality and pomp: Red Guards uniform, the blue ribbon of the Order of St. Andrew, trimmed with ermine mantle.

Свидетельские показания и голубая лента, найденная на его автомобиле, оставленном вблизи поселения, указывали на то, что военнослужащие израильских сил обороны обследовали автомобиль на наличие взрывчатых веществ.
Eyewitness accounts and a blue tape found on his car, which was abandoned near the settlement, indicated that it had been searched for explosives by Israeli Defence Forces IDF.

Изображения короля отличаются цветом костюма и узором кружева воротника, но голубая лента Ордена Подвязки присутствует у каждого из них.
The colours of the costumes and pattern of the lace collars are different in each portrait, though the blue riband of the Order of the Garter is present in all three.

Одним из результатов пятого Конгресса молодежи стало проведение под руководством Движения<< Голубая лента>> Конгресса молодежи Южной Азии, региональной международной конференции, проходившей под лозунгом<< Мир, диалог и взаимопонимание в ознаменование Международного года молодежи.
An offshoot of the fifth Youth Congress was the South Asian Youth Congress under the leadership of the Blue Ribbon Movement, a regional youth conference that has adopted the theme"Peace, dialogue and mutual understanding for the International Year of Youth.

Международная ассоциация сороптимисток поддержала Кампанию солидарности с 1 миллиардом человек, страдающих от хронического голода," Скажем НЕТ- сообща покончим с насилием в отношении женщин", 16 дней действий по борьбе с насилием в отношении женщин и кампанию" Голубая лента.
Soroptimist International supported the 1 Billion Hungry Campaign, Say NO-- UNiTE to End Violence Against Women, 16 Days of Activism Against Gender Violence, and the Blue Ribbon campaign, is a member of'Stop the Traffik', and joined the Gender Equality Architectural Reform campaign in 2009.

Одно из предложений предусматривало создание группы<< Голубая лента>>-- коллегии видных деятелей( знакомых с тем, чем занимается Организация Объединенных Наций, или активных и энергичных бывших дипломатов), которая могла бы вырабатывать дальнейшие предложения о путях активизации работы Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
One proposal was to establish a"blue ribbon group" or panel of eminent persons(persons familiar with the United Nations agenda or active/energetic ex-diplomats), which might elaborate further suggestions on how to revitalize the work of the General Assembly.

Для соблюдения свадебного обычая« что-то старое, что-то новое, что-то одолженное и что-то голубое» платье Миддлтон было с традиционными кружевами-« старое», бриллиантовые серьги от ее родителей были« новым», тиара королевы-« одолженное», а голубая лента, зашитая в лиф, была соответственно« голубым».
For the customary bridal themes of"Something old, something new, something borrowed, something blue", Middleton's gown had lace appointments(the"old"), diamond earrings given by her parents(the"new"), the Queen's tiara(the"borrowed"), and a blue ribbon sewn into the bodice the"blue.

Случай, который, согласно сообщениям, произошел в 2001 году, касался гражданина Соединенных Штатов Америки палестинского происхождения, который якобы исчез возле израильского поселения Офрах: показания свидетелей и голубая лента на его машине, брошенной возле этого поселения, якобы свидетельствует о том, что его обыскивали сотрудники израильских сил обороны в поисках взрывчатки.
A case which reportedly occurred in 2001 concerned a United States citizen of Palestinian descent who allegedly disappeared near the Israeli settlement of Ofrah: eyewitness accounts and a blue tape found on his car, abandoned near the settlement, reportedly indicated that it had been searched for explosives by the Israeli Defence Forces.

Недавний случай, как сообщалось, имел место в 2001 году и связан с гражданином Соединенных Штатов Америки палестинского происхождения, который исчез в окрестностях израильского поселения Офрах; свидетельские показания и голубая лента, найденная на его автомобиле, оставленном вблизи поселения, указывали на то, что военнослужащие израильских сил обороны( ИСО) обследовали автомобиль на наличие взрывчатых веществ.
A recent case reportedly occurred in 2001 and concerns a United States citizen of Palestinian descent who allegedly disappeared near the Israeli settlement of Ofrah: eyewitness accounts and a blue tape found on his car, abandoned near the settlement, indicated that it had been searched for explosives by Israeli Defence Forces IDF.

Те, кого я назвал, будут носить голубую ленту.
Those who are named will wear a sky blue ribbon.

Хотя, отделение може добиться успеха своими силами. Так как мы виграли Голубую Ленту.
Although, a chapter can achieve success on their own, like when we won Blue Ribbon.

Тыковка, Уилл любит тебя, как фермер любит свою хрюшку, завоевавшую голубую ленту.
Pumpkin, Will loves you like a farmer loves his blue ribbon pig.

Барт выиграл голубую ленту.
Bart won a blue ribbon.

Нет, рог… рог носорога висел на голубой ленте как амулет.
No, the… the rhinoceros horn was on a blue string, like a necklace.

Веб- сайт получил от издательства<< Нэшнл джеогрэфик>> почетную награду--<< Голубую ленту>>-- как один из лучших веб- сайтов, по которым можно изучать географию и обучать ей.
The web site received the Blue Ribbon award from National Geographic as one of the best web sites for teaching and learning geography.

Да, а когда мы красили мой дом, Карл Карлсон купил голубую лент, ну, с которой ты выглядишь так, будто знаешь, что делаешь.
Yeah, and when we were painting my house, Carl Carlson brought that blue tape, you know, that makes you really look like you know what you're doing.

Орденская планка с голубой лентой в 1. 375 дюйма в ширину и состоит из 11 полос: золотисто- желтых, белых, синих и алых.
The medal is suspended from an Old Glory Blue ribbon 1.375 inches wide with stripes of golden yellow, scarlet and white.

Если вы хотели бы пойти без мяса целый день, попробуйте Голубую ленту Имбирь Персика Crumble на завтрак и полный курс Питание Овощной суп на обед.
If you would like to go meatless all day, try the Blue Ribbon Ginger Peach Crumble for Breakfast and Full-Course Meal Vegetable Soup for lunch.

Прекрасные голубые топазы украсить этот золота 14k Пандора Голубой ленты шарик, который состоит из красивых 14k цветов, каждый из которых имеет голубой топаз в его центре.
Lovely Blue Topazes decorate this 14k gold Pandora Blue Ribbon bead that is comprised of pretty 14k flowers, each with a Blue Topaz at its center.

Она дает возможность увидеть и полюбоваться голубой лентой протекающего неподалеку Августовского канала.
It gives you the opportunity to see and admire the blue ribbon of near flowing August Channel.

Екатерины малого креста и знаком статс-дамы- миниатюрным портретом императрицы Марии Федоровны на голубой ленте.
She is pictured with the order of St. Catherine of the Lesser cross and the sign of the lady-in-waiting- a miniature portrait of the Empress Maria Fyodorovna on a blue ribbon.