ЯДЕРНЫМ РЕАКТОРАМ на Английском - Английский перевод

• nuclear reactors

Примеры использования Ядерным реакторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам 2000.
International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles 2000.

В прошлом году Украина присоединилась к международному проекту по новым ядерным реакторам.
Last year, Ukraine joined the international project on innovative nuclear reactors.

Наши эксперты принимают активное участие в Международном проекте по новым ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Ущерб, нанесенный ядерным реакторам, представляет собой всего лишь одну, хоть и чрезвычайно важную, сторону данной конкретной катастрофы.
The consequences of the damage caused to the nuclear reactors represent just one, albeit critical, part of this particular disaster.

Мы признательны Агентству за реализуемый им Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
We highly value the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.

Мы придаем большое значение Международному проекту по новым ядерным реакторам и топливным циклам, в котором мы принимаем участие с самого начала, и вносим большой вклад в его осуществление.
We attach great importance to the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles programme, have been associated with it since its inception, and have contributed significantly to its progress.

Мы воздаем должное усилиям, направленным на осуществление Международного проекта по новым ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
We commend the work of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Эта трагедия, равно как и недавнее землетрясение и цунами, которые причинили ущерб ядерным реакторам в Японии, стали убедительными напоминаниями о том, что мы должны быть крайне осторожны в вопросах ядерной безопасности.
This event, as well as the recent earthquake and tsunami that led to the damage of nuclear reactors in Japan, have become compelling reminders that we cannot be too careful with the issue of nuclear safety.

Канада является также участницей разработанного МАГАТЭ Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
Canada also participates in the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactor and Fuel Cycles.

Индия участвует в осуществлении Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам с момента его создания.
India has been associated with the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles since its inception.

Украина предоставляет соответствующие экспертные услуги МАГАТЭ на безвозмездной основе в рамках Международного проекта по новым ядерным реакторам и топливным циклам.
Ukraine offers relevant expert services to the IAEA on a free-of-charge basis within the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.

Пакистан принимает также участие в осуществлении Международного проекта МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам с момента его создания.
Pakistan has also been participating in the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles since its inception.

Украина предоставляет МАГАТЭ соответствующие экспертные услуги на безвозмездной основе в рамках Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
Ukraine offers the relevant expert services to the IAEA, free of charge, in the context of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.

Мы поддерживаем проект МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, идущий в русле инициативы Президента России В. В. Путина по разработке устойчивых к распространению ядерных технологий.
We support the IAEA project on innovative nuclear reactors and fuel cycles, which is in line with the initiative launched by Vladimir V. Putin, President of the Russian Federation, to develop proliferation-proof nuclear technologies.

Большое значение придаем деятельности созданной Целевой группы по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
We attach great importance to the activities of the recently created task force on innovative nuclear reactors and fuel cycles.

Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам МАГАТЭ нацелен на то, чтобы при оценке инновационных ядерных систем учитывались будущие потребности всех стран, в том числе развивающихся.
The IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles works to ensure that the future needs of all countries, including developing countries, are considered when innovative nuclear systems are evaluated.

Этому требованию отвечает, например, Международный проект МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
One response to that requirement was the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Было обращено внимание на важность разработки ядерных технологий, которые не могут быть использованы для распространения ядерного оружия, в том числе в рамках Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
Attention was drawn to the significance of developing proliferation-resistant nuclear technologies, including through the international project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Осуществление Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам( ИНПРО), который обеспечивает форум для экспертов и работников директивных органов из промышленно развитых и развивающихся стран для обсуждения вопросов разработки и внедрения инновационных ядерно- энергетических систем;
Conducting the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles(INPRO), which provides a forum for experts and policy makers from industrialized and developing countries to discuss the development and deployment of innovative nuclear energy systems;

МАГАТЭ продолжает поощрять развитие технологии и творческий подход, например на основе своего Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
The IAEA continues to encourage technology development and innovation, for example, through its International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Вероятно, на данном этапе уместно отметить, что индийские ученые внесли, возможно, самый большой вклад в научные публикации по ядерным реакторам, охлаждаемым водой под давлением.
It may also be worthwhile at this stage to mention that Indian scientists have made perhaps the largest contribution to scientific publications on pressurized heavy water reactors.

Мы поддерживаем осуществляемый под эгидой Агентства уникальный совместный проект международного сообщества, а именно Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
We add our voice in support of a unique collaborative international effort under the auspices of the Agency: the International Project on Innovative Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Кроме того, Пакистан участвует в работе существующих в Агентстве консультативных групп и групп экспертов, в частности Постоянной консультативной группы по технической помощи и сотрудничеству, Международного проекта по новым ядерным реакторам и топливным циклам и Международной консультативной группы по ядерному опреснению.
Pakistan has also been participating in the Agency's advisory and expert groups, such as the Standing Advisory Group on Technical Assistance and Cooperation, the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles and the International Nuclear Desalination Advisory Group.

Ссылается на резолюцию GC( 46)/ RES/ 11C о деятельности Агентства по разработке новаторских ядерных технологий, подчеркивает уникальную роль, которую Агентство может играть в разработке требований пользователей и в решении вопросов гарантий, безопасности и экологии применительно к новаторским реакторам и их топливным циклам, подчеркивает необходимость соответствующих внебюджетных финансовых средств и ресурсов для международного проекта по новаторским ядерным реакторам и топливным циклам и подчеркивает необходимость международного сотрудничества в разработке новаторских ядерных технологий;
Recalls resolution GC(46)/RES/11C on the activities of the Agency in the development of innovative nuclear technology, emphasizes the unique role that the Agency can play in developing user requirements and in addressing safeguards, safety and environmental questions for innovative reactors and their fuel cycles, emphasizes the need for appropriate extrabudgetary funding and resources for the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles, and stresses the need for international collaboration in the development of innovative nuclear technology;

Мы намерены заниматься дальнейшей разработкой и продвижением передовых ядерных технологий на национальной основе и на основе сотрудничества в рамках всех соответствующих международных инициатив, включая, в частности, Глобальное партнерство в области ядерной энергетики, Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, Международный термоядерный экспериментальный реактор и Международный форум<< Поколение IV.
We intend to work to further develop and promote advanced nuclear technologies, nationally and through cooperation in the framework of all relevant international initiatives, including, inter alia, the Global Nuclear Energy Partnership, the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles, the International Thermonuclear Experimental Reactor and the Generation IV International Forum.

Ядерные реакторы.
Nuclear reactors.

Ядерные реакторы могут использоваться.
Nuclear reactors may be operated.

Пример режима маневрирования некоторых ядерных реакторов Франции изображен ниже.
An example of load-following mode for some French nuclear reactors is shown below.

Однако большинство стран, обладающих ядерными реакторами, приняли в отношении последних механизм надзора МАГАТЭ.
However, most countries which possess nuclear reactors accept the surveillance machinery of IAEA.

Ядерные реакторы( стационарные и подвижные установки);
Nuclear reactors(stationary and mobile);