ЭТО ПОКАЗАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• it seemed
• thought it
• found it
• it felt

Примеры использования Это показалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это показалось честным.
It seemed fair.

Тебе это показалось враньем?
Did that feel like a lie to you?

Это показалось мне странным.
It seemed sad to me.

Линде это показалось интересным.
Lynda thought it was interesting.

Это показалось невероятным.
It seemed impossible.

Его детям это показалось смешным.
His kids seemed to think it was funny.

Мне это показалось забавным.
I thought it was funny.

Не знаю, мне это показалось интересным.
I don't know. I found it interesting.

Это показалось мне странным.
I thought that strange.

Возможно, это показалось ей унизительным.
Maybe she felt it degraded her.

Это показалось сумасшествием.
Craziness, so it seemed.

Знаешь, а мне это показалось красивым.
You know, I actually thought it was nice.

Мне это показалось довольно странно.
It seemed a bit strange.

Что ж, я приношу извинения, если это показалось бесчувственным.
Well, I apologize if it seemed insensitive.

Мне это показалось таким интригующим.
I found it so intriguing.

Ты стал учителем, потому что это показалось тебе забавным.
You're teaching because you thought it would be fun.

Мне это показалось очень реальным.
That felt pretty real to me.

Я только утром разговаривал с Чаком, ему это показалось отличной идеей.
I talked to Chuck. He thought it was great.

Это показалось нам очень странным.
It seemed to us very strange.

В тот момент это показалось странным, но теперь, когда он уехал.
It seemed kind of weird at the time, but now that he's gone.

Это показалось ей довольно странным.
This seemed to her very strange.

Игра становится естественной, и мне это показалось замечательным.
You can simply play naturally, so I thought it was really great.

И им это показалось очень интересным.
And they found that very interesting.

Я так сказала, потому что я хороший человек, и мне это показалось правильным.
I said what I said because I am a nice person and it felt right.

Это показалось меньшим из двух зол, сэр.
It seemed the lesser of two evils, sir.

Я почитал газеты последние пару дней и мне это показалось грубоватым.
I was reading the papers the last couple of days, I find it a bit harsh.

Это показалось наиболее подходящим выходом.
It seemed the most appropriate thing to do.

Участникам группы это показалось несколько странным, однако они положились на авторитет Мартина.
The group thought it unusual but put their trust in Martin.

Это показалось нам странным и мы зашли проверить.
It seemed strange so we came in to investigate.

Естественно, там много художественного допущения. Но мне это показалось правдоподобным.
Obviously you took a lot of creative license there, but it felt authentic to me.