Я ЗАПРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• i requested
• i asked
• i pulled
• i subpoenaed

Примеры использования Я запросила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я запросила ваше досье.
I pulled your file.

Поэтому когда я запросила эти документы, я стала следующей жертвой.
So when I requested the files to review them, I became the next target.

Я запросила данные сервера.
I subpoenaed the server data.

Именно поэтому я запросила список других отказавшихся клиентов за последние 2 года.
That is why I requested a list of other claimants within the 2-year rescission period.

Я запросила распечатку звонков.
I have requested call logs.

Я знаю, что Челси принесла нам эти чеки, но я запросила копию ее банковской выписки.
I know Chelsea brought us those receipts, but I asked for copies of her monthly statements.

Я запросила его десять лет назад.
I requested it ten years ago.

В любом случае, тебе следует знать, что, как только я запросила ордер, мне поступило много звонков.
Anyway, I-I thought you should know, after I requested the warrant, I got a bunch of calls.

Я запросила" Global Hawk" из Баграма.
I called in a Global Hawk from Bagram.

Сначала я подумала, что он сам ходил на выступление, но затем я запросила его финансовые документы, и оказалось, что стоимость билета была отнесена на ваш счет.
At first, I thought he attended the performance, but then I subpoenaed his financial records, and it turns out the cost of this ticket is attributed to your account.

Я запросила все эти документы на свое имя.
I pulled all of this paper under my own name.

Когда я запросила файл, клерк сказал мне, что я вторая за эту неделю, кто запросил его.
When I requested the file be sent over, the clerk told me that I was the second person this week to ask for it.

Я запросила эту анимацию в Министерстве Юстиции.
I requested this animation from the Justice Department.

В качестве Председателя я запросила и получила заключение Юрисконсульта Организации Объединенных Наций по вопросу об участии гражданского общества в работе КР и была информирована,- и у секретариата, очевидно, имеется это досье, что ничто в правилах процедуры не воспрещает Конференции приглашать НПО на свои заседания.
As President I asked and obtained the advice of the Legal Counsel for the United Nations on the question of civil society participation in the CD and was informed- and the secretariat will have this on file- that there was nothing in the rules of procedure to prohibit the Conference from inviting NGOs to its meetings.

Я запросила видеозапись с камеры через дорогу от кафе.
I pulled this video footage from across the street from the diner.

Я запросила файлы первоначального расследования дела Грина.
I have requested the case files from the original Greene investigation.

Я запросила информацию о том, что сделали люди Ирландии.
I have been asked for information about what the people of Ireland have done.

Я запросила все записи Бостонского департамента пожарной охраны за прошедший год.
I have requested all Boston fire department records for the last year.

Я запросила разговор в этот день, чтобы высказать вам мою благодарность за всех вас.
I asked to speak this day to tell you of my gratitude for all of you.

Я запросила Службу Национального Парка и Метро о всех видеозаписях, которые делались здесь.
I asked National Park Service and Metro for any video surveillance they have of the area.

Когда я запросила видео с камер наблюдения здания, выяснилось, что у них был сбой, и потокового видео не было 40 минут как раз в то время, о котором говорил звонивший.
When I requested surveillance video from the building, turns out they had a glitch, and the feed went dead for 40 minutes right around the time of the sighting.

Я запросил криминальную проверку на фамилию Бродфорд по всем полицейским участкам.
I requested a record check of the name'Broadford' through all city stations.

Сенатор, я запросил ваше разрешение изолировать блок F.
Senator, I requested your approval to isolate F-block.

Я запросил технические данные, но он сказал.
I asked for the specifications, but he said.

Я запросил записи видеокамер.
I pulled the security footage.

Я запросил это задание.
I requested this detail.

Я запросил 7 миллиардов за сумки.
I asked for seven billion for the sacks.

Я запросил ордер, который ты хотела на Бри Буш.
So I called in the warrants you wanted on Bree Busch.

Когда меня направили сюда, я запросил первого офицера именно с Баджора.
When I was ordered here, I requested a Bajoran as my First Officer.

Я запросил больше.
I asked for more.