РАЗОРУЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• disarmament
• disarming

Примеры использования Разоружением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, с разоружением.
Well, to the disarmament.

Разоружением и развитием.
Disarmament and Development.

Между разоружением и развитием.
Between disarmament and development.

Разоружением и развитием.
Relationship between disarmament and development.

Взаимосвязь между разоружением и развитием.
Relationship between disarmament and development.

Взаимосвязь между нераспространением и разоружением.
Relationship between non-proliferation and disarmament.

Взаимосвязь между разоружением и развитием;
The relationship between disarmament and development;

Доклад Генерального секретаря о взаимосвязи между разоружением и развитием.
Report of the Secretary-General on relationship between disarmament and development.

Наблюдение за разоружением мирного населения;
Overseeing the disarming of the civilian population;

Меры, принимаемые в связи с разоружением, демобилизацией.
Measures adopted with regard to disarmament, demobilization.

Взаимосвязь между разоружением и развитием( резолюция 47/ 52 F);
Relationship between disarmament and development(resolution 47/52 F);

Касающиеся взаимосвязи между разоружением и развитием.
Concerning the relationship between disarmament and development.

Взаимосвязь между разоружением и человеческим развитием.
The relationship between disarmament and human development.

Трудности, связанные с демобилизацией и разоружением бывших комбатантов;
The difficulties involved in demobilizing and disarming former combatants;

Взаимосвязь между разоружением и человечностью.
The relationship between disarmament and humanity.

Наблюдение за разоружением и демобилизацией членов СНО, превышающих установленный уровень.
Monitoring of the disarmament and demobilization of excess FDN members.

Aa взаимосвязь между разоружением и развитием;
Aa Relationship between disarmament and development;

Наблюдение за разоружением и демобилизацией личного состава НСО сверх установленной численности.
Monitoring of the disarmament and demobilization of excess FDN members.

Ii взаимосвязь между разоружением и развитием( A/ 52/ 228);
Ii Relationship between disarmament and development(A/52/228);

Члены Совета подчеркнули комплексную взаимосвязь между разоружением и развитием.
Council members underlined the complex relationship between disarmament and development.

III. Взаимосвязь между разоружением, демобилизацией и.
III. Relationship between disarmament, demobilization and reintegration.

D Всеобщее и полное разоружение: взаимосвязь между разоружением и развитием.
D General and complete disarmament: relationship between disarmament and development.

Aa взаимосвязь между разоружением и развитием( резолюция 62/ 48);
Aa Relationship between disarmament and development(resolution 62/48);

Сметные расходы, связанные с расформированием и разоружением ополчений, составляют 2, 5 млн. долл. США.
The budget for dismantling and disarming the militia is $2.5 million.

Контроль за разоружением формирований<< Джанджавид>> и других вооруженных группировок;
Verification of the disarmament of the Janjaweed and other armed groups;

Взаимосвязь между ядерным разоружением и международным миром и безопасностью.
Interrelationship between nuclear disarmament and international peace and security.

Г-н Китеса посмел ссылаться на трудности, связанные с разоружением так называемых негативных сил.
Mr. Kutesa dared to refer to the difficulty of disarming the so-called negative forces.

A/ 63/ 134-- Взаимосвязь между разоружением и развитием-- доклад Генерального секретаря.
A/63/134-- Relationship between disarmament and development-- report of the Secretary-General.

Надлежащим форумом для этого, несомненно, является Первый комитет, который занимается разоружением.
The point of departure for this, of course, is the First Committee, which deals with disarmament.

По причине задержек с разоружением ополченцев выполнение данного мероприятия завершено не было.
Owing to the delays in the disarmament of militias, this output was not completed.