ЭТНИЧЕСКИЕ КОНФЛИКТЫ на Английском - Английский перевод

• ethnic conflicts
• ethnic strife
• ethnic tensions
• ethnic clashes
• ethnic conflict
• ethnic confrontations

Примеры использования Этнические конфликты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этнические конфликты.
Ethnic conflicts.

Расовые и этнические конфликты и насилие.
Racial and ethnic conflict and violence.

Этнические конфликты в Северном Киву 85- 95 18.
Ethnic conflicts in Northern Kivu 85- 95 17.

В стране часты этнические конфликты и беспорядки;
Ethnic conflicts and disturbances;

Продолжаются локальные войны и этнические конфликты.
Local wars and ethnic conflicts continue.

В стране часты этнические конфликты и беспорядки;
There are ethnic conflicts and disturbances; and.

Ii. первая тема: расизм и этнические конфликты.
Ii. topic one: racism and ethnic conflicts as a.

Однако этнические конфликты являются глобальным явлением.
However, ethnic conflict is a global phenomenon.

В некоторых странах продолжаются гражданские и этнические конфликты.
Civil and ethnic conflicts continue to affect some countries.

Этнические конфликты продолжаются, и, как и прежде, господствует логика победителя.
The ethnic conflicts continued and the victors imposed their will.

Необходимо отметить, что в стране отсутствуют межконфессиональные и этнические конфликты.
There are no inter-faith or ethnic conflicts in the country.

Возникали этнические конфликты между вновь прибывшими переселенцами и местным населением.
Ethnic conflicts erupted between the newly arrived settlers and local populations.

С середины декабря 2013 года Южный Судан захлестывают волна насилия и этнические конфликты.
South Sudan has been gripped by violence and ethnic strife since midDecember 2013.

Помимо этого, предпринимаются попытки урегулировать этнические конфликты традиционными методами.
Attempts have also been made to resolve ethnic conflicts through traditional methods.

В числе основных причин попадания детей в сиротские приюты также упоминаются этнические конфликты.
Ethnic conflict is also referred to as being among the main causes of orphanage.

Озабоченность вызывают этнические конфликты, вспыхивающие в различных частях мира.
The resurgence of ethnic conflict in many parts of the world is a source of concern.

После окончания" холодной войны" вновь вовсю разгорелись этнические конфликты и насилие.
With the end of the cold war, ethnic conflict and violence have returned with a vengeance.

II. Расизм, этнические конфликты и нарушения прав человека как основные факторы, вызывающие массовый исход.
II. Racism, ethnic conflicts and violation of human rights as the main factors generating mass exoduses.

Демографический состав населения Республики Узбекистан и проблемы, вызывающие этнические конфликты.
Demographic make-up of the population and problems causing conflicts between ethnic groups.

Ей не понятно, почему в пункте 4 упоминаются только этнические конфликты в Боснии и Косово.
She did not understand why only the ethnic conflicts in Bosnia and Kosovo were referred to in paragraph 4.

Современные этнические конфликты, получившие наибольшую огласку, происходили в бывшей Югославии и в Африке.
The most publicized contemporary ethnic conflicts have taken place in the former Yugoslavia and in Africa.

Некоторые участники выразили мнение о том, что этнические конфликты представляют собой циклы с возрастающей и убывающей напряженностью.
Some thought of ethnic conflict in terms of cycles of rising and declining tension.

В Киргизии новый президент сбежал из-за обвинений в коррупции, а страну разрывают на части этнические конфликты.
In Kyrgyzstan, the new president fled because of accusations of corruption and the country is torn apart by ethnic clashes.

Тоталитарные режимы породили этнические конфликты и трения в определенных странах в Центральной и Восточной Европе.
Totalitarian regimes have engendered ethnic conflicts and frictions in certain countries of Central and Eastern Europe.

Литовский институт истории осуществляет научную программу" Модернизация литовского общества и этнические конфликты.
The Lithuanian Institute of History is implementing a scientific programme"Modernisation of Lithuanian society and ethnic conflicts.

Зарождающийся национализм, этнические конфликты и чрезмерный протекционизм угрожают миру, безопасности и развитию торговли.
Incipient nationalism, ethnic conflicts and excessive protectionism are threatening peace, security, and growth in trade.

Главный исследовательский вопрос: почему в некоторых постсоветских республиках возникали этнические конфликты, а в других- нет, какие условия на это влияют.
The main question we are interested in is about conditions which determine or avert ethnic conflicts in different post-Soviet regions.

Голод, экология, коррупция и гражданские и этнические конфликты становятся бременем для большинства из наиболее обездоленных народов планеты.
Hunger, the environment, corruption and civil and ethnic conflicts are a burden for the most impoverished peoples on earth.

Однако мы также призваны заниматься устранением коренных причин многих бедствий, таких, как нищета, рост населения и гражданские войны и этнические конфликты.
We are, however, also called upon to address the root causes of many disasters, such as poverty, population increase and civil and ethnic strife.

Было отмечено, что в большинстве случаев насильственные этнические конфликты явились не столько причиной, сколько следствием распада государств.
The comment was made that, in most instances, violent ethnic conflict was the result of the collapse of the State, rather than the cause of the collapse of the State.