ЭТО ПОКАЗАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pareció
• pensaron
• creía que
• pensasteis que era
• parecía

Примеры использования Это показалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне это показалось странным.
Me pareció raro.

То есть, вам это показалось искренним?
Es decir,¿a usted le pareció sincero?

Это показалось невероятным.
Parecía imposible.

Тебе это показалось враньем?
¿Te pareció una mentira?

Это показалось мне неуместным.
No me pareció adecuado.

Линде это показалось интересным.
Lynda pensó que sería interesante.

В тот момент мне это показалось хорошей идеей.
En ese momento me pareció una buena idea.

Мне это показалось слишком пафосным.
Yo creo que es patético.

Я точно запомнил, потому что мне это показалось довольно грубым.
Lo recuerdo con precisión porque me pareció bastante malvado.

Нам это показалось отличной сделкой.
Nos parecía un buen negocio.

В это время в офисе статистики мне это показалось крайне интересным.
En la oficina de estadísticas, mientras esto pasaba, me pareció que era muy interesante.

Ему это показалось вполне очевидным.
Le parecía bastante evidente.

Тогда мне это показалось довольно странным.
Yo pensé entonces que aquello era un poco extraño.

Это показалось способом решить все наши проблемы.
Parecía una manera de resolver todos nuestros problemas.

Сначала это показалось предательством, но.
Al principio parecía una traición, pero.

Это показалось мне достойным псевдонимом для начала литературных приключений.
Parecía un apodo apropiado para iniciar mi aventura literaria.

В тот момент это показалось странным, но теперь, когда он уехал.
En el momento pareció extraño, pero ahora que se fue.

Им это показалось странным. Потому что Арман не любил водить машину.
Ellos pensaron que era raro porque a Armaan no le gustaba conducir.

И кому это показалось хорошей идеей, верно?
¿Quién pensó que era una buena idea, no?

Мне это показалось очень странным, поэтому я вошла.
Me pareció raro, así que entré.

Бобу это показалось хорошей идеей.
Bob pensó que era una buena idea.

Вам это не показалось странным?
¿No le pareció raro?

Для члена вашего ковена, это не показалось вам необычным?
Como miembro de su aquelarre,¿no le pareció inusual?

А вам это не показалось странным?
¿Y no pensasteis que era raro?

Это не показалось мне верным решением.
No parecía lo correcto.

Тогда это не показалось относящимся к делу.
No pareció relevante en ese momento.

Она сказала, ей это тоже показалось странным.
Ella dijo que le parecía extraño, también.

Тебе это не показалось странным?
¿No pensaste que era un poco raro?

Тебе это не показалось смешным, Андре?
¿No te parece gracioso, Andre?

Почему никому это не показалось странным, почему никто не сообщил об этом?.
¿Por qué nadie pensó que algo andaba mal y lo denunció?