ЯВЛЯЕТСЯ СОСТОЯНИЕМ на Английском - Английский перевод

• is a state
• is a condition
• is the status

Примеры использования Является состоянием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческое достоинство является состоянием бытия.
Human dignity is a state of being..

Является состоянием, известным как" острая гипертермия.
Is a condition known as malignant hyperthermia.

То, что он называет покоем, является состоянием инерции.
What it calls rest is the state of inertia.

Этот элемент существует, если столбец является Состоянием.
This element exists if the column is the Status column.

Но иногда это является состоянием, через которое нужно пройти, т. е.
But sometimes it is a condition that has to be crossed through, e.g.

Строковый элемент со значением" YES" существует, если столбец является Состоянием.
This YES string element exists if the column is the Status column.

Я считаю, брак является состоянием ума, а не государственным делом.
I believe marriage is a state of mind, not a matter of state..

Наследственная оптическая невропатия Лебера является состоянием, связанным с изменениями в митохондриальной ДНК.
Leber hereditary optic neuropathy is a condition related to changes in mitochondrial DNA.

Пустота является состоянием Себя- свободного, широкого и безмолвного.
The void is the condition of the Self- free, wide and silent.

Этот элемент существует, если столбец является Состоянием, и сообщение имеет флаг Hidden.
This element exists if the column is the Status column and the message has the Hidden flag.

Она-- Khecarī-- является состоянием, принадлежащим обладателю такого состояния, т. е.
She--Khecarī-- is the state belonging to the possessor of such a state, i.e.

Так что супраментальное состояние является состоянием, свободным от этих отпечатков, свободным от тех воспоминаний.
So a supramental state is a state free of those imprints, free of those memories.

Депрессия является состоянием, которое включает в себя комбинацию симптомов, мешающих повседневной деятельности человека.
Depression is a condition, which includes a combination of symptoms that interfere with the person's daily activities.

Другими словами, Khecarī mudrā является состоянием Śiva, на что и указывается в настоящем афоризме.
In other words, Khecarī mudrā is the state of Śiva such as the present aphorism points out.

Здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней и физических дефектов.
Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.

Синдром активации тучных клеток является состоянием, которое затрагивает несколько систем, как правило, через воспалительный процесс.
MCAS is a condition that affects multiple systems, generally in an inflammatory manner.

Один тип получается на прокатных станах при производстве нержавеющей стали, что является состоянием отжига и травления после горячей прокатки.
One type is obtained by rolling mills in the production of stainless steel, which is the state of annealing and pickling after hot rolling.

Дуплистость или дуплистость с обесцвечиванием является состоянием, обусловленным слишком быстрым или нерегулярным ростом.
Hollow heart, or hollow heart with discolouration, is a condition brought about by too rapid or irregular growth.

Напоминая о том, что здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней или физических дефектов.
Recalling that health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.

Концентрация не означает медитацию; наоборот, концентрация является состоянием, в котором нужно быть постоянно, какова бы ни была внешняя активность.
Concentration does not mean meditation; on the contrary, concentration is a state one must be in continuously, whatever the outer activity.

Алкоголизм является состоянием, которое становится все хуже и хуже, как время идет, и эти алкоголизма этапах может помочь вам увидеть, на каком этапе вы находитесь.
Alcoholism is a condition that becomes progressively worse as time goes on and these alcoholism stages can help you see what stage you are at.

Согласно Уставу( Конституции) ВОЗ, здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней или физических дефектов.
Health, as defined in the WHO Constitution, is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.

Уязвимость является состоянием значительной подверженности определенным опасностям в сочетании с ограниченной возможностью защиты себя от этих опасностей и преодоления негативных последствий этих опасностей.
Vulnerability is a state of high exposure to certain risks, combined with reduced ability to protect or to defend oneself against those risks and to cope with the negative consequences that ensue when the risks occur.

Они узнают, что Caitanya( всезнающее и всемогущественное Сознание) является Состоянием cetana( осознанного Я), но они не смогу постичь подлинный смысл этого утверждения.
They will learn that Caitanya(omnipotent and omniscient Consciousness) is the State of a cetana(a conscious Self), but they will not grasp, for the most part, the real purport of that statement.

Абсолютная нищета является состоянием, которое характеризуется крайней ограниченностью возможности удовлетворять основные человеческие потребности, в том числе в продовольствии, безопасной питьевой воде, санитарно-гигиенических услугах, медицинском обслуживании, жилье, образовании и информации.
Absolute poverty is a condition characterized by severe deprivation of basic human needs, including food, safe drinking water, sanitation facilities, health, shelter, education and information.

Он сказал, что, согласно одному из уставных принципов ВОЗ, здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней или физических дефектов.
He said that one of the constitutional principles of WHO included the precept that health was a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.

В ней говорится далее, что" абсолютная нищета является состоянием, которое характеризуется крайней ограниченностью возможностей удовлетворять основные человеческие потребности, в том числе в продовольствии, безопасной питьевой воде, санитарно-гигиенических услугах, медицинском обслуживании, жилье, образовании и информации.
It further stated that,"Absolute poverty is a condition characterized by severe deprivation of basic human needs, including food, safe drinking water, sanitation facilities, health, shelter, education and information.

Вместо этого в действующем применяемом законе утверждается, что материнство является состоянием, которое должно" уважаться и защищаться, и особая защита[…] гарантируется всем женщинам во время беременности и после родов.
Rather the current applicable law affirms that maternity is a state which should be'dignified and protected and special protection[…] guaranteed to all women during pregnancy and after delivery.

Пустота является состоянием спокойствия ментала или витала, или всего сознания, не посещаемого никакими ментальными или витальными движениями, а открытого Чистому Существованию и готового быть или склоняющегося, или уже являющегося им, хотя еще и не реализованным в полную силу.
Emptiness is a state of quietude of the mental or vital or all the consciousness not visited by any mind or vital movements, but open to the Pure Existence and ready or tending to be that or already that but not yet realised in its full power of being..

Ссылаясь на то, что в соответствии с Уставом( Конституцией) Всемирной организации здравоохранения здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней и физических дефектов.
Recalling that, according to the Constitution of the World Health Organization, health is a state of complete physical, mental and social wellbeing and not merely the absence of disease or infirmity.