THIS SEEMED на Русском - Русский перевод

• это казалось
• это показалось
• это представляется
• это оказалось
• по видимости эта

Примеры использования This seemed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This seemed easy.
Это казалось легким.

Was there ever a time when this seemed ordinary?
Было ли время, когда это казалось таким обычным?

This seemed clear to me.
Это кажется мне ясным.

Somehow, just then, this seemed the worst thing of all.
Почему-то сейчас ей казалось, что это- самое страшное.

This seemed more romantic.
Так показалось романтичнее.

I had many options, sharky… but this seemed the most fun.
У меня было много вариантов, Акула… но этот оказался самым веселым.

This seemed very important.
Это казалось чрезвычайно важным».

I loved animals, and this seemed to be very important to Rudd.
Я любил животных, и это, казалось, было очень важно для Радда».

This seemed more important."- Boom.
Это казалось более важным." Бум.

Granted, I hadn't seen him all summer, but this seemed so un-Matty.
Конечно, я не видела его все лето, Но это звучало так не по Метти.

This seemed to her very strange.
Это показалось ей довольно странным.

It was further noted that at the enterprise level, this seemed to be rational behaviour.
Было отмечено также, что на уровне предприятий это представляется рациональным поведением.

This seemed to me very important.
Огда это казалось мне очень важным.

Due to the fact that over 60% of clients come from client referrals, this seemed to make sense.
В связи с тем, что более 60% клиентов приходят к нам по рекомендации, это, казалось, имеет смысл.

And this seemed to him perfectly clear.
И это показалось ему вполне ясно.

Both brushes are made in China, but the Chinese clearly have given more attention to Philco's brush and this seemed a bit lower than.
Обе щетки сделаны в Китае, но китайцы явно уделяли больше внимания чистите PHILCO и это казалось немного ниже.

This seemed to be so important to you.
Это казалось было так важно для тебя.

I figured if I upped the Vicodin any more, I would end up back in a rubber room, so this seemed like the smarter choice.
Я полагал, что если приму больше викодина, то в конце концов вернусь в комнату с мягкими стенами, так что это оказалось разумным выбором.

This seemed to drip after the poisoning.
Это будто бы капельница после отравления.

When Glaston's local service representative presented Emirates Glass with the option to upgrade its nine-year-old Glaston ProE furnace by changing just the existing heating section to the new Glaston RC200-zone, this seemed to be an ideal solution.
Когда местный представитель Glaston по техническому обслуживанию представил компании Emirates Glass возможность модернизировать девятилетнюю печь Glaston ProE посредством замены прежней нагревательной секции на новый модуль Glaston RC200- zone, это оказалось идеальным решением.

This seemed to find a resonance amongst a number of delegations.
И это, пожалуй, нашло отклик у ряда делегаций.

It was clarified that this seemed in line with the broad mandate received from the Commission A/66/17, para. 238.
Было разъяснено, что, по всей видимости, эта задача вписывается в широкий мандат, выданный Комиссией A/ 66/ 17, пункт 238.

This seemed the best way to introduce myself to the people.
И это показалось мне лучшим способом представиться народу.

To Ponzi this seemed the opening to fast, unlimited profits.
К Ponzi это показалось отверстием, котор нужно голодать, неограниченный профитами.

This seemed to be true, particularly, during the cold war.
Это казалось истиной, в частности, во время" холодной войны.

This seemed to be an extraordinary opportunity for arbitrage.
Это показалось, что была внесметная возможность для arbitage.

This seemed a lot better soon in the box! Introduce the….
Это показалось мне лучше в ближайшее время в поле! Apresento- os o….

This seemed easier than getting a cow out here so you could tip it.
Это оказалось проще, чем достать корову, чтобы ты могла ее стреножить.

This seemed to be a futile attempt for a long while, but now prices do go up.
Долгое время это казалось тщетной попыткой, но сейчас цена растет.

This seemed the easiest thing to do of all the proposals that I have read.
Это казалось самым простым, что нужно сделать из всех предложений, которые я читал.