ЭТОЙ КАФЕДРЫ на Английском - Английский перевод

• of this department
• this chair

Примеры использования Этой кафедры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был первым начальником этой кафедры.
He was the former Head of this department.

Первым заведующим этой кафедры был ст.
The first head of this department was Art.

Затем была профессором- консультантом этой кафедры.
Later she was a curator of that department.

И страший преподаватель этой кафедры, магистр религиоведения- Манапбаев Н.
Tulekova and the teacher of this department, master of religious studies- N. Manapbayev.

С 1988 по 1995 год он был профессором этой кафедры.
From 1988 till 2003, he was a director of this Institute.

После окончания клинической ординатуры в 1985 г. остался работать ассистентом этой кафедры.
After graduating from clinical residency in 1985, remained working as an assistant at this department.

Основная деятельность этой кафедры в области профессиональной подготовки и преподавания прав человека является следующей.
The main activities of this seat in the fields of training and teaching of human rights are as follows.

В настоящее время- почетный профессор этой кафедры.
He is currently an Honorary Professorial Fellow in this department.

Ученых этой кафедры называют" материаловедами", поскольку они изучают и даже приумножают все виды веществ, которые были созданы и природой, и человеком.
Scientists call this Chair"material scientists", as they study and even multiply all kinds of substances, that were created and nature, and man.

Учебный процесс по профессиональному блоку дисциплин осуществлялся полностью силами этой кафедры.
Study process on professional disciplines block was carried out entirely by the forces of this Chair.

Ученых этой кафедры называют« материаловедами», поскольку они изучают и даже приумножают все виды веществ, которые были созданы и природой, и человеком.
Scientists of this Chair is called a"being", as they study and even multiply all kinds of substances, that were created and nature, and man.

В июне этого года успешно прошли защиты выпускных квалификационных работ бакалавров и магистерских диссертаций выпускников этой кафедры.
In June 2017, defense of Bachelor Graduate works and Masters Degree theses of graduates of this Department was successfully conducted.

Существующих финансовых агентов в Тефе, которые позволяют этой кафедры связей в этой части территории являются значительными перед лицом своего хинтерланда.
The existing financial agents in Tefé that allow this chair the relationships in this fraction of the territory are significant in the face of its hinterland.

На базе этой кафедры были созданы в 1961 году кафедра политической экономии, в 1965 году- кафедра истории КПСС, в 1974 году- кафедра научного коммунизма.
On the basis of this department was created in 1961 the Department of Political Economy, 1965- Department of History of the CPSU in 1974- department of scientific communism.

В связи с организацией кафедры медицинской и биологической физики, где велось преподавание по высшей математике, информатике, кибернетике, Марат Капенович в 1982 году был назначен заведующим этой кафедры.
In connection with the organization of Department of Medical and Biological Physics, where teaching was conducted in higher mathematics, computer science, cybernetics, Marat Kapenovich was appointed as the head of this department in 1982.

Студенты этой кафедры имеют возможность профессионально формироваться в условиях реальных социальных и политикоориентированных проектов социологических опросов, аналитической деятельности, избирательных кампаний.
Students of this department have the chance to develop themselves professionally in real social and politically-oriented projects sociological polling, analytical work, and election campaigns.

С 2004 года по настоящее время она является профессором этой кафедры и проводит занятия по курсам« Системный анализ и моделирование»,« Информационные технологии обработки экспериментальных данных»,« Основы автоматизации вычислительных экспериментов»,« Анализ стохастических процессов».
Since 2004. she has been a professor of this department delivering lectures on such courses as“System Analysis and Modeling”,“Information Technologies for Experimental Data Processing”,“Basics of Automation of Computational Experiments”,“Analysis of Stochastic Processes”.

В создании этой кафедры принимали участие ученые и видные деятели в области образования Ж. Даукеев, Нечаев А. П…, Алеев И. В., Ужгина З. Ч., Журавлев В. И., Романов А. П., Есекеев Ж. Е., Ахтамбеков К. А., Айманов Г. И.
The leading role in the training of teaching staff belongs to the Department of Pedagogy. In the creation of this department attended by scientists and prominent figures in the field of education like Zh. Daukeyev, Nachayev A.P., Aleyev I.V., Uzhgina Z.Ch., Zhuravlev V.I., Romanov A.P., Yessekeyev Zh.E., Ahtambekov K.A., Aimanov G.I., and etc.

Эта кафедра, позже переименованная в кафедру экономической теории, организована в 1961г.
This department is organized in 1961, later it was renamed into the department of economic theory.

Эти кафедры проделали большую работу по преодолению гендерного неравноправия в образовании.
These departments have worked hard to address gender disparities in education.

Пастора стоящих за этой кафедрой, хороших и не очень хороших.
Pastors stand in that pulpit, some good, some not so good.

Эти кафедры провели работу, нацеленную на решение вопросов, связанных с гендерным неравенством в системе образования.
These departments have worked hard to address gender disparities in education.

С 1960 года дисциплина ТММ также была передана на эту кафедру.
Since 1960 discipline TMM was also delivered on this pulpit.

Интронизация и Ламбетская конференция- единственные случаи, когда используется эта кафедра.
This and the Lambeth Conference are the only occasions in which this cathedra is used.

В 2013- 2014 учебном году произошло объединение кафедр" Философии" и" Истории Узбекистана" в ТУИТ, объединенная кафедра названа кафедрой" Гуманитарные науки", заведующим этой кафедрой является Н. Р.
In the 2013-2014 the departments of"Philosophy" and"History of Uzbekistan" were unified into one department named the"Humanities" department, the head of this department is N.R.

На эту кафедру он вернулся в 1963 году, поступив в аспирантуру после трех лет работы младшим научным сотрудником в Институте электронных управляющих машин АН СССР.
He returned to this department in 1963 to do a PhD course after working for three years as a junior researcher at the Institute of computer control.

Кафедра« Механизации технологических процессов», была сформирована в апреле 1969 года, ранее эта кафедра называлась« Механизация животноводческих ферм».
Department"Mechanization of technological processes", was formed in April 1969, before this department was called"The mechanization of farm animals.".

С сентября 2012 года- доцент кафедры конституционного и административного права Юридического института Национального авиационного университета, а с июля 2015 года возглавил эту кафедру.
From September, 2012 works as an docent on the Department of constitutional and administrative law for the Legal institute of the National aviation university, and from July 2015 he headed this Department.

Эти кафедры обеспечивают преподавание для будущих учителей албанского и турецкого языков в средних школах.
These Departments provide education for would-be secondary school teachers of the Albanian and Turkish languages.

Эти кафедры также специализируются на вопросах посредничества между различными культурами и религиями и профессиональной подготовки педагогов будущих школьных учителей.
These Chairs are also specialized in intercultural and interreligious mediation and in training trainers of future school teachers.