АССИСТЕНТКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• asistente
• ayudante
• asistenta

Примеры использования Ассистенткой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С моей ассистенткой.
Están con mi asistenta.

Она была отличной ассистенткой.
Era una ayudante muy buena.

Она была ассистенткой моей мамы.
Era la asistente de mi mamá.

Она 4 года работала моей ассистенткой.
Fue mi ayudante cuatro años.

Я буду ассистенткой Джорджа Такера.
Seré la asistente de George Tucker.

Познакомься со своей новой ассистенткой.
Conoce a tu nueva asistenta.

Ассистенткой Джилл Абрахам, я прав?
Por el asistente Jill Abraham¿cierto?

Я буду ассистенткой мистера Шеридана.
Voy a ser la ayudante de Mr. Sheridan.

Ну что, Реджи, будешь ассистенткой?
Entoces, Reggie,¿quieres ser mi asistente?

Чтобы быть ассистенткой, нужно быть умной.
Tienes que ser inteligente para ser una asistente.

Мисс, можно попросить вас побыть моей ассистенткой?
Señorita,¿puedo pedirle que sea mi ayudante?

Но сейчас я работаю ассистенткой у Миранды Пристли.
Pero ahora soy la asistenta de Miranda Priestly.

Я очень хочу переспать с ассистенткой Рэза.
Tengo muchas ganas de tener sexo con la asistente de Rath.

Она представилась ассистенткой миссис Петтибон.
Dijo que era la ayudante de la señora Pettybon.

Тебе просто не суждено быть чьей-то ассистенткой, девочка.
No estás hecha para ser la asistente de nadie, niña.

Ваш муж был знаком с ассистенткой Данте, Эшли Грин?
¿Conocía su marido a la ayudante de Dante, Ashley Green?

И ты слишком умна, чтобы всю жизнь быть моей ассистенткой.
Y eres demasiado lista como para ser mi asistente para siempre.

Поздоровайся с моей новой ассистенткой Энди Вулфмайер.
Saluda a mi nueva asistente, Andy Wolfmeyer.- Hola, Andy.

Я пролетела 2000 световых лет не для того, чтобы быть ассистенткой.
No viajé 2000 años luz tan solo para ser una ayudante.

Ладно, тогда поговорите с ассистенткой за пределами офиса.
Muy bien, entonces habla con la asistente lejos de la oficina.

Вот что, я тебя познакомлю с моей новой ассистенткой с работы.
Te diré qué haré. Te arreglaré una cita con mi nueva asistenta.

Ты была ассистенткой моего отца. Помогала ему создавать это место.
Cuando eras ayudante de mi padre, ayudaste a crear este sitio.

Когда он стал доктором, он сбежал со своей ассистенткой.
En el momento en que se convirtió en un médico, se escapó con su asistente.

Я была ее ассистенткой, когда Компания привезла ее на Квад.
Yo era su ayudante, cuando la compañía primero la llevó hacia el patio.

Лайза, все это время, я считал тебя очередной пробивной ассистенткой.
Liza, todo este tiempo, pensaba que eras otra asistenta esforzándote.

Сколько Анжелика пробыла вашей прекрасной ассистенткой до исчезновения?
¿Cuánto tiempo estuvo Angelica tu bella asistenta antes de desaparecer?

Ты спал со своей ассистенткой все время пока спал со мной?
¿Te estuviste acostando con tu asistente todo el tiempo que te estuviste acostando conmigo?

Карен, у меня к тебе большая привязанность, но тебе надо быть ассистенткой получше.
Karen, te tengo mucho afecto pero tienes que ser mejor asistente.

Мне нужно поговорить с вашим магом, его ассистенткой и заклинателем змей.
Quiero hablar con vuestro mago, su ayudante y la encantadora de serpientes.

Думал что полетит в Бразилию со своей горячей ассистенткой и со всеми деньгами.
Pensó que volaría a Brasil con su sensual asistente y todo el dinero.