Примеры использования Этническому происхождению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Распределение населения по этническому происхождению 2000 год.
Население в разбивке по возрастным группам и этническому происхождению.
Population by Age Group and Ethnic Origin.Данные анализа по гендерному и этническому происхождению сотрудников, а также об их подготовке;
Analysis of the gender, ethnic origin and background of staff;Примечание: приведенные выше данные даются без разбивки по этническому происхождению.
Население было классифицировано по этническому происхождению главы хозяйства.
Просьба представить данные в разбивке по возрасту,полу и этническому происхождению о.
Please provide data, disaggregated by age,sex and ethnicity, on.Есть ли какие-либо статистические данные по различному этническому происхождению сотрудников полицейских сил?
Особенно это касается дискриминации по возрасту,инвалидности, этническому происхождению.
This is especially true about discrimination by age,disability, ethnic origin.Просьба представить подробную информацию в разбивке по полу, этническому происхождению, уровню образования, месту жительства и т. д.
Please provide details of their sex, ethnicity, education, place of residence, etc.Было бы полезно получить данные о занятости с разбивкой по языкам и этническому происхождению.
It would be useful to have employment data disaggregated by language and ethnicity.Просьба представить данные в разбивке по признаку пола и этническому происхождению о заболеваемости ВИЧ/ СПИДом в стране.
Kindly provide data disaggregated by sex and ethnicity on the prevalence of HIV/AIDS in the country.Крайне важно иметь статистические данные в разбивке по полу, этническому происхождению и т.
It was very important to have statistics, disaggregated by sex, ethnic background and so on.Классификации по этническому происхождению, включая концепции и виды использования данной информации, будут зависеть в основном от национальных условий.
Classifications on ethnicity, including the concepts and uses for the information, will depend essentially on national conditions.В соответствии с законодательством Финляндии люди не могут регистрироваться по их этническому происхождению.
Under Finnish law, people may not be registered according to their ethnic origin.Сопоставление средних почасовых заработков в разбивке по полу и этническому происхождению, обследование доходов, июнь 2001 года.
Comparisons of Average Hourly Earnings by Gender and Ethnicity, Income Survey, June 2001 Women Men.В данный момент правительство Ямайки не дезагрегирует данные по расе или этническому происхождению.
The Government of Jamaica, at this juncture, does not disaggregate data on the basis of race or ethnicity.Классификации по этническому происхождению будут зависеть в основном от национальных условий и концепций, а также от того, в каких целях будет использоваться информация.
Classifications on ethnicity will depend essentially on national conditions and concepts and the uses to which the information is put.Точная численность этих групп не известна, поскольку статистические данные с разбивкой по этническому происхождению отсутствуют.
The exact size of these groups cannot be given since there are no statistics on ethnic background.Собранные данные должны быть дезагрегированы по возрасту, полу,гражданству и этническому происхождению, географическому местонахождению и социально-экономическим условиям.
The data collected should be disaggregated by age, sex,nationality and ethnic origin, geographic location and socioeconomic background.Просьба представить также соответствующие статистические данные в разбивке по возрасту,гражданству, этническому происхождению и полу.
Please also provide relevant statistical data, disaggregated by age,nationality, ethnicity and sex.Все данные должны быть сгруппированы в разбивке, в частности, по полу, возрасту,гражданству, этническому происхождению и социально-экономическому положению.
All data should be disaggregated by, inter alia, sex, age,nationality, ethnic origin and socioeconomic background.По причине существующих юридических ограничений Португалия не производит сбор данных в разбивке по расовому или этническому происхождению.
Due to a legal constraint, Portugal does not collect data disaggregated by race or ethnic origin.Автор также утверждает, что нарушения, на которые он жалуется, явно имеют отношение к его этническому происхождению, а также к тому, что он является представителем меньшинств.
The author also claims that the violations complained of are clearly connected to his ethnic background and because he is a member of a minority.Просьба также сообщить число ожидающих в настоящее время смертной казни лиц с разбивкой по полу,возрасту и этническому происхождению.
Please also indicate the current number of persons on death row, disaggregated by sex,age and ethnicity.В доклад следует также включить дезагрегированные по видам преступлений, этническому происхождению, возрасту и полу статистические данные о лицах, заключенных под стражу, и осужденных.
The report should also include statistics on pretrial detainees and convicted prisoners, disaggregated by crime, ethnicity, age and sex.Просьба представить статистические данные о числе находящихся в заключении детей в разбивке по полу,возрасту и этническому происхождению.
Please provide statistics on the number of children in detention, disaggregated by sex,age and ethnicity.Просьба представить дезагрегированные данные( в частности, в разбивке по возрасту,полу, этническому происхождению, географическому расположению и социально-экономическому статусу) за период 2007- 2009 годов относительно.
Please provide disaggregated information(inter alia by age,sex, ethnic origin, geographic location, and socio-economic status) for the period 2007-2009 on.Просьба представить статистические данные о числе содержащихся под стражей детей, дезагрегированные по полу,возрасту и этническому происхождению.
Please provide statistics on the number of children in detention, disaggregated by sex,age and ethnicity.Данные должны быть дезагрегированы, в частности по полу, возрасту,национальному и этническому происхождению, географическому местонахождению и социально-экономическому положению, с уделением особого внимания наиболее уязвимым группам детей.
The data should be disaggregated, inter alia, by sex, age,national and ethnic origin, geographical location, socio-economic status, with particular attention to the most vulnerable groups of children.Если этот закон не будет изменен,власти по-прежнему не смогут осуществлять сбор статистических данных по расовому или этническому происхождению.
Unless that legislation was changed,the authorities would remain unable to collect statistics on racial or ethnic origin.
