I HAVE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• я просил
• я попросил
• я запросил
• я поручил
• я обратился с просьбой
• я предложил
• я попросила
• я просила
• я прошу
• я запросила

Примеры использования I have requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have requested call logs.
Я запросила распечатку звонков.

Can't comment on payout as i have requested one yet.
Не могу прокомментировать выплату, как я просил еще один.

I have requested a house search.
Я попросил обыскать его дом.

Not until I confirm that you have delivered what I have requested.
Нет, пока не буду уверен, что вы принесли то, что я просил.

I have requested tank support.
Я запросил танковую поддержку.

I am personally concerned about the human rights abuses taking place, and I have requested that the High Commissioner for Human Rights release his report that was completed in 2006.
Лично меня тревожат происходящие там нарушения прав человека, и я попросил Верховного комиссара по правам человека выпустить доклад, который был завершен в 2006 году.

I have requested a copy of her medical records.
Я запросил копию ее медицинских записей.

In accordance with the provisions contained in annex II of resolution 48/162, I have requested Mr. Ernst Sucharipa, of Austria, to be the coordinator for the informal consultations on item 37 and all its sub-items.
В соответствии с положениями приложения II резолюции 48/ 162, я обратился с просьбой к г-ну Эрнсту Сухарипе, Австрия, быть координатором неофициальных консультаций по пункту 37 повестки дня и по всем его подпунктам.

I have requested a fee for your safe return.
Я потребовал оплату за ваше безопасное возвращение.

In the meantime, I have requested a warrant to search the caravans.
А пока что я запросил ордер на обыск кибиток в караване.

I have requested to be placed near you and your mom.
Я попросила разместить мен€ поближе к вам с мамой.

And yes, Helena, I have requested she refrain from telling Mr Jasper.
И да, Хелена, я попросил ее не говорить мистеру Джасперу.

I have requested for an expedited warrant for Moses' arrest.
Я попрошу побыстрее выписать ордер на арест Мозеса.

For the benefit of future CD Presidents, I have requested the advice of the Office of the Legal Adviser of the United Nations on this question.
В интересах будущих председателей КР я запросил совета по этому вопросу у службы юрисконсульта Организации Объединенных Наций.

Sir, I have requested his help on a developing case.
Сэр, я попросила его помощи для расследования дела.

With your permission, Mr. President, I have requested the CD secretariat to circulate this resolution as an official document of the Conference on Disarmament.
С Вашего позволения, г-н Председатель, я просил секретариат КР распространить эту резолюцию в качестве официального документа Конференции по разоружению.

I have requested withdrawals twice and both times it went smoothly.
Я просил снятие дважды, и оба раза он прошел гладко.

Mr. Allam-mi(Chad)(spoke in French) I have requested the floor to say a few words about a situation that concerns my country, as Libya is a neighbour of Chad.
Гн Аллам- Ми( Чад)( говорит пофранцузски): Я обратился с просьбой предоставить мне слово для того, чтобы вкратце изложить ситуацию, касающуюся моей страны, поскольку Ливия является соседней с Чадом страной.

I have requested signature sheets from Property from the last two years.
Я запросил лист сбора подписей за последние два года.

I mean, I have requested an internal investigation.
В смысле я потребовал провести внутреннее расследование.

I have requested the case files from the original Greene investigation.
Я запросила файлы первоначального расследования дела Грина.

Accordingly, I have requested UNHCR to look into the matter with your Government.
С учетом этого я поручил УВКБ изучить этот вопрос совместно с Вашим правительством.

I have requested all Boston fire department records for the last year.
Я запросила все записи Бостонского департамента пожарной охраны за прошедший год.

In this respect, I have requested the head senior public prosecutor to take all necessary steps.
В этой связи я просил начальника местных органов прокуратуры предпринять все необходимые шаги.

I have requested my Special Representative to raise these allegations with ECOWAS.
Я просил моего Специального представителя обсудить эти вопросы с ЭКОВАС.

Mr. Tarar(Pakistan): I have requested the floor to explain our position with regard to draft resolution A/C.1/63/L.56.
Г-н Тарар( Пакистан)( говорит по-английски): Я попросил слова, чтобы объяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 56.

I have requested to arrange a pick up for my returns, but no one contacted me.
Я попросил забрать мои обратные отправления, но со мной никто не связался.

Mr. MARKRAM(South Africa): I have requested the floor today to warmly welcome Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia as members of the Conference on Disarmament.
Г-н МАРКРАМ( Южная Африка)( перевод с английского): Я попросил сегодня слова для того, чтобы тепло приветствовать Ирландию, Казахстан, Малайзию, Тунис и Эквадор в качестве членов Конференции по разоружению.

I have requested a forensics team from the DEA, but first they gotta find us on a map.
Я запросил команду криминалистов из ОБН, но для начала им придется найти нас на карте.

Following the events in March, I have requested that a comprehensive review of the policies and practices of all actors in Kosovo be conducted and that options and recommendations be provided as a basis for further thinking on the way forward.
После мартовских событий я предложил провести всесторонний обзор политики и практики всех сторон в Косово и представить мнения и рекомендации в качестве основы для дальнейшего поиска пути вперед.