ЮРИСДИКЦИЯ СУДА на Английском - Английский перевод

• jurisdiction of the court
• the competence of the court

Примеры использования Юрисдикция суда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрисдикция Суда.
Jurisdiction of court.

Роль и юрисдикция Суда.
Role and jurisdiction of the Court.

Юрисдикция Суда.
Jurisdiction of the Court.

Обязательная юрисдикция Суда.
Compulsory jurisdiction of the Court.

III. Юрисдикция Суда.
III. Jurisdiction of the Court.

Консультативная юрисдикция Суда.
Advisory jurisdiction of the Court.

Юрисдикция Суда в спорных делах.
Jurisdiction of the Court in contentious cases.

Г-н КАФЛИШ( Швейцария) полагает, что юрисдикция Суда должна быть автоматической.
Mr. CAFLISCH(Switzerland) thought that the jurisdiction of the Court must be automatic.

Юрисдикция Суда в отношении споров.
Jurisdiction of the Court in contentious cases.

Со времени ратификации Конвенции юрисдикция Суда также включает Азербайджан.
Since the ratification of the Convention, the jurisdiction of the Court also includes Azerbaijan.

Юрисдикция Суда в консультативных делах.
Jurisdiction of the Court in advisory proceedings.

Правительство Германии считает, что юрисдикция суда должна носить в максимальной степени всеобъемлющий характер.
The German Government considers that the court's jurisdiction should be as comprehensive as possible.

Юрисдикция суда в связи со статьей 22.
Jurisdiction of the Court in relation to article 22.

Однако было выражено также мнение о том, что, поскольку юрисдикция суда ограничивается всеми или некоторыми из наиболее серьезных преступлений, определенных в подпунктах a- d статьи 20, практически во всех случаях выдвижения просьб о передаче должен сохраняться примат юрисдикции суда..
But there was also the view that, as long as the competence of the court was restricted to all or some of the most serious crimes as defined in article 20, subparagraphs(a) to(d), the primacy of the jurisdiction of the court in all cases of requests for transfer should indeed prevail.

Юрисдикция Суда в области споров. 16- 19 2.
Jurisdiction of the Court in contentious cases 16- 19 3.

Кроме того, юрисдикция Суда ограничивается событиями, имевшими место после 1 июля 2002 года.
The Court's jurisdiction is further limited to events taking place since 1 July 2002.

Юрисдикция Суда в области консультативных заключений.
Jurisdiction of the Court in advisory proceedings.

Важно, чтобы юрисдикция суда ограничивалась лишь наиболее серьезными преступлениями.
It was important that the jurisdiction of the court should be limited to the most serious crimes.

Юрисдикция Суда в отношении консультативных заключений.
Jurisdiction of the Court in advisory proceedings.

Кроме того, юрисдикция Суда аудиторов для проведения экологического аудита вытекает из ст.
In addition, the competence of the Court of Auditors to carry out environmental audits derives from art.

Юрисдикция Суда в отношении дел по спорам 18- 21 2.
Jurisdiction of the Court in contentious cases… 18- 21 3.

Юрисдикция Суда основана на взаимодополняемости.
The jurisdiction of the Court is based on complementarity.

Юрисдикция Суда в отношении вынесения запрошенного консультативного заключения.
Jurisdiction of the Court to give the advisory opinion requested.

Юрисдикция Суда должна также распространяться на такие преступления, как терроризм.
The jurisdiction of the Court should also extend to acts such as terrorism.

Юрисдикция Суда уже провозглашена в начале статьи 5.
The jurisdiction of the Court was already stated at the beginning of article 5.

Юрисдикция Суда должна распространяться на все государства, которые признают его Статут.
The Court's jurisdiction must apply to all States which accepted its Statute.

Юрисдикция Суда может быть опротестована в соответствии с Регламентом.
Challenges to the jurisdiction of the Court may be made, in accordance with the Rules.

Юрисдикция Суда ratione personae остается" замороженной" на этом уровне с 1922 года.
The Court's jurisdiction ratione personae has remained frozen, as it were, since 1922.

Юрисдикция Суда должна ограничиваться исключительно серьезными военными преступлениями.
The jurisdiction of the Court should be limited to exceptionally serious war crimes.

Юрисдикция Суда должна осуществляться только в отношении отдельных лиц, а не в отношении государств.
The Court's jurisdiction should apply only to individuals and not to States.