ЭТО ПОСТАВИЛО на Английском - Английский перевод

• this put
• this has placed
• it made
• this has raised

Примеры использования Это поставило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поставило Дана перед дилеммой.
This put Dan in a dilemma.

Я сделал кое-какую работенку для твоего босса, и это поставило меня под удар.
I have done some shit for your boss that makes me a dangerous loose end.

Это поставило точку, не так ли?
It made a point, didn't it?.

Да, воровать пропуск это было глупо и импульсивно, и это поставило тебя в действительно ужасное положение.
Okay, stealing that key card was stupid and it was impulsive, and it put you in a really terrible position.

Это поставило вас, молодых выскочек на место?
Did it put you youngsters in place?

Государство- участник добавляет, что, если бы все решения в апелляционном судопроизводстве приходилось обосновывать, это поставило бы под сомнение роль присяжных.
The State party adds that if all decisions in appeal proceedings have to be reasoned, this would jeopardize the role of the jury.

Знаю, это поставило тебя в трудное положение.
I know this puts you in a tough spot.

Европейский кризис может повлечь за собой дефолт некоторых стран по их выплатам долгов, и это поставило под угрозу другие европейские страны.
The European crisis could yet see a number of countries default on the payment of their loans, and that has put other countries in the European Group at risk.

То это поставило бы вас в трудное положение.
Then that would put you in a rough spot.

Если бы я каким-то образом узнала, что вы не можете сойтись на методе лечения пациента, это поставило бы моего клиента в неудобное положение в суде.
If I were to somehow find out that you two were in disagreement over the proper medical course of action, it could make it awkward for my client in court.

Это поставило нас в затруднительное положение.
That brought us into a difficult situation.

Для этого нужно было быть частью сообщества, которое пользовалось программами сообщества и улучшало их. Такой возможности больше не было, и это поставило меня перед нравственным выбором.
That depended on being part of the community using the community software and improving it. That no longer was a possibility, and that gave me a moral dilemma.

И это поставило меня в трудное положение, понимаете?
And that put me into a moral dilemma, you see?

Когда Акорем Лаан попытался восстановить систему д' жарра в 2372 году, это поставило под угрозу заявление Баджора о членстве в Объединенной федерации планет, поскольку дискриминация по кастовому признаку была специально запрещена уставом Федерации.
When Akorem Laan attempted to reinstate the d'jara system in 2372, Bajor's application for Federation membership was put in jeopardy, as caste-based discrimination was specifically forbidden by the Federation Charter.

Это поставило страну на грань очередного голода.
This put the country on the brink of the next hunger.

Поэтому делегация Испании поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать на текущей сессии Генеральной Ассамблеи дополнительный пункт, предложенный рядом делегаций, поскольку это поставило бы под сомнение данный принцип.
As a result, the Spanish delegation supports the recommendation of the General Committee to not include at this session of the General Assembly the additional item proposed by some delegations, because that would put this principle into question.

Это поставило под сомнение коммерческий потенциал проекта.
This puts the economics of the project in doubt.

Тогда это поставило работу атомного энергетического комплекса в кризисное положение.
Then it made the nuclear energy complex operating in the crisis conditions.

Это поставило Ракоци в сложную военную и финансовую ситуацию.
This placed Rákóczi into a difficult military and financial situation.

И это поставило Венесуэлу на всемирную нефтяную карту, однажды и для всех.
And that put Venezuela an the world oil map, once and for all.

Это поставило мою преданность под вопросом, когда все эти убийства начались.
That called my loyalty into question when the killings began.

Это поставило в неблагоприятное положение страны, не представленные в Базеле.
This put at a disadvantage countries not represented in Basel.

Это поставило его на второе место среди приложений, разработанных для MySpace.
This made it the second most popular application on the MySpace platform.

Это поставило по вопрос принятые меры по заморозке счетов и создало возможность их отмены.
This put in question freezing orders issued and raised the possibility of them being lifted.

Это поставило под угрозу достигнутый за прошлый год прогресс в деле предотвращения гуманитарной катастрофы.
This has put at risk progress made since last year in averting a humanitarian catastrophe.

Все это поставило вопрос о создании книги, которая бы могла стать настольной для следующего поколения рэндзистов.
All this has raised the question about creation of the book, which could become desktop for the following generation renju players.

Это поставило Организацию на грань разорения и мешает самим усилиям, направленным на проведение реформы и перестройки.
This has brought the Organization to the brink of insolvency and is hampering the very efforts being made for reform and restructuring.

Это поставило вопрос- откуда возникла R1a1a в культуре боевых топоров, учитывая что ямная культура не являлась носителем данной субклады.
This raises the question where the R1a1a in the Corded Ware culture came from, if it was not from the Yamnaya culture.

Это поставило в особенно тяжелое положение тех, кто уже получил разрешение на выезд и сдал свое имущество.
This has placed those persons who had already received exit authorization and surrendered their property in an especially difficult situation.

Это поставило его в авангарде обсуждений и переговоров с Международным валютным фондом и другими учреждениями- донорами доминиканской экономики.
This placed him in the forefront of discussions and negotiations with the International Monetary Fund and other donor agencies.