ЛЕНТЫ TESA на Английском - Английский перевод

• tesa

Примеры использования Ленты tesa на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ленты tesa для бытовой техники.
Tesa Tape Solutions for All Appliances.

На упаковке каждой ленты tesa приведена информация о длительности ее применения.
Each roll of tesa tape has information on the pack regarding use time.

Удалите грязь и приклейте две полоски ленты tesa Powerbond OUTDOOR с обратной стороны.
Remove any dust and apply two strips of tesa Powerbond OUTDOOR on the reverse.

Это абсолютный успех для ленты tesa ACX plus 7078, доказавший ее пригодность к этой области применения.
It was an utter success for tesa ACX plus 7078, proving its suitability for applications in this area.

Для получения безупречных результатов от использования ленты tesa необходимо позаботиться о ее правильном хранении.
To get great results from your tesa tape, it's worth giving some thought on how you store it.

Высокопроизводительные акриловые ленты tesa ACX plus на вспененной основе имеют особое свойство: вязкоупругость.
The high performance of tesa ACX plus acrylic foam tapes is based on a special feature: viscoelasticity.

Маленькая девочка поясняет своему папе, как клейкие ленты tesa помогают упростить жизнь дома и в саду.
The little girl explains to her daddy how adhesive tapes from tesa make life in the home and garden easier.

С изобретением ленты tesa EasySplice мы совершили переворот в производстве бумаги и перерабатывающей промышленности.
With the invention of tesa EasySplice, we revolutionized processes in paper producing and converting industries.

В универсальном диспенсере tesa 6090 используются два ролика ленты tesa длиной 66 м и шириной до 25 мм.
The tesa 6090 dispenser is universally applicable for two rolls of tesa tape in 66 m, up to 25 mm width.

С изобретением ленты tesa EasySplice мы совершили переворот в области сращивания материалов на ходу машины в бумажной и печатной промышленности.
With the invention of tesa EasySplice, we revolutionized the flying splice in the paper and printing industry.

Одного движения руки, таким образом, достаточно для разматывания, обрезания и извлечения ленты tesa заданной длины.
A single movement of the hand is, therefore, sufficient for unrolling, cutting and removing a tesa strip of predetermined length.

Благодаря вязкоупругому поведению ленты tesa ACX plus возникающие напряжения успешно рассеиваются, что гарантирует надежное соединение.
Due to the viscoelastic behaviour of tesa ACX plus arising stresses can be optimally dissipated and a secure bond is assured.

Поэтому ленты tesa 612xx High Performance, ассортимент которых включает шесть двусторонних лент толщиной от 50 до 300 микрометров, имеют встроенные« антитела» для противодействия химическим и другим веществам.
For this reason, tesa 612xx High Performance Tapes, which includes six double-sided tapes ranging in thickness from 50 to 300 micrometers, have embedded"antibodies" to resist exposure to chemicals and other substances.

Силиконовое антиадгезионное покрытие на основе ленты tesa 4139 делает ее идеально подходящей для сращивания бумажных и пленочных лайнеров.
The silicone release coating on the backing of tesa 4139 makes it ideally suited for the splicing of paper and filmic release liners.

Уникальные характеристики ленты tesa 52118 Softprint x- soft 380µm делают ее идеальным решением для высококачественной растровой печати, особенно если используются более жесткие цифровые формы.
The unique properties of tesa 52118 Softprint x-soft 380µm make it the ideal choice for the finest screen prints, especially where harder digital plates are in use.

Печатники, как и производители бумаги и картона, используют ленты tesa для монтажа печатных форм на формные цилиндры или сращивания рулонов бумаги на технологической линии.
Printers as well as paper and cardboard manufacturers use tesa tapes to mount printing plates on printing rolls or splice paper rolls in the production line.

Высокоэффективное соединение с помощью акриловой ленты tesa ACX plus на вспененной основе создается за счет ее вязкоупругости: это подразумевает наличие упругих и вязких свойств, обеспечивающих внутреннюю прочность и ослабление механических напряжений.
The high bonding performance of tesa ACX plus acrylic foam tape is based on its viscoelasticity: this leads to elastic and viscous characteristics, providing inner strength as well as relaxation of mechanical stresses.

Преимущества: исключительно высокая клейкость, превышающая клейкость ленты tesa 51910 EasySplice FilmLine PLUS, которая гарантирует очень надежное соединение при большом натяжении ленты..
The advantage: exceptionally high tack beyond that of tesa 51910 EasySplice FilmLine PLUS that ensures very reliable bonding at high web tension.

От декоративной облицовки стен до привлекательных фасадов ленты tesa играют важную роль в соединении материалов для создания" чистого", эстетически приятного внешнего вида, особенно в сравнении с механическими креплениями.
From decorative wall coverings to attractive facades, tesa tapes play an important role in bonding materials that aim for a"clean," aesthetically pleasing appearance, especially when compared to mechanical fasteners.

От декоративной облицовки стен до привлекательных фасадов ленты tesa играют важную роль в соединении материалов для создания" чистого", эстетически приятного внешнего вида.
From decorative wall coverings to attractive facades, our tapes play an important role in bonding materials that aim for a"clean," aesthetically pleasing appearance.

Поскольку рынок носимых устройств в мире продолжает расти, ленты tesa 612xx High Performance будут играть важную роль в разработке и производстве этих футуристических приспособлений.
As the global market for wearable technology continues to grow, tesa 612xx High Performance Tapes will play an important role in the design and production of these futuristic devices.

Лента tesa 4952 используется для монтажа зеркал в течении более 20 лет.
Tesa 4952 has been used for mirror mounting for over 20 years.

Лента tesa Printer' s Friend- Определение стандартов.
Tesa Printer's Friend- Setting Standards.

Эти преимущества делают ленту tesa Softprint FE- X производительной буквально для каждого принтера!
These benefits make tesa Softprint FE-X simply productive for every printer!

Характеристики легкого разматывания позволяют использовать ленту tesa 4100 в оборудовании для автоматического запечатывания.
The easy unwinding feature encourages the usage of tesa 4100 in automatic sealing equipment.

Лента tesa ACX plus 7078 прошла испытание на прочность землетрясением в Чили.
Tesa ACX plus 7078 Passes the Earthquake Test in Chile.

Лента tesa ACX plus 7078 выдерживает воздействие циклона и тяжелых ветровых режимов.
Tesa ACX plus 7078 Withstand Cyclone and Heavy Wind Conditions.

Эти характеристики наделяют ленту tesa ACX plus 7808 способностью компенсировать экстремальное физическое напряжение, вызванное разницей теплового расширения скрепленных элементов при резких перепадах температуры.
This exceptional capability enables tesa ACX plus 7808 to compensate for extreme physical stress caused by different thermal elongation of bonded parts in rapidly changing temperatures.

Наша новая лента tesa 51918 EasySplice FilmLine Black предлагает отрасли по обработке пленочных материалов не имеющий аналогов в мире высококачественный продукт для надежного и эффективного сращивания на ходу.
Our new tesa 51918 EasySplice FilmLine Black once again offers the film processing industry a high-performance product for reliable and efficient flying splice processes that is second to none.

Лента tesa ACXplus обладает превосходной способностью компенсировать статические, динамические и температурные нагрузки в течении всего срока эксплуатации компонента.
Tesa ACXplus has an outstanding ability to compensate static, dynamic, and temperature stress, up to the life cycle of a component.