ЭТИ ТАНЦЫ на Английском - Английский перевод

• these dances

Примеры использования Эти танцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете эти танцы?
Do you know these dances?

О нет, эти танцы еще не закончились.
Oh, no, this dance is not over.

И кто выдумал эти танцы?
Who invented these dances?

Я знаю, как эти танцы важны для тебя.
I know how important this dance is to you.

Наверное, мне теперь и на эти танцы нельзя.
I can't go to that dance now either.

И, судя по всему, эти танцы очень важны.
And, apparently, this dance is a big deal.

Не заставляй меня приглашать тебя на эти танцы.
Don't make me take you to that dance.

Понимаешь, эти танцы очень важны для нас.
Look, this dance is very important for us.

Похоже ты сильно устала. Все эти танцы.
Must be plenty tiring on a person, all that dancing.

Я просто хочу сказать, Что эти танцы полный отстой.
I just want to say these dances are lame.

Ого, все эти танцы заставили меня проголодаться!
Wow, all this dancing sure has made me hungry!

Я тебя прошу сходить на эти танцы ради своей мамы.
I want you to go to this dance for your mom.

Она практически умоляла тебя пойти на эти танцы.
She practically begged you to go to that dance.

Боже, Уингер, кто устраивает эти танцы: я или ты?
Jeez, Winger, who's throwing this dance, me or you?

Я знаю эти танцы, я изучал их в студии Сами.
I know these dances, I learned to dance with Sami.

В языческие времена, однако, эти танцы…" были не просто живописным развлечением.
In pagan times, however, these dances were not simply picturesque jigs.

Порой эти танцы напоминают как бы« полеты орлов» крупных птиц.
Sometimes these dances resemble"flying eagles.

Да, ну, он, должно быть, сильно влюбился, потому что он действительно хотел пойти на эти танцы.
Yeah, well, he must be really into you, girl,'cause he really wanted to come to this dance.

Эти танцы ждет успех, хотите вы этого или нет.
This dance will be a success, whether you bitches like it or not.

Без тебя эти танцы, как ночь без самой яркой звезды.
Without you this dance is a night without its brightest star.

Эти танцы приехали к нам прямо из зеленой Ирландии, с туманных берегов океана.
These dances arrived from a green mysterious Ireland.

Знаешь, 20 лет я приходил на эти танцы со своей женой, а последние 12 вечеринок проводил дома, с ее фотографиями.
You know, I spent 20 years coming to this dance with my wife and the last 12 Sweetie Pies home with her pictures.

Все эти танцы внесли свою лепту в набор переломов и растяжений.
All that dancing. I have seen my fair share of twists and sprains.

Я довольно неуклюжий человек, но эти танцы стали самым лучшим и самым приятным, что случилось со мной за последнее время.
I'm a very clumsy man. But that dance… was the best and most intimate that happened to me in a long time.

Поход на эти танцы дал мне смелость и уверенность присоединиться к футбольной команде.
Going to that dance gave me the courage and the confidence to join the football team.

Бальные танцы, Историко- бытовые танцы Эти танцы легко распознать по характерному продвижению пары в закрытой( близкой, стандартной) позиции.
Ballroom dances, Historical and household dances These dances it is easy to distinguish on characteristic advance of couple in closed(close, standard) positions.

Эти танцы были настолько страстными и завораживающими, что небольшие группы специально играли для них музыку.
These dances were so passionate and aggressive, so that petite bands played music to it.

В Ташкенте бача- бази процветали до эпидемии холеры в 1872 году: муллы тогда запретили эти танцы как противоречащие Корану и обратились с просьбой к российским властям, которые наложили официальный запрет на год.
In Tashkent batchas flourished until 1872, when a severe epidemic of cholera influenced the Mullahs to declare that dancing was against the precepts of the Koran, and at the request of the leaders of the native population, the Russian authorities forbade public dances during that summer.

Эти танцы органически сочетаются с пантомимой включающей жесты и движения, элементы драматической игры и циркового искусства.
These dances organically combined with pantomime involving gestures and movements, elements of dramatic games and circus arts.

За последние десятилетия эти танцы получили необычайно широкий размах и преподаются сегодня во многих учебных заведениях( как дополнительная дисциплина) и культурных центрах.
For the last decades these dances received extraordinary wide scope and are taught today in many educational institutions(as additional discipline) and the cultural centers.