ПРОИСХОЖДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• origin
• descent
• background
• ethnicity
• provenance
• ancestry
• origins

Примеры использования Происхождению на Русском языке и их переводы на Английский язык

По происхождению караим.
The Quest for Origins.

Египтянин по происхождению.
Egypt at its Origins.

Является наименованием по происхождению.
A Protected Denomination of Origin.

Он был грек по происхождению.
He was of Greek origin.

Никакого отношения к моему происхождению?
So this has nothing to do with my ethnicity?

Его родители были по происхождению шотландцами.
His parents were Scottish in origin.

Благодаря украинскому происхождению.
Because of Ukrainian origin.

Мать по происхождению наполовину шведка.
Her mother is of Spanish and half Swiss descent.

Это ключ к нашему происхождению.
It's a key to our origins.

Гражданство: гражданин Шри-Ланки по происхождению.
Nationality: Sri Lankan by descent.

Дарвиновский подход к происхождению гения Д.
Darwinian approach to the origin of Genius D.

Его родители, вероятно, были игбо по происхождению.
His parents were of Bohemian ancestry.

По происхождению еврей, он принял христианство.
Of Jewish descent, he converted to Christianity.

Благодаря украинскому происхождению мы.
Due to Ukrainian origin, we.

Мать по происхождению индианка, отец- ирландец.
Mother by origin the Indian, the father- the Irish.

Является наименованием по происхождению.
Consequently it is protected as a Denomination of Origin.

По происхождению она была настоящей земной царицей.
Maria was by origin the present terrestrial tsarina.

Партнер Мэри серб, тогда как сама она по происхождению японка.
He is Serbian and Mary is of Japanese descent.

По происхождению они делятся на первичные и вторичные.
By origin they are classified as primary and secondary.

Ребята, это правда, что мой отец немец по происхождению.
Guys, it's true that my father is from German descent.

По происхождению наполовину индиец его отец был индийцем.
He is of half-Indian descent, his father being Indian.

Население в разбивке по возрастным группам и этническому происхождению.
Population by Age Group and Ethnic Origin.

Отец мой по происхождению армянин, скрытый армянин.
My father is of Armenian descent(incognito Armenian), my mother is a Turk.

Третье дело касается г-на Данко Брайдича, цыгана по происхождению.
The third case concerned Mr. Danko Brajdič, of Roma origin.

Видовое название относится к его происхождению из Южной Америки.
The specific name refers to its provenance from South America.

Индус по происхождению, настоящий учитель этой линии, господин С. Н.
Although Indian by descent, the current teacher in this chain, Mr. S.N.

Упаковка для продажи, содержащая однородные по происхождению и качеству стручки.
Sales package containing fruit uniform in origin and quality.

К 1648 менее шестой части знаменосцев были маньчжурами по происхождению.
By 1648, less than one-sixth of the bannermen were of Manchu ancestry.

По происхождению различают периодонтиты: химические, травматические, инфекционные.
By origin distinguish periodontitis: chemical, traumatic, infectious.

Статистическое управление Норвегии использует классификации по страновому происхождению.
Statistics Norway makes categorisations based on country background.