ЯДЕРНЫМ РАЗОРУЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• nuclear disarmament

Примеры использования Ядерным разоружением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь между ядерным разоружением и нераспространением.
Relationship between nuclear disarmament and non-proliferation.

Ядерных вооружений и ядерным разоружением 14- 33 7.
The nuclear arms race and to nuclear disarmament. 14- 33 7.

Конференция должна заниматься ядерным разоружением.
The Conference on Disarmament must begin to address nuclear disarmament.

Взаимосвязь между ядерным разоружением и международным миром.
Interrelationship between nuclear disarmament and international peace and security.

Мы не проводим никакого различия между ядерным разоружением и нераспространением.
We make no distinction between nuclear disarmament and non-proliferation.

Связь между ядерным разоружением и ядерным нераспространением.
The link between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

Неразрывная взаимосвязь между ядерным разоружением и нераспространением очевидна.
Obviously, nuclear disarmament and nonproliferation are inextricably linked.

Между ядерным разоружением и региональной безопасностью существует взаимосвязь.
There is an interrelationship between nuclear disarmament and regional security.

Взаимосвязь между ядерным разоружением и международным миром и безопасностью.
Interrelationship between nuclear disarmament and international peace and security.

Я хочу привлечь внимание к сочлененности между ядерным разоружением и нераспространением.
I want to draw attention to the nexus between nuclear disarmament and nonproliferation.

После ДВЗЯИ КР было бы логично предпринять следующий шаг- заняться ядерным разоружением.
After the CTBT, the logical next step for the CD would be to address nuclear disarmament.

Взаимосвязь между ядерным разоружением, международным миром, безопасностью и стабильностью.
Interrelationship between nuclear disarmament, international peace, security and stability.

Цель этого сегодняшнего совместного заявления ограничивается одним вопросом- ядерным разоружением.
The purpose of this joint statement today is confined to the single matter of nuclear disarmament.

Мы признаем наличие неразрывной связи между ядерным разоружением и ядерным нераспространением.
We recognize that there is an indissoluble link between nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.

Государства- участники подтвердили договоренность о создании вспомогательного органа, который занимался бы ядерным разоружением.
States parties reiterated the agreement to establish a subsidiary body to deal with nuclear disarmament.

Швейцария также убеждена в наличии взаимосвязи между ядерным разоружением и ядерным распространением.
Switzerland is also convinced that there is a link between nuclear disarmament and nuclear proliferation.

Учитывая широкий круг вопросов, подлежащих рассмотрению, такие дискуссии не следует ограничивать лишь форумами, занимающимися ядерным разоружением.
Considering the broad range of issues to be addressed, such discussions should not be limited to the nuclear disarmament forums alone.

Мы вновь подчеркиваем неразрывную связь между ядерным разоружением и нераспространением ядерного оружия.
Once again, we emphasize the indissoluble link between nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.

Мы должны укрепить целостность Договора и доверие к нему, сохраняя равновесие между ядерным разоружением и нераспространением.
We must enhance the integrity of and confidence in the Treaty, while striking a balance between nuclear disarmament and non-proliferation.

Однако сегодня мы хотим ограничиться только ядерным разоружением и внести на этот счет коллективное предложение.
Today, however, we wish to restrict ourselves to nuclear disarmament alone, and in this respect to make a collective proposal.

Поэтому международное сообщество должно поддерживать надлежащее равновесие между ядерным разоружением и ядерным нераспространением.
The international community should therefore maintain a proper balance between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

Важность ядерного разоружения и взаимосвязь между ядерным разоружением и международным миром, безопасностью и стабильностью.
The importance of nuclear disarmament and the interrelationship between nuclear disarmament and international peace, security and stability.

Существует тесная взаимосвязь между ядерным разоружением и нераспространением и созданием и поощрением создания новых зон, свободных от ядерного оружия.
There is a close link between nuclear disarmament and non-proliferation and the establishment and promotion of new nuclear-weapon-free zones.

Наша цель состоит в укреплении взаимного доверия по вопросам, связанным с ядерным разоружением, включая технические проблемы, связанные с проверкой.
Our aim is to build mutual confidence on issues associated with nuclear disarmament, including the technical challenges of verification.

Третьи не хотят заниматься здесь ядерным разоружением, хотя бы лишь для того, чтобы, как предложили некоторые," изучить" этот вопрос, не говоря уж о том, чтобы вести переговоры на этот счет.
Some do not want to deal with nuclear disarmament here, even to"study" it, as some would say, let alone negotiate to that end.

Общий обзор: важность ядерного разоружения и взаимосвязь между ядерным разоружением и международным миром, безопасностью и стабильностью.
General overview: Importance of nuclear disarmament and interrelationship between nuclear disarmament and international peace, security and stability.

Следует должным образом подходить к связи между ядерным разоружением, ядерным нераспространением и использованием ядерной энергии в мирных целях, с тем чтобы они взаимно дополняли и подкрепляли друг друга.
The relationship among nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy should be properly handled, so as to make them mutually complementary and reinforcing.

В проекте нет упоминаний о каком-либо конкретном комитете, который бы занимался ядерным разоружением, или о необходимости в том, чтобы такой орган имел мандат на ведение переговоров.
There is no mention by name of a special committee on nuclear disarmament or of the need for such a body to have a negotiating mandate.

Но вот трудно понять хронический отказ заниматься ядерным разоружением, как будто это является исключительной прерогативой или заботой нескольких государств.
It is hard to understand, however, the systematic refusal to deal with nuclear disarmament, as though it were the sole responsibility or concern of some States.

Обязательства, касающиеся переговоров, связанных с прекращением гонки ядерных вооружений и ядерным разоружением( Маршалловы Острова против Индии)( см. пункты 209- 213 ниже);
Obligations concerning Negotiations relating to Cessation of the Nuclear Arms Race and to Nuclear Disarmament(Marshall Islands v. India)(see paras. 209-213 below);