АНГЛИЧАНАМ на Испанском - Испанский перевод

• ingleses
• británicos
• inglés

Примеры использования Англичанам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А англичанам?
¿Y el Inglés?

Послание англичанам.
Un mensaje para los ingleses.

Но ты не можешь доверять англичанам.
Pero no puedes confiar en los británicos.

Англичанам ты больше нужна, чем французам.
Interesas mas a los ingleses que a los franceses.

Путеводитель по англичанам.
El camino de los ingleses.

Англичанам не стоит скрывать чувства.
Ser inglés no significa tener que ocultar sus sentimientos.

Он платит нам меньше, чем англичанам.
Primero, nos paga menos dinero que a los ingleses.

Бабушка, даже англичанам не все подвластно.
Abuelita, ni siquiera los ingleses lo controlamos todo.

Слишком хорош, чтобы попасться англичанам.
Demasiado bueno para dejarme coger por los ingleses.

А ты говорил мне, англичанам тебя выдал изменник.
Y me contaste que un traidor te vendió a los ingleses.

Никогда бы не подумала, что ты так доверишься англичанам.
Nunca pensé que te fiarías tanto de los ingleses.

Мы даем англичанам последнюю возможность уйти с миром.
Demos a los ingleses la ultima oportunidad de irse en paz.

Думаешь, я намеренно пошла гулять, чтобы попасться англичанам?
¿Crees que hice que me capturaran los ingleses a propósito?

Англичанам нужны парки для того, чтобы сбегать туда друг от друга.
Los ingleses necesitan de sus parques, para huir unos de otros.

За ту же самую работу, нам платят меньше, чем англичанам.
Nos pagan menos que a los ingleses por hacer el mismo trabajo.

Англичанам и парижанам все время надо чинить какие-нибудь трубы.
Los ingleses y los parisinos siempre necesitan que les ajusten las cañerías.

Так мы получаем больше войск, а американцы присоединятся к англичанам.
Así que tendremos más tropas, y los americanos se unirán a los británicos.

Вот что получается, когда противишься англичанам. Хочешь увидеть больше?
Esto es lo que consigues cuando te enfrentas a un inglés.¿Quieres ver más?

Англичанам невдомек, что взрослый человек может навестить свою мать.
Evidentemente los ingleses no concebían un hombre adulto… que va a buscar a su madre.

Пока они там сражались с немцами, мы потеряем нашу гору англичанам?
Se enfrentaban a los alemanes y perdían la montaña a los Ingleses.

Иди, и покажи англичанам, что война заканчивается только по обоюдному согласию.
Vaya, dígales a los ingleses que una guerra no se acaba hasta que ambas partes lo digan.

Шотландия вторглась, и англичанам придется платить налог на армию.
Escocia nos ha invadido y ahora los ingleses tenemos que pagar impuestos por los soldados para que nos defiendan.

Говорит, от рассвета до заката работал. Показывал богатым англичанам дома их мечты. С бассейнами.
Dijo que estuvo dando tours todo ese día, hasta el amanecer mostrándoles a los británicos ricos sus casas soñadas con piscinas.

Раньше мы просто противостояли англичанам. Чтобы напугать их, чтобы они не трогали Нассау.
Una guerra supondría enfrentarnos a Inglaterra para atemorizarles y evitar que invadan Nassau.

Но англичанам казалось вполне уместным применять к слову" горло" такие метафоры как" обрыв"[ англ. steep] и" скалистый овраг" англ.
Esto, para el inglés, parece una forma adecuada para describir un barranco escarpado y rocoso, una extensión metafórica de las palabras referidas a la garganta.

Так что, нет, я не собираюсь продавать ее на англичанам, не наживать состояние, Эд, ни за какую цену.
Así que, no, no voy a vendérselo a los ingleses, Ni siquiera para hacer fortuna, Ed, no a cualquier precio.

Нидерланды помогали англичанам в период нахождения у власти различных правителей Англии, совпавший с Нидерландской революцией( 1568- 1648), начиная с королевы Елизаветы I Английской.
Los Países Bajos tuvieron ayuda de los ingleses durante la Guerra de los Ochenta Años(1568- 1648), que empezó con la Reina Isabel I de Inglaterra.

Мои хорошие друзья- шотландцы видели, как я нанес поражение англичанам здесь, и хотели, чтобы я проделал то же самое и там.
Mis buenos amigos, el pueblo de Escocia han visto cómo derroté aquí a los ingleses y quieren que repita la faena para ellos.

В конце войны Ленские казаки сдались англичанам в Австрии, они верили, что Британия присоединится к ним и развяжет войну с коммунистами.
Después los cosacos Lienz se rindieron a los ingleses en Austria creyendo que se unirían a su gobierno contra los comunistas.

К 2006 году недоверие к американцам, англичанам и к французам достигло 90%. Отношение к соседям Ирака также напряженное.
En 2006, la desconfianza de los norteamericanos, británicos y franceses había alcanzado el 90%, mientras que las actitudes hacia los vecinos de Irak también eran tensas.