ЮРИСДИКЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• jurisdictional

Примеры использования Юрисдикционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенция о юрисдикционных имму.
Convention on jurisdictional.

Юрисдикционных пороговых уровней не установлено.
There are no jurisdictional thresholds.

Нарушения юрисдикционных положений;
Breach of the rules on jurisdiction;

У нас есть копия ваших юрисдикционных запросов.
I have a copy of our jurisdictional orders.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах.
Convention on jurisdictional immunities of States.

Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных.
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств.
Convention on jurisdictional immunities of States.

Генеральной ассамблеи, озаглавленному" конвенция о юрисдикционных.
ASSEMBLY,"CONVENTION ON JURISDICTIONAL IMMUNITIES OF.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их.
Convention on jurisdictional immunities of States and their.

В связи с претензией" Энки" возникают два важных юрисдикционных вопроса.
Enka's claim raises two significant jurisdictional issues.

Проекты статей о юрисдикционных иммунитетах государств.
Draft articles on jurisdictional immunities of States and their property.

Это развертывание не вызвало никаких правовых или юрисдикционных вопросов.
The deployment raised no legal or jurisdictional issues.

Сколько юрисдикционных ограничений ты преступил за последние годы?
How many jurisdictional boundaries have you transgressed over the years?

Замечания Бельгии по проекту статей о юрисдикционных иммунитетах.
Comments of Belgium concerning the draft articles on jurisdictional.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности 144.
Convention on jurisdictional immunities of States and their property[144].

Местные власти просят о помощи федералов из-за юрисдикционных проблем.
Local authorities are requesting federal assistance due to jurisdictional issues.

Проекты статей о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.
Draft articles on jurisdictional immunities of States and their property.

Испанская правовая система не предусматривает юрисдикционных привилегий для публичных должностных лиц.
The Spanish legal system does not provide jurisdictional privileges for public officials.

Усиление юрисдикционных гарантий в целях повышения степени независимости судей;
To increase judicial safeguards in order to strengthen the independence of the judiciary.

Это право является также мощным средством, позволяющим избегать" серых зон" при юрисдикционных коллизиях.
That right was also a powerful tool for avoiding“grey areas” of competing jurisdictions.

Никаких юрисдикционных пороговых уровней не установлено но действуют не имеющие обязательной силы руководящие принципы.
There are no jurisdictional thresholds but non-binding guidelines.

Законодательство Перу предусматривает действие иммунитетов и юрисдикционных привилегий, а также возможность лишения иммунитета.
Peruvian legislation provides for immunities and judicial prerogatives. It is also possible to lift immunity.

В случае возникновения юрисдикционных коллизий принимаются во внимание нормы традиционного права коренных народов.
In conflicts of jurisdiction, account shall be taken of indigenous customary law.” Notes SOURCES CONSULTED.

Государствам- участникам предлагается принять во внимание, что эта статья основана на" функциональном" понятии иммунитета или юрисдикционных привилегий.
States Parties may wish to bear in mind that the article follows a“functional” notion of immunities or jurisdictional privileges.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности: доклад Шестого комитета( A/ 54/ 607) 152.
Convention on jurisdictional immunities of States and their property: report of the Sixth Committee(A/54/607) 152.

Цель настоящего документа заключается в проведении обзора существующих в настоящее время в Организации Объединенных Наций юрисдикционных и процессуальных механизмов.
The purpose of the present paper is to provide an overview of the jurisdictional and procedural mechanisms that exist in the United Nations.

Что касается возможных юрисдикционных коллизий, то указывалось, что в устав можно было бы включить соответствующие положения.
As regards possible conflicts of jurisdiction, the remark was made that appropriate provisions could be included in the statute.

И наконец, в отношении пунктов 50 и 58 доклада он хотел бы получить дополнительную информацию об объеме юрисдикционных и административных функций, представленных общинам коренного населения.
Lastly, in connection with paragraphs 50 and 58 of the report, he requested further information on the scope of the judicial and administrative functions assigned to the indigenous communities.

Имеется три юрисдикционных уровня: суды первой инстанции, апелляционные инстанции и две высших инстанции- Верховный суд и Высокий арбитражный суд вопрос 13.
There were three levels of jurisdiction: the courts of first instance, the appeal courts and two high courts, i.e. the Supreme Court and the High Court of Arbitration question 13.

См. Всеобъемлющий обзор существующих в Организации Объединенных Наций юрисдикционных и процессуальных механизмов по рассмотрению предполагаемых случаев мошенничества( A/ AC. 243/ 1994/ L. 3), пункт 57.
See the comprehensive overview by the Secretariat of the jurisdictional and procedural mechanisms that exist in the United Nations to address alleged cases of fraud(A/AC.243/1994/L.3), para. 57.