АМОРТИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• depreciación
• amortización
• se depreciaron
• depreciaciones
• amortizaciones

Примеры использования Амортизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Линейная амортизация.
Depreciaciones lineales.

Амортизация; дегрессивная.
Depreciaciones;degresivas aritméticas.

Вычисление; амортизация.
Calcular; depreciaciones.

Амортизация; линейная амортизация.
Depreciaciones;amortizaciones lineales.

Прямолинейная амортизация.
Depreciaciones lineales directas.

Амортизация и обесценение.
Depreciación, amortización y deterioro del valor.

Дополнительная амортизация в связи с каждым переездом.
Tasa adicional para cada nueva utilización.

Амортизация; дегрессивная амортизация.
Depreciaciones;amortizaciones degresivas.

Накопленная амортизация и обесценение на 1 января 2013 года.
Amortización y deterioro del valor acumulados al 1 de enero de 2013.

Амортизация; метод уменьшающегося остатка.
Depreciaciones; degresión aritmética.

Кроме того, в СУСООН амортизация активов не предусматривалась.
Además, de conformidad con esas normas, los bienes no se depreciaban.

Амортизация премии/( скидки) по инвестициям.
Amortización de primas/(descuentos) en inversiones, en cifras netas.

Генераторы мощностью до 5 кВ- амортизация по ставке 20 процентов.
Generadores de 5 kVA o de menor capacidad- tasa de amortización del 20%.

Амортизация генераторов рассчитывалась на основе следующих категорий:.
Los generadores se depreciaron según las siguientes categorías:.

В Германии, например, разрешена ускоренная амортизация техники, используемой для уменьшения загрязнения воды, воздуха и почвы.
Alemania, por ejemplo, permitió una acelerada depreciación de la tecnología creada para reducir la contaminación del agua, el aire y el suelo.

Амортизация рассчитывается, исходя из возраста судна на момент потери и характера его использования.
La depreciación se calculará sobre la base de la edad de la embarcación en el momento de la pérdida y la naturaleza de su uso.

При получении окончательной оценки стоимости имущества Группа также использовала два конкретных метода оценки: улучшение и амортизация.
El Grupo se sirvió también de dos instrumentos específicos para llegar a la valoración final de los bienes: la plusvalía y la amortización.

Амортизация транспортных средств, переданных из других миссий, определялась на основе их остаточной стоимости на момент их получения.
Los vehículos procedentes de otras misiones se depreciaron sobre la base de su valor residual en el momento de la recepción.

У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация: выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем.
Algunas hipotecas incluso tenían amortización negativa: los pagos no alcanzaban a cubrir los intereses, de forma que cada mes la deuda crecía más.

Амортизация инвестиций связана с чистым сальдо дохода по облигациям от амортизации премий( дебет) и скидок( кредит).
La amortización de las inversiones se refiere al saldo neto de los ingresos por bonos procedente de la amortización de primas(débito) y descuentos(crédito).

Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.
Los créditos impositivos o una depreciación acelerada reducen el costo de inversión de las empresas y, por lo tanto, incrementan el retorno sobre la inversión después de impuestos.

Амортизация надбавок или скидок не предусмотрена. Последние учитываются как прибыль или убыток при наступлении срока погашения ценных бумаг;
No se incluyen amortizaciones de primas ni descuentos, que se tienen en cuenta como parte de las ganancias o pérdidas cuando vencen las inversiones;

К основным категориям расходов по этому сегменту относятся оклады, амортизация активов и прирост обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Las principales categorías de gastos en este segmento incluyen los sueldos, la depreciación de activos y los aumentos de las obligaciones del seguro médico después de la separación del servicio.

Амортизация- систематическое распределение стоимости актива или иной суммы, замещающей расходы в финансовых ведомостях, на весь полезный срок службы актива.
Depreciación-- Distribución sistemática del costo de un bien, u otro importe que sustituya al costo en los estados financieros, a lo largo de su vida útil.

При определении сумм рекомендованных выплат Группа руководствовалась общими принципами оценки убытков, такими, как разумность понесенных расходов, амортизация и качественное улучшение вновь приобретенного имущества.
Al determinar los importes recomendados, el Grupo aplicó principios generales de tasación de las pérdidas, como el carácter razonable de los gastos efectuados, la amortización y la plusvalía.

Амортизация премий и скидок рассчитывается на актуарной основе с целью получения равномерного дохода в течение всего срока до момента погашения.
La amortización de las primas y los descuentos se debe calcular de conformidad con los principios actuariales para obtener un rendimiento uniforme a lo largo del plazo de vencimiento.

Например, в Кении и Объединенной Республике Танзании предусматривается ускоренная амортизация капиталовложений, предназначенных для предотвращения эрозии почвы и посадки постоянных или полупостоянных культур.
Por ejemplo, Kenya y la República Unida de Tanzanía incluyen la depreciación acelerada para las inversiones encaminadas a prevenir la erosión de los suelos y para sembrar cultivos permanentes o semipermanentes.

Амортизация- систематическое списание стоимости актива или иной суммы, замещающей стоимость, в финансовых ведомостях с учетом полученных товаров и услуг.
Depreciación- La distribución sistemática del costo de un activo u otra cantidad que sustituya ese costo en los estados financieros sobre la base de los bienes y servicios recibidos.

Амортизация нематериальных активов учитывается в профиците или дефиците при помощи применения линейного метода на основе учета прогнозируемого срока полезного использования соответствующих активов.
La amortización de los activos intangibles se consigna en los resultados(superávit o déficit) mediante el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes.