АРЕНДА САМОЛЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• alquiler de aviones

Примеры использования Аренда самолетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аренда самолетов.
Alquiler de aviones.

Аренда самолетов.
Alquiler de aeronaves.

Аренда самолетов( каждого).
Alquiler de aviones(por unidad).

Аренда самолетов- полетное время.
Alquiler de aviones: horas básicas.

Аренда самолетов( удельный показатель).
Alquiler de aviones(por unidad).

Аренда самолетов, основные часы налета.
Alquiler de aviones, horas básicas.

Аренда самолетов, запланированные летные часы.
Alquiler de aviones, horas básicas.

Аренда самолетов- сверхнормативные часы.
Alquiler de aviones, horas extraordinarias.

Аренда самолетов, дополнительные летные часы.
Alquiler de aviones, horas adicionales.

Аренда самолетов, дополнительные часы налета.
Alquiler de aviones, horas adicionales.

Аренда самолетов- дополнительное полетное время.
Alquiler de aviones: horas adicionales.

Аренда самолетов- полетное время.
Alquiler de aviones: horas de vuelo básicas.

Аренда самолетов, дополнительные часы налета.
Alquiler de aviones, horas extraordinarias.

Аренда самолетов( в расчете на один самолет)..
Alquiler de aviones(costo unitario) Yak-40.

Аренда самолетов, запланированные летные часы.
Alquiler de aviones, horas básicas de vuelo.

Аренда самолетов, запланированные летные часы.
Alquiler de aviones, horas de vuelo básicas.

Аренда самолетов- допол- нительное полетное время.
Alquiler de aviones: horas de vuelo adicionales.

Аренда самолетов, запланированные летные часы( на каждый самолет)..
Alquiler de aviones, horas de vuelo básicas(por unidad).

Аренда самолета( 521 100 долл. США).
Alquiler de aviones(521.100 dólares).

Расходы на аренду самолетов.
Gastos de alquiler de aviones.

Увеличение расходов на аренду самолетов.
Mayores costos de alquiler de aviones.

Более высокой, чем предусматривалось в бюджете, стоимости аренды самолетов.
Gastos mayores a los presupuestados en concepto de alquiler de aviones.

Параметры расходов по новому контракту на аренду самолета.
Parámetros de los gastos del nuevo contrato de alquiler de un avión.

В приложении XIV к докладу представлена информация о ежемесячных расходах на аренду самолетов, закупку авиационного топлива и страхование.
En el anexo XIV del informe se pormenoriza el gasto mensual en alquiler de aviones, combustible de avión y seguro.

Чистое сокращение потребностей, связанных с общими оперативными расходами, вызвано уменьшением потребностей на аренду самолетов и вертолетов.
La disminución neta correspondiente a los gastos generales de funcionamiento es consecuencia de las menores necesidades de alquiler de aeronaves.

Дополнительная потребность объясняется более высокой потребностью в финансировании для аренды самолетов и вертолетов по сравнению с той суммой, которая была утверждена Генеральной Ассамблеей.
El aumento de los recursos necesarios se debe a necesidades de financiación superiores al monto aprobado por la Asamblea General para el fletamento de aviones y helicópteros.

Смета расходов, связанных с арендой самолетов, осталась, однако, без изменений.
Sin embargo la estimación de gastos para el alquiler de una aeronave no se ha modificado.

В соответствии с соглашениями об аренде самолетов покрывались расходы на размещение и питание экипажей при их ночевках за пределами района действия миссии.
Conforme a lo dispuesto en los acuerdos de fletamento de aviones, se efectuaron gastos en concepto de alojamiento y manutención de las tripulaciones cuando éstas debieron pernoctar fuera de la zona de la misión.

Группа будет заниматься решением вопросов, связанных с письмами- заказами, долгосрочной арендой самолетов, кадрами, учебной подготовкой, проведением проверок, концептуальным развитием и стандартизацией.
La Dependencia administraría las cartas de asignación, las aeronaves fletadas a largo plazo, el personal y las actividades de capacitación, auditoría, doctrina y normalización.

Аренда самолета для медицинской эвакуации из района действия миссии в госпиталь в Майами.
Avión fletado para evacuación médica desde la zona de la misión hasta servicios hospitalarios en Miami.