ЭФИРАМИ на Английском - Английский перевод

• esters
• ethers
• air

Примеры использования Эфирами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ретранслирующая радиостанция с живыми эфирами.
Musical radio stations with live air.

Парабены являются эфирами пара- гидроксибензойной кислоты.
Parabens are esters of para-hydroxybenzoic acid.

Неживое интернет- вещание с псевдоживыми эфирами.
Non-live Internet broadcasting with pseudo-live broadcasts.

Растительные масла являются липидами, эфирами жирныхкислот или гли церинами.
Vegetable oils are lipids, air of fatty acids or glycerin.

Дизельное топливо и дизель- ное топливо с метиловыми эфирами жирных кислот;
Diesel fuel and diesel fuel with methyl ethers of fatty acids;

Продолжит работу над полибромдифениловыми эфирами( ПБДЭ) и перфтороктановым сульфонатом( ПФОС);
Continue work on polybrominated diphenyl ethers(PeBDE) and perfluorooctane.

Алифатическая аминогруппа также реагирует с электрофилами например, активированными эфирами.
Its aliphatic amine groups also reacts with electrophiles like activated esters.

Продолжит работу над полибромированными эфирами( ПБДЭ) и перфтороктансульфонатом( ПФОС);
Continue work on polybrominated diphenyl ethers(PeBDE) and perfluorooctane sulfonate(PFOS);

Рассмотрение проекта характеристики рисков, связанных с пентахлорфенолом, его солями и эфирами.
Consideration of a draft risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters.

По сравнению с другими активированными эфирами, N- гидроксисукцинимидные эфиры обладают хорошей стабильностью в водной среде.
Compared to other activated esters, NHS derivatives possess good stability in aqueous environment.

Производное красителя Cyanine3 со свободной аминогруппой в виде соли для конъюгации с активированными эфирами и эпоксидами.
Cyanine5 amine functionalized dye for the coupling with activated esters and epoxides.

Основными эфирами моно-, ди- и триэтиленгликолей, производимыми в промышленных объемах, являются метиловый, этиловый и нормальный бутиловый, а также их ацетаты и фталаты.
The major industrial esters of mono-, di- and triethylene glycols are methyl, ethyl and normal butyl ethers, as well as their acetates and phthalates.

Краткий обзор заключения по итогам оценки регулирования рисков, связанных с пентахлорфенолом, его солями и эфирами.
Abstract from the concluding statement of the risk management evaluation on pentachlorophenol and its salts and esters.

Пластификаторы на основе себациновой кислоты имеют ряд преимуществ перед наиболее широко используемыми эфирами фталевой и фосфорной кислот.
Sebacic plasticizers have a number of advantages as compared to the most commonly used phthalic and phosphoric esters.

Техническая работа: рассмотрение проекта оценки регулирования рисков, связанных с пентахлорфенолом, его солями и эфирами.
Technical work: consideration of a draft risk management evaluation on pentachlorophenol and its salts and esters.

Вода из горячих минеральных источников отличается повышенным содержанием сульфатов, магния, кальция, натрия, эфирами и солями азотистой кислоты.
Water from the hot springs differs high content of sulphate, magnesium, calcium, sodium, esters and salts of nitrous acid.

Комитет пришел к выводу, что изделия, обработанные ПХФ и его солями и эфирами, не должны использоваться в хозяйстве и в быту, то есть при строительстве жилых и общественных зданий.
The Committee considered that the articles treated with PCP and its salts and esters should not be used for domestic or residential purposes, e.g., residential and public buildings.

Особенностью толуола является его нерастворимость в воде, а также отличная смешиваемость с углеводородами, эфирами и спиртами.
One of the peculiarities of toluole is its insolubility in water as well as excellent miscibility with hydrocarbons, ethers and alcohols.

Завершив также работу над характеристикой рисков, связанных с пентахлорфенолом и его солями и эфирами, включая рассмотрение продукта его трансформации пентахлоранисола в соответствии с пунктом 6 статьи 8 Конвенции.
Having also completed the risk profile for pentachlorophenol and its salts and esters, including consideration of the transformation product pentachloroanisole, in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Convention.

Комитетом будет рассмотрен проект оценки регулирования рисков, связанных с пентахлорфенолом и его солями и эфирами( пункт 4 a) предварительной повестки дня.
The Committee will consider the draft risk management evaluation on pentachlorophenol and its salts and esters item 4(a) of the provisional agenda.

В соответствии с этим, при пластификации ПВХ- композиций эфирами дикарбоновых кислот наблюдается прямая зависимость эффективности пластификатора от числа метиленовых групп в эфире и количества введенного пластификатора.
Consequently, when PVC compositions are plasticized with dicarboxylic acid esters, plasticizer efficiency directly depends on the number of methylene groups in the ester composition and on the infused plasticizer quantity.

В таблице, приведенной в приложении к настоящей оценке регулирования рисков, обусловленных пентахлорфенолом, его солями и эфирами, представлена подробная информацию об этих веществах и действующих в Европе законодательных ограничениях на их использование.
The Table shown in the annex to the present risk management evaluation on pentachlorophenol and its salts and esters provides details of these substances together with applicable legislation on use restrictions for Europe.

Своим решением КРСОЗ- 10/ 1 Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял оценку регулирования рисков, обусловленных пентахлорфенолом, его солями и эфирами, на основе проекта, имеющегося в записке секретариата UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 2.
By its decision POPRC-10/1, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk management evaluation for pentachlorophenol and its salts and esters on the basis of the draft contained in the note by the secretariat UNEP/POPS/POPRC.10/2.

Домашнего мастера винокурения обычно интересуют спиртосодержащие жидкости, но они испаряются из перегонного куба вместе с эфирами, альдегидами, сивушными маслами и другими невкусными и вредными для здоровья примесями, портящими конечный продукт.
Home distilling masters usually interested in alcohol-based liquid, but they evaporate from the distillation of the cube with the esters, aldehydes, fusel oils and other tasteless and unhealthy impurities adversely affecting the final product.

Услуга FlexPlug WСистема на углеводородной основе, которая в скважинных условиях реагирует с буровыми растворами/ жидкостями для заканчивания на водной основе или пластовыми жидкостями независимо от их солености или значения pH. Система FlexPlug W может быть приготовлена с дизельным топливом, керосином, минеральным маслом, синтетическими маслами и эфирами.
FlexPlug W Service An oil-based system that rapidly reacts downhole with water-based drilling/completion fluids or formation waters regardless of salinity or pH. FlexPlug W system can be formulated with diesel, kerosene, mineral oils, synthetic oils and esters.

При рассмотрении этого подпункта в распоряжении Комитета находились проект оценки регулирования рисков, связанных с пентахлорфенолом, его солями и эфирами( UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 2), и замечания и ответы, касающиеся этой оценки UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 4.
In considering the sub-item, the Committee had before it a draft risk management evaluation for pentachlorophenol and its salts and esters(UNEP/POPS/POPRC.10/2) and comments and responses relating to it UNEP/POPS/POPRC.10/INF/4.

В 1997 году правительство Испании направило Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предложение внести поправки в Конвенцию о психотропных веществах 1971 года, добавив в Списки I и II1 химические соединения, которые по своему составу являются изомерами либо простыми или сложными эфирами психотропных веществ, уже включенных в эти Списки, а также любые модифицированные химические соединения, которые оказывают воздействие, аналогичное воздействию исходных веществ именуемые далее" аналогами.
In 1997, the Government of Spain submitted a proposal to the Secretary-General of the United Nations to amend the Convention on Psychotropic Substances of 1971 by adding to Schedules I and II United Nations, Treaty Series, vol. 1019, No. 14956. the chemical compositions of the isomers, esters and ethers of the psychotropic substances already in those schedules, as well as any modified chemical compounds producing effects similar to those produced by the original substances hereinafter referred to as“analogues”.

Температуры кипения эфиров себациновой и фталевой кислот.
Sebacic acid and phthalic acid esters boiling points.

Моно-, ди- или трифосфатные эфиры N- этил перфтороктанового сульфонамид- этанола( ЭтФОСЭ);
Mono-, di- or triphosphate esters of N-ethyl perfluorooctane sulfonamidoethanol EtFOSE.

Эфиры, рассчитываемые по этилацетату.
Esters, calculated as ethylacetate.