ТРЕХ САМОЛЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• tres aviones
• 3 aviones
• tres aeronaves

Примеры использования Трех самолетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он говорит, что их ПВО теперь подтверждает уничтожение только трех самолетов.
Dice que su defensa aérea sólo confirma 3 aviones.

Эксплуатация и техническое обслуживание трех самолетов и трех вертолетов.
Utilización y mantenimiento de 3 aviones y 3 helicópteros.

Группа далее получила документы из конструкторского бюро Антонова, касающиеся этих трех самолетов.
El Grupo además obtuvo documentación de la Oficina de Diseño Antónov sobre los tres aviones.

Смета предусматривает эксплуатацию трех самолетов и трех вертолетов.
Esas necesidades cubren los servicios de tres aviones y tres helicópteros.

Комитет был также информирован о предлагаемом увеличении годового налета для трех самолетов на 90 летных часов.
También se informó a la Comisión de que se preveía un aumento anual de 90 horas de vuelo para los tres aviones.

Наконец, группа в составе трех самолетов проникла в район полетной информации Никосии в 09 ч. 40 м. и покинула его в 10 ч. 06 м.
Por último, un grupo de tres aeronaves entraron en la Región de Información de Vuelo de Nicosia a las 9.40 horas y salieron a las 10.06 horas.

Неизрасходованный остаток обусловлен неразвертыванием трех самолетов и четырех вертолетов.
El saldo no se utilizó porque no se desplegaron 3 aviones y 4 helicópteros.

Руанда просит представить разъяснения в отношении трех самолетов,<< имевших руандийские регистрационные документы, которые уже утратили силу>gt;.
Rwanda pide una aclaración con respecto a las tres aeronaves que tenían" documentos de registro rwandeses que ya no eran válidos".

Программа X- 45C получила$ 767 млн от DARPA в октябре 2004 года на строительство и испытания трех самолетов.
El programa para el X-45C recibió 757 millones de dólares en octubre de 2004 por parte de DARPA para construir y probar tres aviones.

Обеспечивалась эксплуатация, обслуживание и поддержка трех самолетов и девяти вертолетов, налет которых составил 7340 часов.
Se ocupó de la operación, el seguimiento y el apoyo de tres aviones y nueve helicópteros por un total de 7.340 horas de vuelo.

Парк будет состоять из трех самолетов и трех вертолетов для перевозки персонала и грузов в различные регионы и провинции Афганистана и из них.
La flota aérea estaría compuesta por tres aviones y tres helicópteros para transportar personal y carga entre regiones y provincias del Afganistán.

Предусматриваются ассигнования для оплaты сборов за наземное обслуживание трех самолетов из расчета 3300 долл. США за самолет в месяц.
Se prevén créditos para sufragar los gastos de servicios de tierra de los tres aviones a razón de 3.300 dólares mensuales cada una.

Lt;< Воздушный транспорт>gt;( 599 000 долл. США, или 4, 5 процента)-- в результате сокращения потребностей, связанных с арендой и эксплуатацией трех самолетов;
Transporte aéreo(599.000 dólares, o el 4,5%), porque se redujeron las necesidades para sufragar el alquiler y funcionamiento de tres aeronaves de ala fija;

Австралия приобрела один самолет Р- 3В" Орион" на запчасти для еще трех самолетов Р- 3В, которые будут закуплены в будущем.
Australia adquirió un avión Orion P-3B destinado a suministrar piezas de repuesto para otros tres aviones P-3B que se adquirirán posteriormente.

На период с 1 января по 30 июня 1996 года предусматриваются ассигнования на оплату сборов за посадку пяти вертолетов B- 212( 150 000 долл. США) и трех самолетов( 90 000 долл. США).
Para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996, se solicitan créditos para el pago de los derechos de aterrizaje de cinco helicópteros B-212(150.000 dólares) y tres aviones(90.000 dólares).

Увеличение потребностей в ассигнованиях на аренду и эксплуатацию трех самолетов объясняется изменением типа самолетов в авиационном парке Миссии.
El aumento de los recursos necesarios para el alquiler y la explotación de tres aviones se debe al cambio del tipo de avión utilizado en la flota de la Misión.

Как предусмотрено в самих условиях контрактов, страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков включены в базовую стоимость аренды трех самолетов.
Según lo establecido en las condiciones de los contratos, el seguro de responsabilidad civil y de riesgos de guerra está incluido en el costo de alquiler de los tres aviones.

Это включает в себя бюджетную субсидию в размере 10 млн. долл. США, предоставленную в июле этого года, и поставку трех самолетов<< Эйрбас>gt; в качестве подарка Афганским авиалиниям<< Ариана>gt;.
Eso incluye una subvención presupuestaria de 10 millones de dólares entregada en julio pasado y la provisión de tres aviones Airbus como regalo a Aerolíneas Afganas Ariana.

Предусматриваются ассигнования на покрытие прочих расходов на воздушный транспорт, включая оплату сборов за посадку и обслуживание в аэропортах и размещение летных экипажей из расчета 5 000 долл. США в месяц для трех самолетов.
Se prevén créditos para gastos diversos relacionados con las operaciones aéreas, incluidas las tasas de aterrizaje y servicios de aeropuerto y el alojamiento de los pilotos, a razón de 5.000 dólares al mes para los tres aviones.

Предлагаемые на 2007/ 08 год ресурсы в объеме 11 141 100 долл. США предназначены для аренды и эксплуатации трех самолетов и трех вертолетов и покрытия связанных с этим расходов.
Los recursos de 11.141.100 dólares propuestos para 2007/2008 se destinarán a sufragar el alquiler y el funcionamiento de tres aviones y tres helicópteros y los gastos conexos.

На период с 1 января по 30 июня 1996 года предусматриваются ассигнования на закупку авиационного топлива для трех самолетов( 1 230 900 долл. США)( подробная информация приводится в приложении XX), а также дополнительные ассигнования на закупку смазочных материалов( 123 100 долл. США).
Para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996, se solicitan créditos por concepto de combustible de aviación para tres aviones(1.230.900 dólares), según se detalla en el anexo XX, y lubricantes(123.100 dólares).

Аренда трех самолетов( двух L- 100 и одного Ан- 32) будет прекращена по завершении поэтапного вывоза военнослужащих контингентов и их имущества, в результате чего будет обеспечено предлагаемое размещение восьми самолетов для поддержания функционирования МНООНА.
El alquiler de tres aeronaves(dos L-100 y un AN-32) terminará al concluir el retiro escalonado del personal de los contingentes y su equipo, por lo cual se ha previsto el uso de ocho aeronaves para el mantenimiento de la MONUA.

Однако Операция столкнулась с рядом проблем, связанных с задержками в передислокации трех самолетов и четырех вертолетов, а также с ограниченным количеством авиастоянок в различных аэропортах в Дарфуре.
Sin embargo, la Operación tuvo varios problemas relacionados con las demoras en el despliegue de tres aviones y cuatro helicópteros y con la limitación del espacio de estacionamiento en varios aeropuertos de Darfur.

Кроме того, учитывая тот факт, что в переходный период деятельность Миссии расширится, привлеченное по контракту подразделение авиационной поддержки в составе трех самолетов и трех вертолетов потребуется увеличить еще на три самолета и пять вертолетов.
Dada la ampliación de las actividades de la MINURSO durante el período de transición, también se necesitaría aumentar la actual capacidad de apoyo aéreo contratada, consistente en tres aviones y tres helicópteros, mediante la adición de tres aviones y cinco helicópteros.

Экономия средств главным образом была обусловлена неразвертыванием трех самолетов и девяти тактических вертолетов, а также приостановкой полетов самолета MD- 83, поскольку срок эксплуатации элементов его конструкции превысил нормативы, действующие для суданского воздушного пространства.
El ahorro obedeció principalmente al hecho de que no se desplegaron tres aviones ni nueve helicópteros tácticos y a que se suspendieron los vuelos de un avión MD-83, dado que excedía la antigüedad permitida a las aeronaves para operar en el espacio aéreo del Sudán.

На период с 10 июня по 31 декабря 1995 года предусматриваются ассигнования на оплату сборов за посадку пяти вертолетов B- 212( 167 500 долл. США) и трех самолетов( 100 500 долл. США) из расчета в 5000 долл. США на летательный аппарат в месяц.
Para el período comprendido entre el 10 de junio y el 31 de diciembre de 1995, se solicitan créditos por concepto de derechos de aterrizaje para cinco helicópteros B-212(167.500 dólares) y para tres aviones(100.500 dólares) a razón de 5.000 dólares mensuales por avión..

В связи с расходами по эксплуатации самолетов за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года Консультативному комитету было сообщено, что были выделены ассигнования на 480 запланированных часов и 240 дополнительных часов по каждому из трех самолетов.
En relación con los gastos correspondientes a aviones de alas fijas durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002, se informó a la Comisión Consultiva de que se habían previsto 480 horas de servicio ordinario y 240 horas extraordinarias para cada uno de los tres aviones de alas fijas.

После вывода в июне 1994 года из района Миссии швейцарского медицинского подразделения было прекращено предоставление на добровольной основе трех самолетов, которыми Организация Объединенных Наций могла пользоваться в чрезвычайных ситуациях.
La contribución voluntaria de tres aeronaves, puestas a disposición de las Naciones Unidas para situaciones de emergencia, quedó interrumpida tras la retirada de la unidad de servicios médicos suiza de la zona de la misión en junio de 1994.

При определении потребностей в ресурсах учитывались также договоренности о совместном с МООНВС использовании трех самолетов и одного самолета совместно с МИНУРКАТ, что позволит в максимальной степени задействовать эти самолеты и добиться экономии средств на общую сумму 6 472 300 долл. США( см. раздел II. С выше).
Los recursos necesarios incluyen acuerdos de participación en los gastos de tres aviones con la UNMIS y un avión con la MINURCAT, lo que permitirá aprovechar al máximo la utilización de esas aeronaves y representa una eficiencia general de 6.472.300 dólares(véase la secc. II. C supra).

В бюджетный период парк авиасредств ОООНКИ будет состоять из трех самолетов( одного легкого пассажирского самолета и двух средних грузопассажирских самолетов) и 11 средних грузопассажирских вертолетов, включая два поисково-спасательных вертолета, пять вертолетов, арендуемых на коммерческой основе, и трех вертолетов, которые будут предоставлены на основе писем- заказов.
Durante el período presupuestario, la flota de aeronaves de la ONUCI estaría integrada por tres aviones(uno ligero de pasajeros y dos medianos de carga y pasajeros) y 11 helicópteros medianos de carga y pasajeros, incluidos dos helicópteros con capacidad de búsqueda y rescate, cinco helicópteros alquilados y tres helicópteros proporcionados con arreglo a una carta de asistencia.